Portal en permanente actualización: 26 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CHUCK [2ª temporada]




 

 Título Original: Chuck
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
 Traducción: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajuste: GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CALLE 13
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LEVI, ZACHARY   MUELAS, IVÁN  Chuck Bartowski
  STRAHOVSKI, YVONNE   LÓPEZ, ADELAIDA  Sarah Walker
  BALDWIN, ADAM   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  John Casey
  LANCASTER, SARAH   VELASCO, OLGA  Ellie Bartowski
  GOMEZ, JOSHUA   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Morgan Grimes
  McPARTLIN, RYAN   BÁSCONES, RAIS DAVID  Devon "Capitán Pasada"
  KRINSKY, SCOTT   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Jeff Barnes
  SAHAY, VIK   BALAS, JAVIER  Lester Patel
  LAWRENCE, MARK CHRISTOPHER   TENA, PEDRO  Michael "Big Mike" Tucker
  LING, JULIA   CORONADO, PILAR  Anna Wu
  TODD, TONY   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Director Graham (2x01, 2x04)
  FRIEDERICY, BONITA   VICTORIA, CRISTINA  General Diane Beckman
  HALE, TONY   ENCINAS, ROBERTO  Emmett Milbarge
  CLARKE DUNCAN, MICHAEL   LOZANO, JUAN CARLOS  Colt (2x01)
  LARROQUETTE, JOHN   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Roan Montgomery (2x02)
  CLARKE, MELINDA   NÚÑEZ, GLORIA  Sasha Banacheck (2x02)
  BOMER, MATT   JIMÉNEZ, FRAN  Bryce Larkin (2x02, 03, 22)
  VALENTINE, STEVE   BAJO, LUIS  Von Hayes (2x03)
  STRAHAN, MICHAEL   GARAY, HÉCTOR  Mitt (2x03)
  CHIMINELLO, BIANCA   LAGO, MARGOT  Agente (2x03)
  SAVAGE, BEN   PINILLOS, JESÚS  Mark Ratner (2x04)
  RICHIE, NICOLE   MARTÍN, PILAR  Heather Chandler (2x04)
  WEAVER, MICHAEL   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Dick Duffy (2x04)
  KUSATSU, CLYDE   DEL PINO, CARLOS  Morimoto (2x05)
  TAHIR, FARAN   ESCOBOSA, JOSÉ  Farrokh Bulsara (2x05)
  RAMZI, AMMAR   CAJAL, LUIS MIGUEL  Lonnie (2x06)
  ABADIE, WILLIAM   GONZÁLEZ, ROBERTO  Guy Lafleur (2x06)
  BREWSTER, JORDANA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Jill Roberts (2x06,07,08,20)
  BRENDEL, BRANDON   SAUNDERS, NICHOLAS  Botones (2x07)
  PELLEGRINO, MARK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Agente Fulcrum (2x07)
  KILPATRICK, PATRICK   KANIOWSKY, CARLOS  Leader (2x08)
  FAIRCHILD, MORGAN   CASTRO, PEPA  Honey Woodcomb (2x09,2x22)
  LUMBLY, CARL   GARCÍA INSÚA, JORGE  Ty Bennett (2x09)
  COLE, GARY   LARA, CHEMA  Jack Burton (2x10)
  AZIZI, ANTHONY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Sheik Rajiv Amad (2x10)
  ROOKER, MICHAEL   YSBERT, CARLOS  Teniente Mauser (2x11)
  REES, JED   PULIDO, JUAN AMADOR  Nathan "Ned" Rhyerson (2x11)
  VELJOHNSON, REGINALD   MARTÍN, MARIO  Sargento Al Powell (2x11)
  MONAGHAN, DOMINIC   ROMERO, RAFA  Tyler Martin (2x12)
  RICHTER, ANDY   DEL PINO, CARLOS  Brad White (2x13)
  KEEFE, DARREN   SAUNDERS, NICHOLAS  Dennis (2x13)
  McCARTHY, JENNY   ANGULO, VICTORIA  Sylvia Arculin (2x13)
  RAE, PATRICIA   VARONA, MARÍA JESÚS  Bolonia Grimes (2x13,17,22)
  PESSOA, ANDY   GARCÍA, DARÍO  Morgan niño (2x14)
  JALENE, JENNIFER   GIL, CHUS  Smooth Lau (2x14)
  CAKE, JONATHAN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Cole Barker (2x15, 2x16)
  PICARDO, ROBERT   MARTÍN, MARIO  Perseo (2x16)
  ROTH, MATT   BOSCH, EDUARDO  Barkley (2x17)
  VOSLOO, ARNOLD   CRESPO, IÑAKI  Vincent Smith (2x17,19,21)
  HELFER, TRICIA   CEPEDA, MERCEDES  Agente Alex Forrest (2x18)
  TOUB, SHAUN   ESCOBOSA, JOSÉ  Dr. Mohammed Zamir (2x18)
  BAKULA, SCOTT   ZÚÑIGA, MIGUEL  Steve Bartowski (2x19,21,22)
  KUBACH, BRIAN   ROBLES, DAVID  Drew (2x19)
  CHASE, CHEVY   AYONES, MIGUEL  Ted Roark (2x19,21,22)
  ALAN, LORI   ESCOLA, PALOMA  Judy Roberts (2x20)
  ONORATI, PETER   BELLIDO, MANUEL  Wally Roberts (2x20)
  FRIEDERICY, BONITA   ALONSO, LICIA  General Diane Beckman (sust.)
  BURKE, DAVID (II)   CASTELLANOS, ÓSCAR  Mercer (2x20)
  SMITH, ROBERT CHESTER   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Ingeniero (2x05)
  LAW, KATRINA   BLÁZQUEZ, INÉS  Alexis (2x15)
  SCOTT, STEFANIE   JARA, SANDRA  Sarah con 12 años (2x10)
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Voces adicionales (2x01-2x04)
  (DESCONOCIDO)   ESTUPIÑÁ, JORDI  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 2007.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 29-9-2008 y en España el 1-10-2009.

Consta de 22 episodios.

También distribuida originalmente por NBC Universal Television Distribution.

También producida por College Hill Pictures Inc., Fake Empire y Wonderland Sound and Vision.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada con datos de Jaume13 y Jasper Allorn.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8331
 Actores Originales: 155190
 Directores: 790
 Ajustadores: 562
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1324
 Distribuidoras Originales: 3421
 Productoras: 9551
 Agencias: 78


 Películas: 31576
 Series TV: 7157
 Musicales: 114
 Animación: 1851
 Documentales: 2643
 Docurealities: 426
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1220
 Capítulos: 2495
 Videojuegos: 1029
 Spots: 10633
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com