| |
| FICHA
DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos
de series de televisión si los hubiera) |
| Nombre:
MASON, JAMES |
|
| |
| FILMOGRAFÍA |
| PELÍCULA |
DOBLADO
POR |
PERSONAJE |
| 20.000 LEGUAS DE VIAJE SUBMARINO (1954) [doblaje cine 1955]
|
PEÑA, FELIPE
|
Capitán Nemo
|
| 20.000 LEGUAS DE VIAJE SUBMARINO (1954) [doblaje cine 1967]
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Capitán Nemo
|
| ALMAS DESNUDAS [doblaje cine 1954]
|
GARCÍA QUIJADA, ANTONIO
|
Martin Donnelly
|
| ALMAS DESNUDAS [doblaje TVE 1974]
|
REVILLA, CARLOS
|
Martin Donnelly
|
| ANNO DOMINI
|
ACASO, FÉLIX
|
Tiberio
|
| ASESINATO POR DECRETO
|
PEÑA, FELIPE
|
Dr. John H. Watson
|
| ATRAPADOS (1949) [doblaje TVE 1973]
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Larry Quinada
|
| ATRAPADOS (1949) [redoblaje]
|
REVILLA, CARLOS
|
Larry Quinada
|
| BERLÍN 1976
|
ACASO, FÉLIX
|
Ernst Furben
|
| CARA A CARA (1952)
|
URIARTE, GONZALO
|
El capitán
|
| CAUTIVOS DEL TERROR
|
TOMÉ, JORGE
|
Jim Molner
|
| CAZA IMPLACABLE (1975)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Ingeniero Filippini
|
| CON LA MUERTE EN LOS TALONES
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Phillip Vandamm
|
| CONTRAESPIONAJE (1944) [doblaje cine 1945]
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Peter Vadassy
|
| CONTRAESPIONAJE (1944) [doblaje TVE 1991]
|
AURA, ERNESTO
|
Peter Vadassy
|
| CONTRATO EN MARSELLA
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Jacques Brizard
|
| CORAZONES EN FUGA
|
BARANDIARAN, FELIPE
|
Bradley Morahan
|
| DIOSES DEL TENIS
|
CIRIANO, JON
|
James Mason
|
| DISNEY SE VA A LOS OSCARS
|
FRANQUELO, JAVIER
|
James Mason / Capitán Nemo
|
| DUELO EN EL MAR
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Capitán Blayne
|
| DUFFY, EL ÚNICO
|
BAÑÓ, VICENTE
|
J.C Calvert
|
| EL CHAPLIN DESCONOCIDO
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Narrador
|
| EL CIELO PUEDE ESPERAR
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Sr. Jordan
|
| EL FIN DE SHEILA
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Philip
|
| EL GRAN VENDAVAL
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Tom Tulliver
|
| EL HÉROE DE LAS ISLAS [doblaje TVE 1980]
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Jacob Weber
|
| EL HOMBRE DE MacKINTOSH
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Sir George Wheeler
|
| EL HOMBRE DE RÍO MALO
|
ACASO, FÉLIX
|
Francisco Montero
|
| EL PASAJE [doblaje cine 1979]
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Profesor John Bergson
|
| EL PASAJE [redoblaje]
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Profesor John Bergson
|
| EL PRÍNCIPE VALIENTE [doblaje cine 1954]
|
NIETO, JESÚS
|
Sir Brack
|
| EL PRÍNCIPE VALIENTE [doblaje TVE 1976]
|
NIETO, JESÚS
|
Sir Brack
|
| EL PRISIONERO DE ZENDA (1952)
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Ruperto de Hentzau
|
| EL RETO DE SUMMER [1ª temporada]
|
BOSCH, EDUARDO
|
Eddie
|
| EL RETORNO DE LA PIMPINELA ESCARLATA [doblaje DVD 2004]
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Jean Tallien
|
| EL SÉPTIMO VELO [doblaje vídeo 1995]
|
AURA, ERNESTO
|
Nicholas
|
| EL VIAJE DE LOS MALDITOS
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Remos
|
| FUGA DE ZAHRAIN
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Johnson
|
| GENGIS KHAN
|
PEÑA, FELIPE
|
Kam Ling
|
| GENTE DE RESPETO
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Antonio Bellocampo
|
| GRANDES ESPERANZAS (1974) [doblaje cine 1976]
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Megwitch
