Portal en permanente actualización: 6 de Junio de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje en AM Estudios
 
35 MM DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PRISIONERO DEL MAR [doblaje TV 1995]


 

 Título Original: La grande strada azzurra
 Año de Grabación: 1995
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: DESCONOCIDO  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: COMPASS FILMS
 Productora: G.E.S.I. CINEMATOGRAFICA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MONTAND, YVES   CANTOLLA, HÉCTOR  Giovanni Squarciò
  VALLI, ALIDA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Rosetta
  RABAL, FRANCISCO   ARES, RUPERTO  Salvatore
  SPADARO, UMBERTO   MEDINA, ANTONIO  Brigada Gaspare Puggioni
  CARSTEN, PETER   LOMBARDERO, JUAN  Brigada Riva
  HILL, TERENCE   ROMERO, RAFA  Renato
  BONACCHI, RONALDO   RADA, BLANCA  Bore Squarciò
  RANCHI, FEDERICA   CARRERA, VIRGINIA  Diana Squarciò
  SOBLONE, GIANCARLO   SÁNCHEZ, ANA  Antonio "Tonino" Squarciò
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PEPE  Santamaria
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Ayudante de brigada
  Más información
Estrenada originalmente en Yugoslavia en 1958, en Italia el 22-11-1957, en Francia el 30-7-1958, en Alemania el 12-4-1961 y en España en Barcelona el 25-11-1963. Distribuidora: Interpeninsular Films.

También distribuida originalmente por VEB Progress Film-Vertrieb.

También producida por Play Art, Eichberg-Film y Triglav Film.

Doblaje incluido en la edición en DVD distribuida por "Divisa Home Video".

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Josef, Calros y Rafa D. G. en febrero de 2011 y abril de 2016. Muestras por cortesía de Josef.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9077
 Actores Originales: 169866
 Directores: 851
 Ajustadores: 616
 Traductores: 757
 Subtituladores: 319
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 457
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1373
 Distribuidoras Originales: 3581
 Productoras: 9934
 Agencias: 78


 Películas: 33434
 Series TV: 8320
 Musicales: 119
 Animación: 2045
 Documentales: 2888
 Docurealities: 460
 Audiolibros: 857
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1386
 Capítulos: 2685
 Videojuegos: 1101
 Spots: 10825
 Cuñas: 1145




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com