Portal en permanente actualización: 3 de Mayo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de Doblaje de Madirid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FRENCH CANCAN [doblaje TVE 1984]





 

 Título Original: French Cancan
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: NIETO, JESÚS
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: GAUMONT
 Productora: FRANCO LONDON FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CAUSSIMON, JEAN-ROGER   NIETO, JESÚS  Barón Walter
  CLAY, PHILIPPE   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Casimir le Serpentin
  CAMPION, LÉO   POSADA MENDOZA, LUIS  Comandante
  PARÉDÈS, JEAN   GARCÍA, CAMILO  Coudrier
  CATELAIN, JAQUE   CALVO, RAFAEL LUIS  Gustave, ministro
  GABIN, JEAN   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Henri Danglard
  CHAUFFARD, RENÉ-JEAN   FRÍAS, ADRIÀ  Inspector
  FÉLIX, MARÍA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Lola de Castro de la Fuente
  PÂQUERETTE   CONTRERAS, CARME  Mimi Prunelle
  ARNOUL, FRANÇOISE   LLEONART, MARIA JESÚS  Nini
  GABAROCHE, GASTON   ULLOA, FERNANDO  Oscar, pianista
  DALBAN, MAX   MEDIAVILLA, PEPE  Patrón de "La Reina Blanca"
  PASTORINO, FRANCO   (DESCONOCIDO)  Paulo, panadero
  ESPOSITO, GIANI   AURA, ERNESTO  Príncipe Alexandre
  JOHNSON, LYDIA   JOFRE, ELVIRA  Sra. Guibolle
  TESSIER, VALENTINE   MARTORELL, MARTA  Sra. Olympe, madre de Nini
  MORICE, ANNICK   GALLEGO, JULIA  Thérèse
  DELANNOY, SYLVINE   FERRÁNDIZ, AURORA  Titine
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Alguacil
  (DESCONOCIDO)   CONTRERAS, CARME  Anciana
  (DESCONOCIDO)   FENTON, LUIS  Bailarín
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Empleado de Danglard
  (DESCONOCIDO)   ABRIL, GONZALO  Hombre con comandante
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Hombre en bar
  (DESCONOCIDO)   ANTEQUERA, PEPE  Hombre en bar
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Hombre en bar
  (DESCONOCIDO)   SAIS, PEP  Hombre en bar
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Hombre en bar
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Hombre en bar
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Mujer con comandante
  (DESCONOCIDO)   BEUTER, JUANA  Mujer de Coudrier
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Socio de Coudrier
  (DESCONOCIDO)   ANTEQUERA, PEPE  Título / Voz en off
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, ADRIÀ  Vendedor de periódicos
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 29-4-1955, en Italia el 22-9-1955 y en España en Madrid el 21-4-1957.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 20-12-1984, en un ciclo dedicado a Jean Renoir. Se volvió a emitir por TVE-2 en el espacio "¡Qué grande es el cine!" el 14-8-2000.

También producida por Jolly Film.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Moses. Dato de director por cortesía de Antonio Pereira.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9400
 Actores Originales: 179219
 Directores: 869
 Ajustadores: 646
 Traductores: 804
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 468
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3668
 Productoras: 10028
 Agencias: 80


 Películas: 34633
 Series TV: 8923
 Musicales: 125
 Animación: 2159
 Documentales: 3024
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1448
 Capítulos: 2733
 Videojuegos: 1125
 Spots: 10862
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com