|
| GRANDES ESPERANZAS (1974) [doblaje TVE 1982]
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Megwitch
|
| HOLLYWOOD (1980) [documental]
|
REVILLA, CARLOS
|
Narrador
|
| IVANHOE (1982)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Isaac de York
|
| JESÚS DE NAZARET [doblaje Antena 3 1991]
|
GARCÍA, CAMILO
|
José de Arimatea
|
| JESÚS DE NAZARET [doblaje cine 1978]
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
José de Arimatea
|
| JESÚS DE NAZARET [doblaje DVD 2002]
|
GARCÍA, CLAUDI
|
José de Arimatea
|
| JULIO CÉSAR
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Bruto
|
| KILL! (MATAR) [doblaje cine 1972]
|
PEÑA, FELIPE
|
Alan Hamilton
|
| KILL! (MATAR) [doblaje vídeo 1986]
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Alan Hamilton
|
| LA CACERÍA
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Sir Randolph Nettleby
|
| LA CAÍDA DEL IMPERIO ROMANO
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Timónides
|
| LA CASA NÚMERO 11
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Charles D. Watts
|
| LA CRUZ DE HIERRO
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Coronel Brandt
|
| LA ISLA DEL SOL
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Maxwell Fleury
|
| LA LEYENDA DEL LAGO MÁGICO
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Sr. Grimes
|
| LA LEYENDA DEL LAGO MÁGICO
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Tiburón sanguinario (voz)
|
| LA MANO IZQUIERDA DE LA LEY
|
MARÍN, LUIS
|
Senador Leandri
|
| LA MUJER BANDIDO [doblaje DVD 2004]
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Capitán Jerry Jackson
|
| LA NAVE DE LOS CONDENADOS
|
PEÑA, FELIPE
|
Capitán Paul Gilbert
|
| LA NOCHE TIENE OJOS
|
NAVARRO, ABEL
|
Stephen Deremid
|
| LA SOLTERA RETOZONA
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
James Leamington
|
| LARGA ES LA NOCHE [doblaje vídeo 1994]
|
ACASO, FERNANDO
|
Johnny McQueen
|
| LAS ÁGUILAS AZULES
|
PEÑA, FELIPE
|
General von Klugermann
|
| LAS RATAS DEL DESIERTO [redoblaje]
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Mariscal Erwin Rommel
|
| LAZOS DE SANGRE (1979)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Sir Alec Nichols
|
| LECCIONES DE MATRIMONIO
|
AURA, ERNESTO
|
Paul Delville
|
| LLAMADA PARA UN MUERTO
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Charles Dobbs
|
| LOLITA (1962) [doblaje cine 1982]
|
GARCÍA, CAMILO
|
Prof. Humbert Humbert/Narrador
|
| LORD JIM [doblaje cine 1965]
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Brown
|
| LORD JIM [doblaje TVE 1979]
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Brown
|
| LOS CLANDESTINOS DE ASÍS
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Obispo Nicolini
|
| LOS COMPAÑEROS DEL DIABLO
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Capitán Ross
|
| LOS DESMADRADOS PIRATAS DE BARBA AMARILLA
|
SOLA, ISIDRO
|
Capitán Hughes
|
| LOS JUICIOS DE OSCAR WILDE [doblaje Canal Hollywood 2001]
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Sir Edward Carson
|
| LOS JUICIOS DE OSCAR WILDE [doblaje cine 1976]
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Sir Edward Carson
|
| LOS NIÑOS DEL BRASIL
|
ACASO, FÉLIX
|
Coronel Eduard Seibert
|
| LOS PIANOS MECÁNICOS
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Pascal Regnier
|
| MADAME BOVARY (1949)
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Gustave Flaubert
|
| MANDINGO
|
PEÑA, FELIPE
|
Warren Maxwell
|
| MÁS PODEROSO QUE LA VIDA
|
CANCELAS, ANTÓN
|
Ed Avery
|
| MAYERLING [doblaje vídeo 1983]
