Portal en permanente actualización: 25 de Septiembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA REINA DE LAS SOMBRAS [1ª temporada]


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Lost Girl
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: BEUTER, JUANA
 Traducción: DRUDIS, GLÒRIA
 Ajuste: DRUDIS, GLÒRIA
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: SHOWCASE TELEVISION
 Productora: PRODIGY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SILK, ANNA   BAYARRI, NOEMÍ  Bo Dennis
  SOLO, KSENIA   TRIFOL, NURIA  Kenzi Malikov
  HOWLAND, RICHARD   FARELL, DOMENECH  Fitzpatrick "Trick" McCorrigan
  HOLDEN-RIED, KRIS   ALBIAC, DANI  Inspector Dyson Thornwood
  COLLINS, K. C.   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Detective Hale
  PALMER, ZOIE   BEUTER, ELISA  Dra. Lauren Lewis
  VAUGIER, EMMANUELLE   MAURI, CRISTINA  Morrigan
  BENNETT, CLÉ   JENNER, DAVID  Ash
  DOWNIE, IAN   BENITO, FÉLIX  Anciano (1x01)
  McMILLAN, RICHARD   ELÍAS, EDUARDO  Will (1x02)
  DINICOL, KEITH   DEL RÍO, ÁNGEL  Bardwell (1x02)
  TOUFEXIS, ELIAS   DE GRACIA, ÁNGEL  Michael Connel (1x02)
  KAPELOS, JOHN   VICENTE, CARLOS  Wayne (1x03)
  MacDONALD, SHAUNA   BEUTER, JUANA  Decana Peretti (1x03)
  CARTER, KRYSTA   ULLOD, MARTA  Tori (1x03)
  GRANT, NIKKI   CORTÉS, BERTA  Gina (1x03)
  ROBERTS, KIM (I)   BEUTER, JUANA  Esther (1x03)
  YOON, JEAN   BEUTER, JUANA  Comandante (1x04)
  PELLERIN, KRYSTIN   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Jenny (1x04)
  GOLDFARB, AMBER   BARBARÁ, MARTA  Olivia (1x04)
  DUNSMORE, ROSEMARY   BEUTER, JUANA  Psicóloga (1x04)
  TAGER, ARON   ELÍAS, EDUARDO  Mayer (1x05)
  ROBERTS, DYLAN   RIBES, JORDI  Eddie (1x05)
  MATSUI, VANESSA   MULACHS, JOËL  Cassie (1x05)
  HOGARTH, MEG   BEUTER, JUANA  Pearl (1x07)
  HOBSON, MARK   ROCABAYERA, RAMÓN  Pete (1x07)
  KASSEL, JEFF   ROCABAYERA, RAMÓN  Gordon (1x07)
  WARD, MARIE (I)   SOLANS, ESTHER  Lou Ann Heidinger (1x08)
  TAGER, ARON   VARELA, JORDI  Mayer (1x08)
  THOMAS, ROBERT (III)   VARELA, JORDI  Guardia de prisión (1x08)
  EDWARDS, RANDAL   LLADÓ, CARLOS  Shawn (1x09)
  LEWIS, BEN   DE GRACIA, ÁNGEL  Liam (1x09)
  POWER, SARAH   BARBARÁ, MARTA  Siobhan (1x09)
  WHITTAKER, JONATHAN   GÁZQUEZ, PACO  Patrick (1x09)
  CADRANEL, INGA   ALARCÓN, M. CARMEN  Saskia (3 ep.)
  PINNOCK, ARNOLD   VICENTE, CARLOS  Bertram (1x10)
  STEWART, ROB   GRAU, LUIS  Harrison (1x11)
  DEVEAUX, HOLLY   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Portia (1x11)
  CAMPBELL, KARL   DEL RÍO, ÁNGEL  Ba´al (1x11)
  HIGGINS, JONATHAN   ELÍAS, EDUARDO  Mitch (1x12)
  MANDO, MICHAEL   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Neville (1x12)
  KASH, DANIEL   DEL RÍO, ÁNGEL  Seebeck (1x12)
  CYR, SUZANNE   BEUTER, JUANA  Blake (1x13)
  TROTTER, KATE   BEUTER, JUANA  La Norn (1x13)
  SMITH, JEFFREY R.   DEL RÍO, ÁNGEL  Siegfried (1x08)
  Más información
Estrenada originalmente en Canadá el 12-9-2010 y en España el 7-5-2012.

Esta temporada consta de 13 episodios.

Nombres completos de personajes:
Emmanuelle Vaugier.....Evony Fleurette Marquise / Morrigan.
Richard McMillan.....Will de los Fuego Fatuos (1x02).
Sarah Power.....Siobhan, la plañidera (1x09).

También distribuida originalmente por Prodigy Pictures.

También producida por Canada Media Fund (CMF), Bo Series, CMF-FMC, Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC), Government of Canada, Ontario Film and Television Tax Credit (OFTTC) y Shaw Media.

Ficha ampliada con datos de Jasper Allorn en septiembre de 2016.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8753
 Actores Originales: 163859
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 289
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3549
 Productoras: 9908
 Agencias: 78


 Películas: 32647
 Series TV: 7791
 Musicales: 114
 Animación: 1971
 Documentales: 2815
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1333
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com