Portal en permanente actualización: 1 de Julio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España
  
buscar
1
2
 
AM Estudios - DOBLAJE
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  Ficha eldoblaje.com (TRADUCTOR)


NOMBRE:

PARERA, OLGA

 


MÁS INFORMACIÓN:

Olga Parera Bosch - Traductora Audiovisual

Inglés - Francés - Castellano - Catalán

Email: olga@olgaparera.com
Teléfono: +34 686 56 23 15
Web: www.olgaparera.com

 TÍTULOS RELACIONADOS
Ordenar por: TÍTULO | AÑO
 
 
  PELÍCULAS:
 AÑO
 ¿ESTÁS AHÍ, DIOS? SOY YO, MARGARET
2023
 55 PASOS
2019
 A TODA MÁQUINA
2025
 AL BORDE DEL ABISMO (2024)
2024
 ANIQUILACIÓN
2018
 ASTÉRIX Y OBÉLIX: EL REINO MEDIO
2023
 BAC NORD: BRIGADA DE INVESTIGACIÓN CRIMINAL
2021
 BACK TO BLACK
2024
 BASTION 36
2025
 BLACKOUT: SIN IDENTIDAD
2022
 BRIGHT
2017
 BRUTUS VS. CÉSAR
2021
 BURN OUT
2019
 CARGA MÁXIMA
2023
 CÓMO ME CONVERTÍ EN UN SUPERHÉROE
2021
 CON TODAS NUESTRAS FUERZAS
2015
 DAKOTA
2022
 DAMPYR
2023
 DEAN
2017
 DUDE
2018
 EIFFEL
2021
 EL AMOR ESTÁ EN EL AIRE (2023)
2023
 EL ASCENSO
2017
 EL BEBÉ NAVIDEÑO DE LOS LIDDLE
2022
 EL CLON DE TYRONE
2023
 EL ESCÁNDALO (BOMBSHELL)
2020
 EL LADRÓN DE COCHES
2016
 EL MAL QUE ESCONDE EL OLVIDO
2017
 EL MAR EN CALMA [doblaje TV 2011]
2011
 EL MÉDICO AFRICANO
2016
 EL MILAGRO DEL PADRE STU
2022
 EL MUNDO QUE VIENE (2020)
2021
 EL PRIMER CÍRCULO
2009
 EL PROTECTOR (THE ENFORCER)
2022
 EL RASTRO DEL DELITO
2015
 EL REGRESO DE ASHLEY
2016
 EL ROBO A MUSSOLINI
2022
 EL SALARIO DEL MIEDO (2024)
2024
 EL ÚLTIMO HOMBRE NEGRO EN SAN FRANCISCO
2023
 EL VIAJE (2021)
2021
 ELIGE O MUERE
2022
 EN LAS PROFUNDIDADES DEL SENA
2024
 ESPERANDO A MR. BOJANGLES
2022
 ESTÁN POR TODAS PARTES
2016
 FAHIM
2020
 FLASHBACK (2021)
2022
 FOREVER RICH
2021
 FRIENDZONE
2021
 GÍGOLA
2012
 GOON: LAST OF THE ENFORCERS
2017
 GTMAX
2024
 HAZME GIRAR
2023
 HERIDA (2020)
2021
 HÉROES EN EL INFIERNO
2018
 HICKOK, EL PISTOLERO
2017
 HIDDEN STRIKE
2023
 HIPNÓTICO
2021
 HOLIDAY HARMONY
2022
 JEANNE DU BARRY
2023
 JOE BELL
2022
 JUEGO DE LADRONES: EL ATRACO PERFECTO
2018
 JUEGO DE ROLES
2023
 JUEGOS DE COLEGAS
2021
 JUEGOS SUCIOS
2014
 K.O.
2025
 KILL´EM ALL 2
2024
 LA BALA PERDIDA 3
2025
 LA BELLE ÉPOQUE
2020
 LA CHICA MÁS HERMOSA DEL MUNDO
2025
 LA COCINA
2024
 LA FIERECILLA INDOMABLE
2022
 LA FIERECILLA INDOMABLE 2
2023
 LA FÓRMULA GANADORA DE JERRY Y MARGE
2023
 LA GRAN ESTAFA AMERICANA [doblaje 2017]
2017
 LA HABITACIÓN DE LAS MARAVILLAS
2023
 LA IRA DE BECKY
2023
 LA LECCIÓN DE PIANO
2024
 LA LISTA DE MR. MALCOLM
2022
 LA MUJER MÁS ASESINADA DEL MUNDO
2018
 LA TÍPICA NAVIDAD
2023
 LADY J
2019
 LAS CHICAS DE NIZA
2024
 LEJOS DE LOS HOMBRES
2015
 LOS AMANTES (2020)
2022
 LOS CRIMINALES DE NOVIEMBRE
2017
 LOS INFIELES
2012
 LOS OJOS DEL BOSQUE (2017)
2017
 LOS SECRETOS DE EMMA FIELDING
2018
 LOVE AND BRUISES
2013
 LUNA DE MIEL CON MAMÁ
2025
 MADAME (2017)
2017
 MANDÍBULAS (1999) [doblaje TV 2017]
2017
 MANUAL DE LA BUENA ESPOSA
2020
 MARY SHELLEY
2018
 MICKE Y VERÓNICA
2017
