Portal en permanente actualización: 13 de Julio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VACACIONES EN EL MAR [4ª temporada] [doblaje Telecinco 1990]



 

 Título Original: The Love Boat
 Año de Grabación: 1990
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: JOVER, EDUARDO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: JOVER, EDUARDO
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: AARON SPELLING PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MacLEOD, GAVIN   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Capitán Stubing
  KOPELL, BERNIE   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Dr. Adam Bricker
  GRANDY, FRED   JOVER, EDUARDO  Burl "Gopher" Smith
  LANGE, TED   CRESPO, IÑAKI  Isaac Washington
  TEWES, LAUREN   MARCO, MARISA  Julie McCoy
  WHELAN, JILL   CASTRO, PEPA  Vicky Stubing
  DOYLE, DAVID   DE PENAGOS, RAFAEL  Cliff (4x07)
  STACK, ROBERT   CANTOLLA, HÉCTOR  Bret Garrett (4x07)
  WHITE, BETTY   CERVANTES, LOLA  Louise Willis (4x07)
  LUDDEN, ALLEN   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Paul Willis (4x07)
  FRANK, CHARLES (I)   JIMÉNEZ, GABRIEL  Tom Benson (4x07)
  GABOR, ZSA ZSA   NÚÑEZ, CONCHITA  Annette (4x09)
  DAHL, ARLENE   CONESA, MATILDE  Natalie Martin (4x09)
  ELY, RON   PADILLA, JOSÉ  Steve Swaggart (4x09)
  KEEP, STEPHEN   MARTÍN, ROBERTO  Dr. Elliott Parker (4x09)
  BOYETT, WILLIAM   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Joe Lujack (4x09)
  REYNOLDS, DEBBIE   BARRANCO, MERCEDES  Sheila Evans (4x02, 4x03)
  McGAVIN, DARREN   CANTOLLA, HÉCTOR  Lawrence Evans (4x02, 4x03)
  McCLANAHAN, RUE   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Mary Hubble (4x02, 4x03)
  KNIGHT, TED   ARENZANA, FRANCISCO  Tom McMann (4x02, 4x03)
  BROWNE, KATHIE   DÍAZ, MARÍA JULIA  Mary Ann Walker (4x02, 4x03)
  ALAN, LLOYD   CAMPOS, IGNACIO  Brian Litz (4x02, 4x03)
  BENEDICT, DIRK   JIMÉNEZ, GABRIEL  Jeff Dalton (4x11)
  JONES, ALLAN   SEMPSON, PEDRO  Richard Braddock (4x11)
  LAMOUR, DOROTHY   CERVANTES, LOLA  Lil Braddock (4x11)
  JONES, JACK   LOMBARDERO, JUAN  Bobby Braddock (4x11)
  PELUCE, MEENO   OLIER, MARI LUZ  Scotty (4x11)
  AYRES, LEW   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Carl Hooper (4x12)
  GAYNOR, JANET   DÍAZ PLANA, ANA  Violet Hooper (4x12)
  CORD, ALEX   CANTOLLA, HÉCTOR  Hank Welker (4x12)
  WALTER, JESSICA   DÍAZ, MARÍA JULIA  Sally Welker (4x12)
  VISCUSO, SAL   PADILLA, JOSÉ  Charlie Cole (4x12)
  SHORTRIDGE, STEPHEN   REINA, LUIS  Rudy (4x12)
  YOUNG, MICHAEL   PADILLA, JOSÉ  Arthur Talmadge (4x14)
  CROSS, MURPHY   MONTIJANO, CAROLINA  Betty Talmadge (4x14)
  CROWLEY, PAT   NIETO, MARÍA JESÚS  Linda Bradley (4x14)
  GOBEL, GEORGE   SEMPSON, PEDRO  Harrison Harper (4x14)
  WALKER, NANCY   ROMERO, MARÍA  Joanne Akinson (4x14)
  HOLDEN, REBECCA   CÁMARA, GLORIA  Mona (4x14)
  ST. JOHN, JILL   DEL PUY, MARÍA  Sandy Wilson (4x17)
  PALILLO, RON   REINA, LUIS  Casper Martin (4x17)
  MARACHUK, STEVE   LOMBARDERO, JUAN  Nick Rondo (4x17)
  LOPINTO, DORIAN   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Priscilla / Penny (4x17)
  HASKELL, PETER   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Wendell Carson (4x20)
  BENTON, BARBI   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Cathy Somms (4x20)
  HEDISON, DAVID   VALLADARES, FRANCISCO  Allan Christensen (4x20)
  UGGAMS, LESLIE   CÁMARA, GLORIA  Callie Reason (4x20)
  MARTIN, DICK   ROVIRA, JUAN LUIS  George Crichton (4x20)
  ANDREWS, ANTHONY   REINA, LUIS  Tony Selkirk (4x28)
  ARNGRIM, ALISON   MONTIJANO, CAROLINA  Becky Daniels (4x28)
  CHRISTOPHER, WILLIAM   DE PENAGOS, RAFAEL  Carl Mitchell (4x28)
  TENNILLE, TONI   CÁMARA, GLORIA  Lynn Mitchell (4x28)
  CULP, ROBERT   MATEO, FERNANDO  Mayor Ross Latham (4x04)
  PFLUG, JO ANN   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Gloria Beaumont (4x04)
  ROBERTSON, DALE   MARÍN, LUIS  Mason Fleers (4x04)
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 25-10-1980 y en España el 30-5-1981.

Consta de 28 episodios.

Telecinco volvió a emitir los episodios de esta temporada que ya había doblado y emitido TVE en 1981, así como los episodios restantes, unos cuantos entre abril y junio de 1990, el resto en septiembre y octubre.

Fechas de emisión:
17-09-1990:
18-09-1990:
19-09-1990:
21-09-1990: Humpty, Dumpty (4x18).
24-09-1990: Primer y último viaje (4x15).
26-09-1990: Controladas (4x20).
01-10-1990: El paraíso de Sally (4x22).
02-10-1990: El pueblo de Doc (4x21).

Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Juan GM en mayo de 2015, julio de 2016, julio, noviembre y diciembre de 2017 y octubre de 2018.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9472
 Actores Originales: 181321
 Directores: 876
 Ajustadores: 649
 Traductores: 810
 Subtituladores: 344
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 475
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1429
 Distribuidoras Originales: 3684
 Productoras: 10050
 Agencias: 80


 Películas: 34916
 Series TV: 9061
 Musicales: 126
 Animación: 2183
 Documentales: 3063
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1466
 Capítulos: 2753
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10865
 Cuñas: 1180




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com