| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ANGEL [serie TV] [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Angel |
|
| Año de Grabación:
2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
DEL HOYO, PABLO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
DEL HOYO, PABLO
|
| Estudio de
Grabación:
TELSON (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
THE WB TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BOREANAZ, DAVID
|
DEL HOYO, PABLO
|
Angel |
|
CARPENTER, CHARISMA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Cordelia Chase |
|
DENISOF, ALEXIS
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Wesley Wyndam-Pryce |
|
RICHARDS, J. AUGUST
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Charles Gunn |
|
HALLETT, ANDY
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Lorne |
|
BENZ, JULIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Darla |
|
KANE, CHRISTIAN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Lindsey McDonald |
|
ROMANOV, STEPHANIE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Lilah Morgan |
|
RÖHM, ELISABETH
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Detective Kate Lockley |
|
ANDERSON, SAM
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Holland Manners |
|
JAMES, MATTHEW (I)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Merl (2x01,2x11,2x12,2x14) |
|
CAMPBELL, KEITH (I)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Director del Gimnasio (2x01) |
|
FIELDS, IRIS
|
CASTRO, PEPA
|
Prof. de Interpretación (2x01) |
|
BOLTIN, ROB
|
MUELAS, IVÁN
|
Johnny Fontaine (2x01) |
|
MACHADO, JUSTINA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Jo (2x01) |
|
DUSHKU, ELIZA
|
BRAVO, AMPARO
|
Faith (2x01) |
|
CALLOWAY, GLENN DAVID
|
GASPAR, LUIS
|
Juez (2x01) |
|
MANOUX, J. P.
|
BOSCH, EDUARDO
|
Frank Gilnitz 1952 (2x02) |
|
KAPELOS, JOHN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Director Hotel 1952 (2x02) |
|
MARSALA, MELISSA
|
PALACIOS, LAURA
|
Judy Kovacs 1952 (2x02) |
|
BAKER, SCOTT THOMPSON
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Actor 1952 (2x02) |
|
AMENDOLA, TONY
|
MAS, LUIS
|
Demonio Thesulac (2x02) |
|
BEASOR, TERRENCE
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Anciano 1952 (2x02) |
|
RICKABY, BRETT
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Denver el librero, 1952 (2x02) |
|
BEYER, TOM
|
MANIEGA, JESÚS
|
Guionista de Cine 1952 (2x02) |
|
SIGALL, EVE
|
MARCO, MARISA
|
Judy Kovacs 2002 (2x02) |
|
HERMAN, DAVID
|
ROMERO, RAFA
|
David Nabbit (2x03) |
|
BABERS, CHRISTOPHER
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Henry (2x03) |
|
TERRELL, CEDRIK
|
JARA, IVÁN
|
Jameel (2x03) |
|
SHAW, ALAN
|
ARES, RUPERTO
|
Demonio Deevak (2x03) |
|
CAMPBELL, RAY (III)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Desmond (2x03) |
|
WILLIAMS, GARETH (I)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Sr. Chaulk (2x04) |
|
McCRACKIN, DAISY
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Bethany Chaulk (2x04) |
|
WICKS, DREW
|
SEVILLA, PABLO
|
Agente de Policía (2x04) |
|
HARTE, MICHAEL
|
YSBERT, CARLOS
|
Detective (2x04) |
|
LANDAU, JULIET
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Drusilla (2x05,07,09,10,11) |
|
HUTCHMAN, RICH
|
MUELAS, IVÁN
|
Detective Jack Carlson (2x05) |
|
SKELTON, STEWART
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Harold Jeakins (2x05) |
|
WHITE, CHERYL
|
CASTRO, PEPA
|
Claire Jeakins (2x05) |
|
KILPATRICK, PATRICK
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Paul Lanier (2x06) |
|
LaFLEUR, ART
|
MAS, LUIS
|
Tish Magev (2x06) |
|
STEIN, SAUL
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Benny (2x06) |
|
SUSMAN, TODD
|
AYONES, MIGUEL
|
Magnus Bryce (2x06) |
|
GILLOW, EDWARD C.
