Portal en permanente actualización: 4 de Marzo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ALARMA EN EL EXPRESO [doblaje cine 1941]





 

 Título Original: The Lady Vanishes
 Año de Grabación: 1941
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: MIHURA, JERÓNIMO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: FONO ESPAÑA-HUGO DONARELLI (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CINEMATOGRÁFICA EXCELSA, S.L.
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: GAINSBOROUGH PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LOCKWOOD, MARGARET   MIREYA, MERCEDES  Iris Matilda Henderson
  REDGRAVE, MICHAEL   RUIZ, EMILIO  Gilbert Redman
  LUKAS, PAUL   SEPÚLVEDA, JOSÉ  Dr. Hartz de Praga
  WHITTY, DAME MAY   ROBLES, PAZ  Srta. Froy
  PARKER, CECIL   RIVERO, SANTIAGO  Sr. Todhunter
  TRAVERS, LINDEN   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Sra. Todhunter
  WAYNE, NAUNTON   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Caldicott
  RADFORD, BASIL   DE JUAN, MANUEL  Charters
  CLARE, MARY   (DESCONOCIDO)  Baronesa Isabel Nisatona
  BOREO, EMILE   GONZÁLEZ, ERNESTO  Boris, gerente del hotel
  LEAVER, PHILIP   RAES, JOSÉ  Signor Doppo, mago
  WITHERS, GOOGIE   (DESCONOCIDO)  Blanche
  STEWART, SALLY   (DESCONOCIDO)  Julia
  LACEY, CATHERINE   (DESCONOCIDO)  La monja
  WILSON, JOSEPHINE   (DESCONOCIDO)  Madame Krummer
  OLIVER, CHARLES (I)   PALOU, TEÓFILO  El oficial
  (DESCONOCIDO)   PELAYO, ENRIQUE  Camarero en tren (1ª escena)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Camarero en tren (2ª escena)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Revisor del tren
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Taxista
  Más información
La película es de 1938.

Estrenada originalmente en Reino Unido el 2-1-1939 y en España en Barcelona el 22-12-1941 y en Madrid el 9-3-1942.

Doblaje utilizado para su proyección en el Cine-Club Monseny el 27-7-1967.

Incluido por primera vez en su edición en Blu-ray estrenada por Reel One el 27-1-2023. Los tramos que faltan van con el redoblaje de TVE de 1974.

Ficha creada por Jorge Montalvo en diciembre de 2015. Ampliada por él mismo en enero de 2016.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación - CURSOS DE DOBLAJE
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9350
 Actores Originales: 177614
 Directores: 866
 Ajustadores: 644
 Traductores: 798
 Subtituladores: 337
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 466
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1412
 Distribuidoras Originales: 3659
 Productoras: 10018
 Agencias: 80


 Películas: 34459
 Series TV: 8818
 Musicales: 124
 Animación: 2145
 Documentales: 3003
 Docurealities: 482
 Audiolibros: 869
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1434
 Capítulos: 2727
 Videojuegos: 1121
 Spots: 10851
 Cuñas: 1133




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com