Portal en permanente actualización: 4 de Octubre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Doblaje
 
Premios Retake 2024
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Premios Retake 2024 AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL PRIMER CÍRCULO



 

 Título Original: Le premier cercle
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: CORSELLAS, DAVID
 Traducción: PARERA, OLGA
 Ajuste: CORSELLAS, DAVID
 Estudio de Grabación: TATUDEC (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: PARERA, OLGA
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: TFM DISTRIBUTION
 Productora: TF1 FILMS PRODUCTION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RENO, JEAN   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Milo Malakian
  ULLIEL, GASPARD   LORENZ, SANTI  Anton Malakian
  GIOCANTE, VAHINA   BAYARRI, NOEMÍ  Elodie
  BOUAJILA, SAMI   VALLÉS, ALFONSO  Inspector Saunier
  SHARRY, ISAAC   DE GRACIA, ÁNGEL  Rudy
  GIMIGNANI, ALBERTO   GRAU, LUIS  Emilio
  NEGULESCO, JULIAN   GARGALLO, MARIO  Daniel
  TREVISI, FRANCO   SOLER, EDUARD  Frank
  BRIDET, NICOLAS   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Mirelli
  GAULTIER, TONY   GÓMEZ, JOAQUÍN  Coutard
  CASADESUS, GISÈLE   LLEONART, MARÍA JESÚS  Sra. Malakian
  ZEHNACKER, JEAN-PAUL   CORSELLAS, ARSENIO  Cazes
  (DESCONOCIDO)   CORSELLAS, ARSENIO  Narrador
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 4-3-2009 y en Italia el 11-11-2009.

También distribuida originalmente por Medusa Film.

También producida por Alter Films, Thelma Films, TF1 International, Medusa Film, Canal+, Centre National de la Cinématographie (CNC), Conseil Régional de Provence-Alpes Côte d´Azur, Département des Alpes-Maritimes, Sofica Valor 7 y La Banque postale Image.

Ficha aportada por David Corsellas y Carlos Álvaro e introducida por Iván Postigo.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Premios Retake 2024
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9542
 Actores Originales: 183023
 Directores: 881
 Ajustadores: 653
 Traductores: 822
 Subtituladores: 349
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 476
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1433
 Distribuidoras Originales: 3694
 Productoras: 10063
 Agencias: 80


 Películas: 35148
 Series TV: 9171
 Musicales: 127
 Animación: 2195
 Documentales: 3084
 Docurealities: 503
 Audiolibros: 888
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1488
 Capítulos: 2786
 Videojuegos: 1132
 Spots: 10867
 Cuñas: 1181




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com