Portal en permanente actualización: 28 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FRIENDS [2ª temporada]




 

 Título Original: Friends
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: CORTÉS, SANTIAGO
 Traducción: CLARK, DARRYL
 Ajuste: CORTÉS, DAVID
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCHWIMMER, DAVID   MIEZA, ALBERTO  Ross Geller
  PERRY, MATTHEW   POSADA, JOSÉ  Chandler Bing
  LeBLANC, MATT   GARCÍA, DANIEL  Joey Tribbiani
  COX, COURTENEY   GARCÍA VALERO, CONCHA  Monica Geller
  ANISTON, JENNIFER   LAORDEN, ALICIA  Rachel Green
  KUDROW, LISA   SOLA, ALBA  Phoebe Buffay
  TYLER, JAMES MICHAEL   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Gunther
  FUSCO, COSIMO   MOLINA, PEDRO  Paolo (2x01)
  TOM, LAUREN   GARCÍA, AURORA  Julie (6 episodios)
  KARTALIAN, BUCK   CORTÉS, SANTIAGO  Frankie (2x01)
  SIBBETT, JANE   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Carol Willick (2x02, 11, 20)
  HECHT, JESSICA   MORENO, MONTSE  Susan Bunch (2x02, 11, 20)
  PROCTER, EMILY   MARTÍNEZ, ALICIA  Annabel (2x02)
  BEESON, JOEL   RAFEL, ORIOL  El Hombre Hombre (2x02)
  HAGERTY, MIKE   FARELL, DOMENECH  Sr. Treeger (2x03, 2x09)
  DAYTON, DANNY   FREIXAS, EMILIO  Buddy Doyle (2x03)
  WHEELER, MAGGIE   MOSCARDÓ, MARÍA  Janice Litman (2x03)
  ZAHN, STEVE   DE GRACIA, ÁNGEL  Duncan (2x04)
  YOUNG, CHRIS   PONS, JORDI  Steven Fishman (2x05)
  POWELL, BRITTNEY   MONTALÁ, MERCEDES  Jade (2x05)
  HYNDE, CHRISSIE   MORALEDA, INÉS  Stephanie Schiffer (2x06)
  WRIGHT, MAX   BENITO, FÉLIX  Terry (2x06)
  THOMPSON, LEA   MEDIAVILLA, NURIA  Caroline Duffy (2x06)
  RAIDER-WEXLER, VICTOR   ZAMORA, JOSEP MARÍA  Doctor Karl (2x06)
  GROSS, ARYE   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Michael (2x07)
  DIAMOND, BARRY   CALVO, RAFAEL  Hombre del móvil (2x07)
  McKEAN, MICHAEL   VIÑAS, JAVIER  Sr. Rastatter (2x08)
  LINDLEY, AUDRA   FÁBREGAS, ELSA  Frances (2x09)
  VENTRESCA, VINCENT   GÁZQUEZ, PACO  Bobby el divertido (2x10)
  SCHWIMMER, DAVID   MIEZA, ALBERTO  Russ (2x10)
  GABLE, JUNE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Estelle Leonard (2x10, 2x19)
  THOMAS, MARLO   GUIÑÓN, ROSA  Sandra Green (2x11, 2x22)
  LEEDS, PHIL   CORTÉS, SANTIAGO  Sr. Adelman (2x11)
  SHIELDS, BROOKE   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Erika Ford (2x12)
  ISAAK, CHRIS   BARBERÁN, ÓSCAR  Rob Donnen (2x12)
  MOWRY, TAHJ   REY, GENI  Niño fan de Phoebe (2x12)
  CASTELLANETA, DAN   MARQUILLAS, MIGUEL  Cuidador del zoo (2x12)
  WILLARD, FRED   DÍEZ, JESÚS  Tim Lipson (2x12)
  VAN DAMME, JEAN-CLAUDE   MOLINA, PEDRO  Jean-Claude Van Damme (2x13)
  ROBERTS, JULIA   MONTALÁ, MERCEDES  Susie Moss (2x13)
  ROBERTS GILLAN, LISA   CORTÉS, BERTA  Cathy (2x13)
  KERR, PATRICK   GÓMEZ, JOAQUÍN  Dueño del restaurante (2x14)
  ISLER, SETH   FERNÁNDEZ, XAVIER  Entrenador del mono (2x13)
  BOWER, MICHAEL   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Roy Gublik (2x14)
  GOULD, ELLIOTT   MACÍAS, DIONISIO  Jack Geller (2x14, 2x16)
  PICKLES, CHRISTINA   CASTELLÓ, SILVIA  Judy Geller (2x14, 2x16)
  BOHN, TIM   MARTÍNEZ, CÉSAR  Jonathan (2x14)
  SELLECK, TOM   ROYO, JORDI  Dr. Richard Burke (5 ep.)
  BERLINGER, WARREN   CORTÉS, SANTIAGO  Bob (2x16)
  NEENAN, AUDRIE   (DESCONOCIDO)  Emily (2x16)
  GALLAGHER, MARY   BARBARÁ, MARTA  Tilly, ex Eddie (2x17, 2x18)
  GOLDBERG, ADAM   POSADA, LUIS  Eddie Menuek (2x17-2x19)
  CRITCHLOW, ROARK   MARTÍNEZ, CÉSAR  Dr. Mike Horton (2x18)
  REILLY, JAMES   CORTÉS, SANTIAGO  Guionista (2x18)
  POSEHN, BRIAN   VICENTE, CARLOS  Mensajero (2x18)
  GRAAE, JASON   FRÍAS, ADRIÀ  Director de casting (2x19)
  KATT, NICKY   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Arthur (2x21)
  RIBISI, GIOVANNI   PONS, JORDI  Frank Buffay Jr. (2x21)
  DeLUISE, PETER   FENTON, LUIS  Carl (2x21)
  LEIBMAN, RON   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Dr. Leonard Green (2x22)
  SHEEN, CHARLIE   CARRERAS, ARMANDO  Ryan (2x23)
  PARK, STEVE   BAYARD, ALFONSO  Scott Alexander (2x23)
  GREEN, MARY-PAT   LLOP, NURIA  Jeannie (2x23)
  WILSON, DORIEN   ABRIL, GONZALO  Sr. Douglas (2x23)
  HUPP, JANA MARIE   GUILLÉN, ROSA  Mindy (2x24)
  BRIGHT, JACKIE   FREIXAS, EMILIO  Sr. Weinberg (2x24)
  WHITFIELD, MITCHELL   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Barry Farber (2x24)
  SPEARS, PETER   DI BLASI, CARLOS  Joel (2x24)
  WHEELER, MAGGIE   LLOP, NURIA  Janice Litman (2x24)
  Más información
La serie es de 1994.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 21-9-1995 y en España el 8-1-1998.

Consta de 24 episodios.

También producida por Bright/Kauffman/Crane Productions.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada con datos de Enrique Almaraz, Cunez, Guille Skye, Delage, Calros, Japon, Jasper Allorn, Iván Postigo y Josef en septiembre de 2012, mayo de 2014, enero de 2015 y febrero y noviembre de 2019. Muestras por cortesía de Enrique Almaraz.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8308
 Actores Originales: 154487
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 685
 Subtituladores: 247
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1317
 Distribuidoras Originales: 3403
 Productoras: 9492
 Agencias: 78


 Películas: 31452
 Series TV: 7127
 Musicales: 114
 Animación: 1839
 Documentales: 2616
 Docurealities: 420
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1195
 Capítulos: 2492
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com