Portal en permanente actualización: 16 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite International Soundstudio  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CAPITÁN AMÉRICA: EL PRIMER VENGADOR


Acceso Microsite International Soundstudio

 

 Título Original: Captain America: The First Avenger
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ABRIL, GONZALO
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUNDSTUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PARAMOUNT FILMS ESPAÑA
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  EVANS, CHRIS   LLORENS, RAÚL  Steve Rogers / Capitán América
  ATWELL, HAYLEY   MOLINA, GRACIELA  Peggy Carter
  WEAVING, HUGO   FOLK, ABEL  Johann Schmidt / Cráneo Rojo
  JONES, TOBY   SAIS, PEP  Dr. Arnim Zola
  JONES, TOMMY LEE   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Coronel Chester Phillips
  COOPER, DOMINIC   GIMENO, MANUEL  Howard Stark
  TUCCI, STANLEY   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Dr. Abraham Erskine
  STAN, SEBASTIAN   JENNER, DAVID  James Buchanan Barnes
  McDONOUGH, NEAL   FARELL, DOMENECH  Timothy "Dum Dum" Dugan
  ARMITAGE, RICHARD   MORA, TONI  Heinz Kruger
  FEILD, JJ   DI BLASI, CARLOS  James Montgomery Falsworth
  LUKE, DEREK   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Gabe Jones
  RICCI, BRUNO   ABRIL, GONZALO  Jacques Dernier
  CHOI, KENNETH   DONCOS, EDUARD  Jim Morita
  BRANDON, MICHAEL   GARCÍA, CLAUDI  Senador Brandt
  DORMER, NATALIE   AZNÁREZ, ANA  Soldado Lorraine
  WALKER, AMANDA   PADOVÁN, MARTA  Anticuaria
  BRADLEY, DAVID (IV)   RICHTER, HANS  Guardia de la torre
  JACKSON, SAMUEL L.   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Coronel Nick Furia
  DOWNEY JR., ROBERT   BERNAL, JUAN ANTONIO  Tony Stark/Iron Man (trailer)
  LEE, STAN   MUNTADA, EDUARDO  General
  RIGHETTI, AMANDA   CANO, GLORIA  Agente de S.H.I.E.L.D.
  KUNZ, SIMON   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Doctor del 4F
  DRIVER, DAMON   FERNÁNDEZ, MARIO  Michael Duffy
  SHRAPNEL, LEX   PARRA, RAFAEL  Gilmore Hodge
  (DESCONOCIDO)   ABRIL, GONZALO  Voz de la exhibición
  (DESCONOCIDO)   ELÍAS, EDUARDO  Narrador del noticiario
  (DESCONOCIDO)   ELÍAS, EDUARDO  Comentarista del partido
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, GINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAROL, SALVADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BISCHOFBERGER, THOMAS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAUERTEIG, THOMAS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SCHOPUHL, HANS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, MIQUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, BIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRABADELLA, SANTI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRABADELLA, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMEU, PAULA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROS, CARMEN  Coros
  (DESCONOCIDO)   ROS, MONTSERRAT  Coros
  (DESCONOCIDO)   SOTA, MERITXELL  Coros
  (DESCONOCIDO)   MORRAL, INGRID  Coros
  (DESCONOCIDO)   MUNTANYOLA, ALBERT  Coros
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CARLOS  Coros
  Más información
Estrenada originalmente en EE. UU. el 22-7-2011 y en España el 5-8-2011.

Director musical: Eduard Doncos.

Letristas: Quico Rovira-Beleta y Eduard Doncos.

Ficha ampliada por Eisenheim el Ilusionista con datos de Diego.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8066
 Actores Originales: 148193
 Directores: 770
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 215
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1255
 Distribuidoras Originales: 2989
 Productoras: 8063
 Agencias: 75


 Películas: 30570
 Series TV: 6845
 Musicales: 110
 Animación: 1773
 Documentales: 2603
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1038
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 967
 Spots: 10523
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com