Noche Triunfal - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 16 de Junio de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: NOCHE TRIUNFAL

Título Original: The Merry Monahans

Año de Grabación: 1946

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: ROMERO, ENRIQUE

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: FONO BARCELONA (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.

Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES

Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
O´CONNOR, DONALD	VIDAL, JOSÉ	Jimmy Monahan
RYAN, PEGGY	DURÁN, LOLITA	Patsy Monahan
OAKIE, JACK	CASÍN, JOSÉ	Pete Monahan
BLYTH, ANN	VALERO, ROSITA	Sheila DeRoyce
DE CAMP, ROSEMARY	FÁBREGAS, ELSA	Lillian Miles/Lillian DeRoyce
MILJAN, JOHN	LINARES-RIVAS, FRANCISCO	Arnold Pernbroke
MUIR, GAVIN	MUÑIZ, JUAN DE DIOS	Weldon Laydon
JEWELL, ISABEL	JOFRE, ELVIRA	Rose
WOLFE, IAN	PUCHE, JESÚS	Ayudante
HOMANS, ROBERT	GARRO, EDUARDO	Policía
MARTIN, MARION	DEL BARRERO, ESPERANZA	Soubrette
INGRAHAM, LLOYD	(DESCONOCIDO)	Juez
LOFT, ARTHUR	SANTIGOSA, MANUEL	Henderson
KEANE, ROBERT EMMETT	GALLEGO, JULIO	Harry Swanson
CRIPPS, KERNAN	MERINO, CELEDONIO	Revisor
SMITH, ALBERT	VALLESPÍN, SEGUNDO	Juez de paz
(DESCONOCIDO)	ULLOA, FERNANDO	Vendedor de periódicos
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Cartero
(DESCONOCIDO)	PUCHE, MIGUEL ÁNGEL	Enano
(DESCONOCIDO)	ROMERO, ENRIQUE	Payaso
(DESCONOCIDO)	MONFORT, JUAN	Cómico
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Steve
(DESCONOCIDO)	VACCARO, RAMÓN	Hombre que lee periódico
(DESCONOCIDO)	MERINO, CELEDONIO	Jugador de cartas
(DESCONOCIDO)	NAVAS, ENRIQUE	Coley
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Vagabundo
(DESCONOCIDO)	GARRO, EDUARDO	Policía en parque
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Viejo
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Vieja
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Borracho

Más información

La película es de 1944.

Estrenada en España el 25 de marzo de 1946.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo, a partir de una copia facilitada por los coleccionistas Alberto Jarque y Antonio Pereira.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9828 Actores Originales: 189207 Directores: 898 Ajustadores: 668 Traductores: 854 Subtituladores: 353 Audiodescriptores 10 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 482 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1457 Distribuidoras Originales: 3739 Productoras: 10124 Agencias: 80	Películas: 35966 Series TV: 9573 Musicales: 129 Animación: 2272 Documentales: 3203 Docurealities: 518 Audiolibros: 910 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1564 Capítulos: 2902 Videojuegos: 1148 Spots: 10898 Cuñas: 1192