|
CARRILLO, LUIS
|
Emperador Franz-Josef
|
| MAYERLING [redoblaje]
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Emperador Franz-Josef
|
| MUERTE BAJO EL SOL
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Odell Gardener
|
| MUNDOS OPUESTOS (1949) [doblaje cine 1951]
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Brandon Bourne
|
| MUNDOS OPUESTOS (1949) [doblaje TVE 1972]
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Brandon Bourne
|
| MURALLAS DE SILENCIO
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Dr. Frank Matson
|
| NACE UNA ESTRELLA (HA NACIDO UNA ESTRELLA) [doblaje TVE 1973]
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Norman Maine
|
| OPERACIÓN CICERÓN
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Ulysses Diello
|
| OPERACIÓN ROBINSON [doblaje cine 1961]
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Comandante Max Easton
|
| OPERACIÓN ROBINSON [doblaje Telecinco 1991]
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Comandante Max Easton
|
| PANDORA Y EL HOLANDÉS ERRANTE [doblaje cine 1952]
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Hendrik van der Zee
|
| PANDORA Y EL HOLANDÉS ERRANTE [doblaje vídeo 1983]
|
CARRILLO, LUIS
|
Hendrik van der Zee
|
| PÁNICO EN LA CIUDAD (1976)
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Fiscal
|
| PERFIDIA [doblaje cine 1944]
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Lord Rohan
|
| PERFIDIA [doblaje vídeo 1994]
|
HERMIDA, CELESTINO
|
Lord Rohan
|
| PERVERSIÓN EN LAS AULAS
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Jerome Malley
|
| PHANTASMA II [doblaje cine 1982]
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Richard K. Straker
|
| PHANTASMA II [miniserie TV] [doblaje Antena 3 1992]
|
FOLGAR, PACO
|
Richard K. Straker
|
| PHANTASMA II [miniserie TV] [doblaje DVD 2006]
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Richard K. Straker
|
| PHANTASMA II [miniserie TV] [doblaje TVE 1985]
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Richard K. Straker
|
| PHANTASMA II [miniserie TV] [doblaje vídeo 1989]
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Richard K. Straker
|
| POR SIEMPRE, CARIÑO
|
DEL PINO, CARLOS
|
Ángel de la guarda
|
| RESCATE EN EL MAR DEL NORTE
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Almirante Sir Francis Brindsen
|
| ROMMEL, EL ZORRO DEL DESIERTO [doblaje cine 1963]
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Mariscal Erwin J. Rommel
|
| SE INTERPONE UN HOMBRE [doblaje TVE 1993]
|
GARCÍA, CAMILO
|
Ivo Kem
|
| SIEMPRE ESTOY SOLA
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Bob Conway
|
| SIGUE SOÑANDO
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
James Mason en TV (1x07)
|
| TIARA TAHITI
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Capitán Brett Aimsley
|
| TRES AMORES [doblaje cine 1954]
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Charles Coutray
|
| TRES AMORES [doblaje TVE 1983]
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Charles Coutray
|
| UNA CASA EN PROPIEDAD
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Smedhurst
|
| VEREDICTO FINAL (1982)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Edward J. Concannon
|
| VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA (1959)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Profesor Oliver Lindenbrook
|
|
|
|
| |
| DESGLOSE
POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa): |
|
Total papeles contabilizados en eldoblaje.com
(ficha completa): 114
|
|
|
Actores de Doblaje: 