 MISTERIO DE NAVIDAD
2022
 MONDAY
2022
 NO ME MATES
2022
 NORMANDÍA AL DESNUDO
2018
 NOSOTROS EN LA NOCHE
2017
 NOVITIATE
2018
 PALABRAS EN LAS PAREDES DEL BAÑO
2020
 PERDONA NUESTRAS OFENSAS
2022
 PLEASE DON´T DESTROY: THE TREASURE OF FOGGY MOUNTAIN
2023
 PRIMAVERA EN BEECHWOOD
2022
 PUEBLO FANTASMA [redoblaje]
2022
 QUÉDATE EN CASA
2021
 REBEL MOON (PARTE DOS): LA GUERRERA QUE DEJA MARCAS
2024
 REPLICANTES
2023
 RETUMBAR A TRAVÉS DE LA OSCURIDAD
2023
 RUIDO MENTAL
2023
 SATURDAY NIGHT
2024
 SEARCH AND DESTROY
2021
 SECRET HEADQUARTERS
2022
 SERGIO
2020
 SHOWING UP
2023
 SIN ALIENTO (2022)
2022
 SIN MIEDO A LAS ESTRELLAS
2022
 SOCIAS Y ENEMIGAS
2020
 SOMOS LA NOCHE
2012
 SUPER DOG
2015
 TAU
2018
 TETRIS
2023
 THE AERONAUTS [doblaje Amazon Prime Video 2020]
2020
 THE HERO
2018
 TIEMPO PARA MÍ
2022
 TODO EL DÍA Y UNA NOCHE
2020
 TODO O NADA (2017)
2017
 TODOS MIS AMIGOS ESTÁN MUERTOS
2021
 TRAYECTO INFERNAL
2010
 UN GESTO ESTÚPIDO E INÚTIL
2018
 UN RECUERDO EN NAVIDAD
2024
 UN REGALO PARA NAVIDAD
2015
 UNA ESTAFA CELESTIAL
2023
 VOLVERÁS EN MIS SUEÑOS
2015
 WINCHESTER: LA CASA QUE CONSTRUYERON LOS ESPÍRITUS
2018
 XOXO
2016
 YARA
2021
 YO ME ENCARGO DE LA CERVEZA
2022
 ZULÚ (2013)
2015
  CINE DE ANIMACIÓN:
 AÑO
 ASTÉRIX: EL SECRETO DE LA POCIÓN MÁGICA
 2018
 EL INVASOR ZIM Y EL PORTAL MÁGICO
 2019
 EN BUSCA DEL VALLE ENCANTADO XIV: VIAJE DE LOS VALIENTES
 2016
 ESTAMOS AQUÍ: NOTAS PARA VIVIR EN EL PLANETA TIERRA
 2020
 KHUMBA
 2014
 LA RINOCERONTE LULU
 2025
 RESIDENT EVIL: VENDETTA
 2017
  SERIES TV:
 AÑO
 AL NORTE DEL NORTE
 2025
 ALGUIEN ESTÁ MINTIENDO [1ª temporada]
 2022
 ALGUIEN ESTÁ MINTIENDO [2ª temporada]
 2022
 ARCHIVO 81 [1ª temporada]
 2021
 BAJO EL FUEGO [serie TV] [1ª temporada]
 2022
 BOSCH [1ª temporada]
 2016
 BOSCH [2ª temporada]
 2016
 BOSCH [3ª temporada]
 2017
 BOSCH [4ª temporada]
 2018
 BOSCH [5ª temporada]
 2019
 BOSCH [6ª temporada]
 2020
 BOSCH [7ª temporada]
 2021
 BOSCH: LEGADO [1ª temporada]
 2022
 CARNÉS FALSOS
 2022
 CIUDAD EN LLAMAS
 2023
 DEPT. Q
 2025
 DUNCANVILLE [1ª temporada]
 2022
 FLOW NAVIDEÑO
 2021
 FUNNY WOMAN [1ª temporada]
 2022
 FUNNY WOMAN [2ª temporada]
 2024
 FURIAS
 2024
 GREASE: EL AUGE DE LAS DAMAS ROSAS
 2023
 GREAT NEWS [1ª temporada]
 2017
 GREAT NEWS [2ª temporada]
 2018
 HARRIET LA ESPÍA [serie TV] [1ª temporada]
 2021
 HARRIET LA ESPÍA [serie TV] [2ª temporada]
 2023
 HIGH POTENTIAL [1ª temporada]
 2025
 HOMECOMING [1ª temporada]
 2019
 HOMECOMING [2ª temporada]
 2020
 INCORPORATED
 2017
 INSPECTOR GADGET 3D [1ª temporada] [doblaje Netflix 2016]
 2016
 LA CHICA Y EL COSMONAUTA [1ª temporada]
 2023
 LOS VENCIDOS [serie TV]
 2021
 MEDICAL POLICE [1ª temporada]
 2019
 MI VIDA CON LOS CHICOS WALTER
 2023
 NARCOS [1ª temporada]
 2015
 NARCOS [2ª temporada]
 2016
 NARCOS [3ª temporada]
 2017
 NARCOS: MÉXICO [1ª temporada]
 2018
 NARCOS: MÉXICO [2ª temporada]
 2020
 NARCOS: MÉXICO [3ª temporada]
 2021
 PLATÓNICO
 2023
 SI NO TE HUBIESE CONOCIDO
 2019
 SNOWFALL [5ª temporada]
 2022
