Portal en permanente actualización: 22 de Junio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuelas de Doblaje - eldoblaje.com
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FRIENDS [4ª temporada]





 

 Título Original: Friends
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: CORTÉS, SANTIAGO
 Traducción: CLARK, DARRYL
 Ajuste: CORTÉS, DAVID
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCHWIMMER, DAVID   MIEZA, ALBERTO  Ross Geller
  PERRY, MATTHEW   POSADA, JOSÉ  Chandler Bing
  LeBLANC, MATT   GARCÍA, DANIEL  Joey Tribbiani
  COX, COURTENEY   GARCÍA VALERO, CONCHA  Monica Geller
  ANISTON, JENNIFER   LAORDEN, ALICIA  Rachel Green
  KUDROW, LISA   SOLA, ALBA  Phoebe Buffay / Ursula
  TYLER, JAMES MICHAEL   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Gunther
  TAYLOR, CHRISTINE   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Bonnie (4x01)
  GARR, TERI   LLORENTE, SILVIA  Phoebe Abbott (4x01, 4x11)
  GAUTHIER, DAN   BARBERÁN, ÓSCAR  Chip Matthews (4x02)
  LA PLACA, ALISON   GONZÁLEZ, GLORIA  Joanna (4x03, 4x09)
  DEAN, LAURA   MARTÍNEZ, ALICIA  Sophie (4x03, 4x09)
  PICKLES, CHRISTINA   CASTELLÓ, SILVIA  Judy Geller (4x03, 4x24)
  JILLETTE, PENN   MUNTADA, EDUARDO  Vendedor (4x03)
  HAGERTY, MIKE   FARELL, DOMÈNEC  Sr. Treeger (4x04, 4x17)
  BROOKS, JASON   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Rick (4x04)
  BREWSTER, PAGET   BARBARÁ, MARTA  Kathy (6 ep.)
  STEPP, LAURA   LLOP, NURIA  Amanda (4x05, 4x06)
  WYLER, GRETCHEN   MARTORELL, MARTA  Sra. Burkart (4x06)
  ROMIJN, REBECCA   MORA, PILAR  Cheryl (4x06)
  VARTAN, MICHAEL   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Dr. Tim Burke (4x08)
  NEGRON, TAYLOR   VALLÉS, ALFONSO  Allesandro (4x09)
  RIBISI, GIOVANNI   ESTADELLA, ALEIX  Frank Buffay Jr. (11, 12, 17)
  RUPP, DEBRA JO   PASTÓ, ROSA  Alice Buffay (11, 12, 17, 18)
  ONG, JACK   CORTÉS, SANTIAGO  Dr. Philips (4x11)
  DONOVAN, TATE   CARRERAS, ARMANDO  Joshua Burgin (5 ep.)
  WHITEHEAD, PAXTON   BENITO, FÉLIX  Sr. Waltham (4x13, 4x14)
  HESTON, CHARLTON   AURA, ERNESTO  Charlton Heston (4x14)
  LACAMARA, CARLOS   DI BLASI, CARLOS  Director (4x14)
  McMURRAY, ROCKY   BENITO, FÉLIX  Tío del cigarro (4x14)
  BAXENDALE, HELEN   FERRÁNDIZ, AURORA  Emily Waltham (14-19, 21-24)
  THOMAS, MARK   CALVO, RAFAEL  Liam (4x15)
  WHEELER, MAGGIE   MOSCARDÓ, MARÍA  Janice Litman (4x15)
  PERRY, JOHN BENNETT   ABRIL, GONZALO  Sr. Burgin (4x18)
  CROWLEY, PAT   GALLEGO, JULIA  Sra. Burgin (4x18)
  HECHT, JESSICA   MORENO, MONTSE  Susan Bunch (4x18)
  SIBBETT, JANE   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Carol Willick (4x18)
  CONTI, TOM   VIÑAS, JAVIER  Steven Waltham (4x24)
  SAUNDERS, JENNIFER   GALLEGO, JULIA  Andrea Waltham (4x24)
  WHITFIELD, JUNE   CAPDET, CARME  Ama de llaves (4x24)
  GOULD, ELLIOTT   MACÍAS, DIONISIO  Jack Geller (4x24)
  WILLIAMS, OLIVIA   ULLOD, MARTA  Felicity (4x24)
  LAURIE, HUGH   CALVO, RAFAEL  Pasajero de avión (4x24)
  WILLIAMS, HEATHCOTE   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Anciano borracho (4x24)
  EYRE, PETER   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Oficiante de boda (4x24)
  SHEPHERD, SHERRI   ESPINOSA, MARÍA  Rhonda (4x11)
  MOORE, CHRISTINA   BAYARRI, NOEMÍ  Marjorie (4x20)
  Más información
La serie es de 1994.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 25-9-1997 y en España el 16-12-1998.

Consta de 24 episodios.

También producida por Bright/Kauffman/Crane Productions.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, Guille Skye, Francesc Góngora y Alicia Laorden en junio y septiembre de 2014, enero de 2015, noviembre de 2019 y marzo de 2021. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9449
 Actores Originales: 180470
 Directores: 872
 Ajustadores: 649
 Traductores: 808
 Subtituladores: 342
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 470
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1423
 Distribuidoras Originales: 3678
 Productoras: 10038
 Agencias: 80


 Películas: 34800
 Series TV: 9014
 Musicales: 125
 Animación: 2172
 Documentales: 3052
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1459
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com