Portal en permanente actualización: 17 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA DILIGENCIA [doblaje cine 1963]




 

 Título Original: Stagecoach
 Año de Grabación: 1963
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DIPENFA, S.A.
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: WALTER WANGER PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TREVOR, CLAIRE   SAIZAR, ANA MARÍA  Dallas
  WAYNE, JOHN   RAMÍREZ, SIMÓN  Ringo Kid
  DEVINE, ANDY   DE JUAN, MANUEL  Buck
  CARRADINE, JOHN   NIETO, JESÚS  Hatfield
  MITCHELL, THOMAS (I)   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Dr Josiah Boone
  PLATT, LOUISE   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Lucy Mallory
  BANCROFT, GEORGE   VIDRIALES, JOAQUÍN  Sheriff Curley Wilcox
  MEEK, DONALD   CASÍN, JOSÉ  Samuel Peacock
  CHURCHILL, BERTON   GORÓSTEGUI, JULIO  Ellsworth Henry Gatewood
  HOLT, TIM   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Teniente Blanchard
  TYLER, TOM   ARCOS, RAFAEL  Luke Plummer
  FOWLER, BRENDA   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Sra. Gatewood
  LAKE, FLORENCE   LUNA, DELIA  Nancy Whitney (1ª escena)
  LAKE, FLORENCE   GATELL, ANGELINA  Nancy Whitney (2ª escena)
  KEEFE, CORNELIUS   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Capitán Whitney
  DEIGHTON, MARGA ANN   HONRUBIA, CELIA  Sra. Pickett
  MASON, LOUIS   DOMINGO, BENJAMÍN  Sheriff de Tonto
  PENNICK, JACK   TORREMOCHA, MANUEL  Camarero de Tonto
  MARTIN, CHRIS-PIN   (DESCONOCIDO)  Chris
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PILAR  Sra. de Liga de Bien y Orden
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Ayudante del sheriff
  (DESCONOCIDO)   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Oficial explorador
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Oficial del ejército
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, MANUEL  Empleado Wells Fargo
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PILAR  Sra. de Liga de Ley y Orden
  (DESCONOCIDO)   RAGEL, JOSEFINA  Novia de Luke
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, VÍCTOR  Bill
  (DESCONOCIDO)   CALVO REVILLA, RAFAEL  Ed
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Ayudante de Curley
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-3-1939 y en España en Madrid el 16-10-1944.

Distribución: Cepicsa.
Doblaje: CEA o Acústica

Posible reparto en CEA:
John Wayne-Eduardo Fajardo
Andy Devine-Manuel de Juan

Ppsible reparto en Acústica:
John Wayne-Fafael Navarro o Rafael Luis Calvo
Claire Trevor-Josefina de Luna
Thomas Mitchell-Juan Muñiz
John Carradine-Rafael Luis Calvo o Rafael Navarro
Andy Devine-Jesús Puche

El redoblaje fue realizado para la reposición de la película a partir de agosto de 1963.

Ficha reintroducida en el orden de los créditos y ampliada por Jorge Montalvo en octubre de 2021.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8328
 Actores Originales: 154958
 Directores: 790
 Ajustadores: 561
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1322
 Distribuidoras Originales: 3419
 Productoras: 9542
 Agencias: 78


 Películas: 31548
 Series TV: 7137
 Musicales: 114
 Animación: 1846
 Documentales: 2636
 Docurealities: 425
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1211
 Capítulos: 2494
 Videojuegos: 1031
 Spots: 10625
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com