|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            EL VIAJE (1974) [doblaje TVE 1987] |   
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: Il viaggio |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          1987 |  | 
         
          | Distribución: 
            Televisión | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Traducción: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            LES ARTISTES ASSOCIÉS | 
         
          
          | Productora: 
            
            COMPAGNIA CINEMATOGRAFICA CHAMPION | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | LOREN, SOPHIA | SOLÁ, MARÍA LUISA | Adriana de Mauro |   
                | BURTON, RICHARD | SANSALVADOR, JOSÉ LUIS | Cesare Braggi |   
                | BANNEN, IAN | TRIFOL, ALBERTO | Antonio Braggi |   
                | PILAVIN, BARBARA | MARTORELL, MARTA | Madre de Adriana |   
                | PINCIROLI, RENATO | ULLOA, FERNANDO | Dr. Mascione |   
                | MANGANO, RICCARDO | LÁZARO, MANUEL | Dr. Carlini |   
                | GERI, ETTORE | CRESPO, ANTONIO | Rinaldo |   
                | ROMANELLI, OLGA | CUGAT, NURIA | Clementina |   
                | INCONTRERA, ANNABELLA | TAMARIT, MARTA | Simona |   
                | VARGAS, DANIELE | POSADA MENDOZA, LUIS | Notario |   
                | SIMMONS, BARRY | MARCO, LLUÍS | Dr. De Paolo |   
                | (DESCONOCIDO) | JENNER, MIGUEL ÁNGEL | Empleado de estación |   
                | (DESCONOCIDO) | MIEZA, ALBERTO | Recepcionista del hotel |   
                | (DESCONOCIDO) | BEUTER, JUANA | Dama en el hotel |   
                | (DESCONOCIDO) | MIEZA, ALBERTO | Pueblerino |   
                | (DESCONOCIDO) | BEUTER, JUANA | Pueblerina |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | Estrenada originalmente en Italia el 11-3-1974, en Francia el 13-11-1974 y en España en Madrid el 23-9-1974 y en Barcelona el 8-11-1974. Doblaje realizado para su pase por TVE la madrugada del 26-12-1987. También producida por C.A.P.A.C. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García en mayo de 2025.
             | 
         
          |  |