Portal en permanente actualización: 8 de Diciembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NAVIDADES EN JULIO [doblaje TVE 1964]



 

 Título Original: Christmas in July
 Año de Grabación: 1964
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: DÍAZ PLANA, ANA
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: MCA/UNIVERSAL PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  POWELL, DICK   GARCÍA, ANTOLÍN  Jimmy MacDonald
  DREW, ELLEN   HONRUBIA, CELIA  Betty Casey
  WALBURN, RAYMOND   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Dr. Maxford
  CARR, ALEXANDER   NOGUERAS, FERNANDO  Sr. Schindel
  DEMAREST, WILLIAM   SEMPSON, PEDRO  Sr. Bildocker
  TRUEX, ERNEST   ESCOLA, JOAQUÍN  J.B. Baxter
  PANGBORN, FRANKLIN   DE PENAGOS, RAFAEL  Locutor
  CAMERON, ROD   (DESCONOCIDO)  Dick
  MORRIS, ADRIAN   (DESCONOCIDO)  Tom
  ROSENTHAL, HARRY   (DESCONOCIDO)  Harry
  CAINE, GEORGIA   DÍAZ PLANA, ANA  Sra. MacDonald
  BOROS, FERIKE   (DESCONOCIDO)  Sra. Schwartz
  MEYER, TORBEN   ALYMÁN, JULIO  Sr. Schmidt
  TANNEN, JULIUS   NOGUERAS, FERNANDO  Sr. Zimmermann
  BRIDGE, AL   ANDRÉS, VALERIANO  Sr. Hilbeiner
  WARD, LUCILLE   (DESCONOCIDO)  Sra. Casey
  POTEL, VICTOR   AGUILERA, MANUEL  Vendedor Davenola
  ANDERSON, GEORGE   GONZÁLEZ, ESTANIS  Sr. Jenkins
  HAYDEN, HARRY   NÚÑEZ, JULIO  Sr. Waterbury
  TOONES, FRED ´SNOWFLAKE´   BAÑÓ, VICENTE  Sam
  (DESCONOCIDO)   ALYMÁN, JULIO  Pintor cristal
  Más información
La película es de 1940-

Estrenada en España el 7 de noviembre de 1945. Distribución: Cifesa.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 21 de marzo de 1964. Se volvió a emitir el 8 de marzo 1969, en un ciclo dedicado a Preston Sturges.

Información adicional a cargo de Jorge Montalvo, con la colaboración de Andrés Martínez. Ficha corregida y ampliada por el primero en marzo de 2021.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9597
 Actores Originales: 184676
 Directores: 890
 Ajustadores: 659
 Traductores: 828
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1442
 Distribuidoras Originales: 3706
 Productoras: 10079
 Agencias: 80


 Películas: 35367
 Series TV: 9287
 Musicales: 128
 Animación: 2220
 Documentales: 3098
 Docurealities: 510
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1515
 Capítulos: 2804
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com