Portal en permanente actualización: 19 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SMILA: MISTERIO EN LA NIEVE




 

 Título Original: Smilla´s Sense of Snow
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: TEMPLER, SALLY
 Ajuste: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TRIPICTURES
 Distribuidora Original: CONSTANTIN FILM
 Productora: CONSTANTIN FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ORMOND, JULIA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Smilla Jasperson
  BYRNE, GABRIEL   GARCÍA, MANOLO  Mecánico
  HARRIS, RICHARD   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Dr. Andreas Tork
  WILKINSON, TOM   MACÍAS, DIONISIO  Profesor Johannes Loyen
  BROADBENT, JIM   GARCÍA, CLAUDI  Dr. Lagermann
  LOGGIA, ROBERT   GARCÍA, CAMILO  Moritz Jasperson
  REDGRAVE, VANESSA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Elsa Lübing
  ADORF, MARIO   MEDIAVILLA, PEPE  Capitán Sigmund Lukas
  CAPALDI, PETER   BERNAL, JUAN ANTONIO  Birgo Lander
  VOGEL, JÜRGEN   POSADA, LUIS  Nils Jakkelsen
  CROFT, EMMA   LAORDEN, ALICIA  Benja
  PECK, BOB   ABRIL, GONZALO  Ravn
  HAYMAN, DAVID   VIÑAS, JAVIER  Telling
  OLSEN, AGGA   BEUTER, JUANA  Juliane Christiansen
  ING, ALVIN   CANUT, CARLES  Sr. Licht
  LEWSEN, CHARLES   MUÑOZ, JOAQUÍN  Sacerdote
  MARSH, MATTHEW   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Detective
  FIELD, PATRICK   SOLANES, TONI  Policía
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 13-2-1997, en Dinamarca y en Suecia el 28-2-1997 y en España el 18-4-1997.

También distribuida originalmente por Svensk Filmindustri (SF) y Svenska Filminstitutet (SFI).

También producida por Bavaria Film, Det Danske Filminstitut, Greenland Film Production, Nordisk Film- & TV-Fond y Smilla Film A-S.

Ficha creada por Bárbara Perez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en enero de 2013.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8304
 Actores Originales: 154226
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 684
 Subtituladores: 246
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1316
 Distribuidoras Originales: 3393
 Productoras: 9464
 Agencias: 78


 Películas: 31409
 Series TV: 7124
 Musicales: 114
 Animación: 1833
 Documentales: 2610
 Docurealities: 419
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1183
 Capítulos: 2487
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com