eldoblaje.com · Ficha de doblaje · 4.3.2.1
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=20107 · Consultada el 03/11/2026
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=20107 · Consultada el 03/11/2026
Ficha eldoblaje.com - Doblaje
4.3.2.1
- Título original
- 4.3.2.1.
- Año de grabación
- 2010
- Distribución
- Vídeo
- Género
- Película
Estadísticas de la ficha
15personajes e intervenciones
15actores originales
15actores de doblaje
Reparto principal
- Joanne ROBERTS, EMMA (II) Voz: BERCIANO, BEATRIZ
- Tee CLARKE, NOEL Voz: SAINZ DE LA MAZA, JUAN
- Cassandra EGERTON, TAMSIN Voz: BORDALLO, MAR
- Shannon LOVIBOND, OPHELIA Voz: MARTÍN, PILAR
- Kerrys WARREN-MARKLAND, SHANIKA Voz: LÓPEZ, ADELAIDA
- Angelo ANDERSON, JACOB Voz: PINILLOS, JESÚS
Los primeros nombres de la ficha, en el orden en que se introdujeron.
Equipo de doblaje
- Dirección
- AYONES, MIGUEL
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- AYONES, MIGUEL
- Estudio de grabación
- SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
- Técnico de mezclas
- No especificado
- Técnico de sala
- No especificado
Producción y distribución
- Distribuidora para España
- UNIVERSAL PICTURES IBERIA, S.L.
- Distribuidora original
- UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
- Productora
- UNSTOPPABLE ENTERTAINMENT
Ayuda a completar esta ficha
Esta ficha tiene 88% de los datos principales. Falta:
Traducción
¿Los conoces? Aporta el dato en el foro de datos.
Reparto doblaje (15 intervenciones)
| Actor original | Actor de doblaje / locutor | Personaje / intervención |
|---|---|---|
| ROBERTS, EMMA (II) | BERCIANO, BEATRIZ | Joanne |
| CLARKE, NOEL | SAINZ DE LA MAZA, JUAN | Tee |
| EGERTON, TAMSIN | BORDALLO, MAR | Cassandra |
| LOVIBOND, OPHELIA | MARTÍN, PILAR | Shannon |
| WARREN-MARKLAND, SHANIKA | LÓPEZ, ADELAIDA | Kerrys |
| ANDERSON, JACOB | PINILLOS, JESÚS | Angelo |
| CHILLINGIRIAN, GREGG | JARA, IVÁN | Manuel |
| COCKER, LINZEY | ALBORG, ANA ESTHER | Gwen |
| DEACON, ADAM | BOSCH, EDUARDO | Dillon |
| FIELDING, SUSANNAH | JARA, SANDRA | Jas |
| RYAN, MICHELLE | VELASCO, OLGA | Kelly |
| STROMA, FREDDIE | BALAS, JAVIER | Brett |
| PERTWEE, SEAN | AYONES, MIGUEL | Sr. Richards |
| PATINKIN, MANDY | HERNÁNDEZ, FERNANDO | Sir Jago Larofsky |
| SMITH, KEVIN | CEINOS, JOSÉ ANTONIO | "El Gran" Larry |
Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 2-6-2010.
También producida por Retro-juice Productions, Atlantic Swiss Productions y Veneration Music.
Producciones relacionadas
Más dirigidas por AYONES, MIGUEL
- DOCTOR WHO (2005) [serie TV] [7ª temporada] 2013
- DOCTOR WHO: EL DÍA DEL DOCTOR 2013
- DOCTOR WHO (2005) [serie TV] [6ª temporada] 2011
- DOCTOR WHO (2005) [serie TV] [5ª temporada] 2010
- DOCTOR WHO (2005) [serie TV] [3ª temporada] 2009
- DOCTOR WHO (2005) [serie TV] [4ª temporada] 2009
- EL SÉQUITO [5ª temporada] 2009
- DOCTOR WHO (2005) [serie TV] [1ª temporada] [doblaje Sci Fi 2008] 2008
Más grabadas en SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