 SNOWFALL [6ª temporada]
 2023
 SUPERMACHOS
 2024
 TEA CUPS [1ª temporada]
 2024
 TEACUP
 2024
 THE CALLING
 2022
 THE CHI [1ª temporada]
 2018
 THE CHI [2ª temporada]
 2019
 THE CHI [3ª temporada]
 2021
 THE CHI [5ª temporada]
 2022
 THE GREAT [1ª temporada]
 2020
 THE GREAT [2ª temporada]
 2021
 THE GREAT [3ª temporada]
 2023
 THE OTHER TWO [1ª temporada]
 2021
 THE OTHER TWO [2ª temporada]
 2022
 THE ROOKIE [1ª temporada]
 2018
 THE ROOKIE [2ª temporada]
 2019
 THE ROOKIE [3ª temporada]
 2021
 THE ROOKIE [4ª temporada]
 2021
 THE ROOKIE [5ª temporada]
 2022
 THE ROOKIE [6ª temporada]
 2024
 THE ROOKIE [7ª temporada]
 2025
 THE TICK (2016) [1ª temporada]
 2017
 THE TICK (2016) [2ª temporada]
 2019
 THREE PINES
 2023
 TRANSPLANT [1ª temporada]
 2021
 TRANSPLANT [2ª temporada]
 2022
 TRANSPLANT [3ª temporada]
 2022
 VICIOS OCULTOS [1ª temporada]
 2025
 WE ARE WHO WE ARE
 2020
  MINISERIES:
 AÑO
 ADÈLE
 2021
 BARDOT
 2024
 BERNARD TAPIE
 2023
 EL CASO DEL SAMBRE
 2024
 LA OFERTA
 2022
 LA SERPIENTE DE ESSEX
 2022
 POR SIEMPRE JAMÁS [miniserie TV]
 2021
 RAÍCES (2016) [miniserie TV]
 2017
 RIDLEY ROAD
 2022
 WITHOUT SIN: LIBRE DE CULPA
 2024
  CAPÍTULOS:
 AÑO
 SENSE8 (2x12): AMOR VINCIT OMNIA
 2018
  DOCUMENTALES:
 AÑO
 ¿DÓNDE TE ENCONTRARON?
 2021
 BECKHAM
 2023
 CASCOS BLANCOS
 2016
 CONTRAGOLPE [documental]
 2017
 EL COLECCIONISTA DANÉS: DE DELACROIX A GAUGUIN
 2023
 EL PARAÍSO QUE SOBREVIVE: UN LEGADO FAMILIAR
 2022
 HOT GIRLS WANTED: TURNED ON
 2017
 LA ESMERALDA DE LOS 400 MILLONES DE DÓLARES
 2012
 LA VIDA A TODO COLOR, CON DAVID ATTENBOROUGH
 2021
 LABORATORIO SALVAJE: EL TEST DEL TIBURÓN
 2012
 LAST CHANCE U [2ª temporada]
 2017
 LAST CHANCE U [3ª temporada]
 2018
 LOS 13 ATRAPADOS: CÓMO SOBREVIVIMOS EN UNA CUEVA DE TAILANDIA
 2022
 LOS ANIMALES MÁS RAROS DEL MUNDO [2ª temporada]
 2012
 LUCIAN FREUD: UN AUTORRETRATO
 2020
 MICROMUNDOS [1ª temporada]
 2020
 MICROMUNDOS [2ª temporada]
 2021
 THE GRAND TOUR [1ª temporada]
 2016
 THE GRAND TOUR [2ª temporada]
 2017
 THE RACHEL DIVIDE
 2018
 THE TOYS THAT MADE US [2ª temporada]
 2018
 THE TOYS THAT MADE US [3ª temporada]
 2019
 VOYEUR
 2017
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 


Total intervenciones como traductor contabilizadas
de PARERA, OLGA en la base de datos eldoblaje.com: 254



 MÁS INFORMACIÓN

 



footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9839
 Actores Originales: 189412
 Directores: 899
 Ajustadores: 668
 Traductores: 854
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6
 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1456
 Distribuidoras Originales: 3739
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35994
 Series TV: 9591
 Musicales: 129
 Animación: 2276
 Documentales: 3206
 Docurealities: 518
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1567
 Capítulos: 2907
 Videojuegos: 1148
 Spots: 10900
 Cuñas: 1192


eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 
Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com