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Cazador de Vampiros (2x06) |
|
METCALF, MARK
|
ARES, RUPERTO
|
El Maestro (2x07) |
|
MARSTERS, JAMES
|
BETETA, LORENZO
|
Spike (2x07) |
|
DOLAN, ROBERT
|
MANIEGA, JESÚS
|
Bob (2x08) |
|
TODD, TONY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Vyasa (2x08) |
|
BROWN, W. EARL
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
James Menlo (2x08) |
|
BRIGHT, R. EMERY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Detective Turlock (2x08) |
|
KIESCHE, TOM
|
DEL PINO, CARLOS
|
Detective Broomfield (2x08) |
|
PIDDOCK, JIM
|
AYONES, MIGUEL
|
Anfitrión (2x09) |
|
ARNOLD, EVAN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Shempire (2x09) |
|
MANGLARAS, STEPHANIE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Conserje (2x10) |
|
LIBERMAN, ERIK
|
MANIEGA, JESÚS
|
Erik (2x10) |
|
BRANNAGH, BRIGID
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Virginia Bryce (2x11,13,15) |
|
KALAS, BRAD
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Paramédico (2x11) |
|
WOLFSON, DAVID
|
BOSCH, EDUARDO
|
Camarero (2x11) |
|
SUROVY, NICOLAS
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Ejecutivo (2x11) |
|
BECKER, GERRY
|
LARA, CHEMA
|
Nathan Reed (2x12, 2x15, 2x18) |
|
LEE, JULIA
|
BRAVO, AMPARO
|
Anne Steele (2x12, 2x14) |
|
KLEIN, R. MARTIN
|
AYONES, MIGUEL
|
Thomas Jenkins (2x12) |
|
PADGETT, JASON
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Holden Raines (2x12) |
|
CHAMPAGNE, MATT
|
ETCHEVERS, LUIS
|
Gene Rainey (2x13) |
|
KELLEHER, VICTORIA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Val (2x13) |
|
NOVAK, FRANK
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Sr. Curdmudgeonly (2x13) |
|
WAYNE, BRENDAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Mike (2x13) |
|
DINGLE, GEREMY
|
SEVILLA, PABLO
|
Encargado Biblioteca (2x13) |
|
COOPER, DARIN
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Peter Harkes (2x14) |
|
LOVE, DARRIS
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
George (2x14, 2x19) |
|
CRAWFORD, JARROD
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Rondell (2x14) |
|
PRICE, BRENDA
|
CERVANTES, CARMEN
|
Callie (2x14) |
|
DAVIS, KYLE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Kenny (2x14) |
|
HARDRICT, CORY
|
MANIEGA, JESÚS
|
Ray (2x14) |
|
LEE, MUSHOND
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Jackson (2x14) |
|
GILES, JERRY
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Sargento de Policía (2x14) |
|
BARR, STEVEN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Capitán Atkinson (2x14) |
|
KOCH, GEOFF
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Policía Zombie (2x14) |
|
CHAMBERS, MARIE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Francine Sharp (2x14, 2x15) |
|
KOPACHE, THOMAS
|
MAS, LUIS
|
Denver (2x15) |
|
FURY, DAVID
|
YSBERT, CARLOS
|
Matarife 1 (2x15) |
|
HORAN, CHRIS
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Matarife 2 (2x15) |
|
JORDAN, SHIRLEY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Asuntos Internos (2x15) |
|
SUNDSTROM, CARL
|
CANAL, TONY
|
Teniente de Policía (2x15) |
|
FRY, KEVIN
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Demonio Skilosh (2x16) |
|
HANNIGAN, ALYSON
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Willow Rosenberg (2x17, 2x22) |
|
DEMPSEY, MICHAEL (I)
|
PORCAR, LUIS
|
Irv Kraigle (2x18) |
|
SCRIBA, MIK
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Agte. Condicional (2x18) |
|
GERSTER, DENNIS
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Dr. Michaels (2x18) |
|
ACKER, AMY
|
BRAVO, AMPARO
|
Fred Burkle (2x19,20,21,22) |
|
HUTZLER, BRODY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Landok |
|
OTTO, KEVIN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Seth (2x19) |
|
PARKS, ANDREW
|
D´ORS, JUAN
|
Primer Sacerdote (2x20,21,22) |
|
PHENICIE, MICHAEL
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Silas (2x20, 2x21, 2x22) |
|
BLOMMAERT, SUSAN
|
CONESA, MATILDE
|
Vakma (2x20) |
|
WHITE, PERSIA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Agnes "Aggie" Belfleur (2x20) |
|
TAHASH, BRIAN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Alguacil Narwek (2x20, 2x21) |
|
NEWMAN, WILLIAM
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Demonio viejo (2x20) |
|
KIM, DANIEL DAE
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Gavin Park (2x20) |
|
MAROPIS, ADONI
|
BOSCH, EDUARDO
|
Jefe de banda (2x21, 2x22) |
|
McCLEISTER, TOM
|
DICENTA, DANIEL
|
Madre del Clan (2x21, 2x22) |
|
LUTZ, MARK
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
El Groosalugg (2x21, 2x22) |
|
DYLAN, WHITNEY
|
MARCO, MARISA
|
Marelda (2x22) |
|
NESIC, ALEX
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Markalla (2x22) |
|
McSHANE, JAMIE
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Rebelde (2x22) |
|
REHERMAN, LEE
|
BELLIDO, MANUEL
|
Capitán (2x22) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1999. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 26-9-2000. Consta de 22 episodios. También producida por David Greenwalt Productions, Mutant Enemy, Greenwolf, Kuzui Enterprises y Sandollar Television. Ficha aportada por The Spirit y Bárbara Pérez e introducida por ésta última.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
