Portal en permanente actualización: 27 de Noviembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PRÉSTAME TU MARIDO [doblaje cine 1965]




 

 Título Original: Good Neighbor Sam
 Año de Grabación: 1965
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: DE DIEGO, HIPÓLITO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AS FILMS, S.A.
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: DAVID SWIFT PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LEMMON, JACK   RAMÍREZ, SIMÓN  Sam Bissell
  SCHNEIDER, ROMY   DEL PUY, MARÍA  Janet Lagerlof
  PROVINE, DOROTHY   HONRUBIA, CELIA  Minerva "Min" Bissell
  CONNORS, MIKE   GARCÍA, ANTOLÍN  Howard Ebbets
  ANDREWS, EDWARD (I)   ANDRÉS, VALERIANO  Harvey Burke
  NYE, LOUIS   DOMINGO, BENJAMÍN  Reinhold Schiffner
  LEWIS, ROBERT Q.   PUENTE, JESÚS  Earl
  SEYMOUR, ANNE   DÍAZ PLANA, ANA  Irene Krump
  LANE, CHARLES   SEMPSON, PEDRO  Jack Bailey
  WATKINS, LINDA   DÍAZ PLANA, ANA  Edna, la abuela
  HOBBS, PETER   ARENZANA, FRANCISCO  Phil Reisner
  COFFIN, TRISTRAM   RAMÍREZ, VÍCTOR  Sonny Blachford
  HAMILTON, NEIL   ESCOLA, JOAQUÍN  Larry Boling
  FORREST, WILLIAM   GORÓSTEGUI, JULIO  Millard Mellner
  ROBINSON, EDWARD G.   BAÑÓ, VICENTE  Simon Nurdlingen
  FLUELLEN, JOEL   ESCOLA, JOAQUÍN  Juez
  WARDE, HARLAN   ARENZANA, FRANCISCO  Abogado
  KOPELL, BERNIE   MATEO, FERNANDO  Richard Taragon
  HALE, RICHARD   AGUILERA, MANUEL  Sr. Bermier
  KARATH, KYM   VILARIÑO, MATILDE  Denise Bissell
  PALMA, JOE   AGUILERA, MANUEL  Joe, cartero
  KETCHUM, DAVID   NOGUERAS, FERNANDO  Actor en anuncio
  HINES, HARRY   DE DIEGO, HIPÓLITO  Viejo en ventana
  JAMESON, JOYCE   CASTRO, MARI PE  Sherry en hotel
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Director de anuncio 2
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Director anuncio 1
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Abogado
  (DESCONOCIDO)   RUBIO, MARÍA LUISA  Marta
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-7-1964 y en España en Barcelona el 15-4-1965 y en Madrid el 18-4-1965.

Ficha creada por Jorge Montalvo. Reintroducida y ampliada por Luis Fiol en septiembre y noviembre de 2016, con la colaboración de Dobaldor, a partir de una edición en 35 mm. También completada por Enrique Almaraz.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8349
 Actores Originales: 156078
 Directores: 791
 Ajustadores: 564
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1330
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9683
 Agencias: 78


 Películas: 31660
 Series TV: 7242
 Musicales: 115
 Animación: 1868
 Documentales: 2663
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1247
 Capítulos: 2527
 Videojuegos: 1032
 Spots: 10702
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com