Portal en permanente actualización: 27 de Julio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: JESÚS DE NAZARET [doblaje Antena 3 1991]




 

 Título Original: Jesus of Nazareth
 Año de Grabación: 1991
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Dirección: VIÑAS, JAVIER
 Traducción: No especificado
 Ajuste: VIÑAS, JAVIER
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: INDEPENDENT TELEVISION (ITV)
 Productora: ITC FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  POWELL, ROBERT   CARRERAS, ARMANDO  Jesucristo
  MONET, LORENZO   MOLINA, GRACIELA  Jesucristo (12 años)
  HUSSEY, OLIVIA   DOMÉNECH, NURIA  Virgen María
  VOYAGIS, YORGO   VIVES, SALVADOR  José
  YORK, MICHAEL   VIÑAS, JAVIER  Juan, el Bautista
  BERTI, MARINA   CASTELLÓ, SILVIA  Isabel
  PLEASENCE, DONALD   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Melchor
  REY, FERNANDO   FERRER, JESÚS  Gaspar
  JONES, JAMES EARL   MEDIAVILLA, PEPE  Baltasar
  USTINOV, PETER   DÍAZ, JOAQUÍN  Herodes el Grande
  BANCROFT, ANNE   SOLÁ, MARÍA LUISA  María Magdalena
  FARENTINO, JAMES   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Simón Pedro
  DUTTINE, JOHN   CALVO, RAFAEL  Juan, el Evangelista
  WASHINGTON, KEITH   RIBES, JORDI  Mateo
  MULLER, JONATHAN   LARA, ANTONIO  Santiago
  LIDINGTON, BRUCE   GÁZQUEZ, PACO  Tomás
  GARDNER, STEVE   POSADA, LUIS  Felipe
  SALEM, MURRAY   VALLÉS, ALFONSO  Simón, el Zelote
  DE WOLFF, FRANCIS   SORIANO, JUAN MANUEL  Simón, el Fariseo
  VOGEL, TONY   COELLO, RICKY  Andrés
  McSHANE, IAN   BERNAL, JUAN ANTONIO  Judas Iscariote
  MASON, JAMES   GARCÍA, CAMILO  José de Arimatea
  KEACH, STACY   AURA, ERNESTO  Barrabás
  STEIGER, ROD   MUNTADA, EDUARDO  Poncio Pilato
  PLUMMER, CHRISTOPHER   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Herodes Antipas
  CARDINALE, CLAUDIA   GUIÑÓN, ROSA  Adúltera
  CORTESE, VALENTINA   CAVALLÉ, ROSARIO  Herodías
  LO BIANCO, TONY   BRAU, JORDI  Quintiliano
  OLIVIER, LAURENCE   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Nicodemo
  QUINN, ANTHONY   CORSELLAS, ARSENIO  Caifás
  RICHARDSON, RALPH   ULLOA, FERNANDO  Simeón
  CUSACK, CYRIL   MARCO, LUIS  Yehuda, el Rabino
  HOLM, IAN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Zerah
  BANNEN, IAN   ARREDONDO, ENRIC  Amos
  BIANCHI, REGINA   PADOVÁN, MARTA  Ana
  PHILLIPS, JOHN   SOLA, ISIDRO  Naso
  BOWLER, NORMAN   MOLINA, PEDRO  Cayo Graco
  NEVINSON, NANCY   LINARES, ENRIQUETA  Abigail
  MESTRES, ISABEL   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Salomé
  MONTAGUE, LEE   GARCÍA, CLAUDI  Habbukuk
  RASCEL, RENATO   FREIXAS, EMILIO  Ciego
  TORDOFF, JOHN   ESPINOSA, LUIS  Malaquías
  MONTALBANO, RENATO   GRAU, LUIS  Jairo
  GODFREY, DEREK   ABRIL, GONZALO  Elihu
  BORGNINE, ERNEST   TRIFOL, ALBERTO  Centurión
  (DESCONOCIDO)   FENTON, LUIS  Representante del sanedrín
  (DESCONOCIDO)   BENITO, FÉLIX  Fariseo
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Fariseo
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JESÚS  Fariseo
  (DESCONOCIDO)   ÁVILA, ALEJANDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROSSELL, JOAQUIM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLOP, NURIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRUELLA, JOSÉ MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORTÚZAR, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PADRÓS, MÒNICA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FENTON, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MAROÑO, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BENITO, FÉLIX  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido en 1977, en Italia el 27-3-1977 y en España la primera parte el 5-12-1978 y la segunda el 1-1-1979.

Consta de 2 episodios.

Doblaje realizado para su pase por Antena 3 el 28 y 29-3-1991.

También distribuida originalmente por RAI Radiotelevisione Italiana.

También producida por RAI Radiotelevisione Italiana.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8255
 Actores Originales: 152829
 Directores: 786
 Ajustadores: 556
 Traductores: 678
 Subtituladores: 241
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 438
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3369
 Productoras: 9383
 Agencias: 77


 Películas: 31198
 Series TV: 7046
 Musicales: 113
 Animación: 1805
 Documentales: 2593
 Docurealities: 408
 Audiolibros: 773
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1164
 Capítulos: 2478
 Videojuegos: 1028
 Spots: 10618
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com