Portal en permanente actualización: 30 de Noviembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Butaca 7 cursos de DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite International Soundstudio  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MANUAL DE LA BUENA ESPOSA
Acceso Microsite International Soundstudio

 

 Título Original: La bonne épouse
 Año de Grabación: 2020
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: JORDÁ, BRUNO
 Traducción: PARERA, OLGA
 Ajuste: JORDÁ, BRUNO
 Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: A CONTRACORRIENTE FILMS
 Distribuidora Original: MEMENTO FILMS
 Productora: LES FILMS DU KIOSQUE
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BINOCHE, JULIETTE   MEDIAVILLA, NURIA  Paulette Van der Beck
  MOREAU, YOLANDE   PONCE, MARGARITA  Gilberte Van der Beck
  LVOVSKY, NOÉMIE   AVILÉS, TONI  Marie-Thérèse
  BAER, EDOUARD   VICENTE, CARLOS  André Grunvald
  BERLÉAND, FRANÇOIS   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Robert Van der Beck
  VARTOLOMEI, ANAMARIA   MONEDERO, LAURA  Albane Des-deux-Ponts
  ZABUKOVEC, MARIE   TORT, ESTEL  Annie Fuchs
  TAIEB, LILY   BARGALLÓ, ELISABET  Yvette Ziegler
  BRIAND, PAULINE   MERCADER, CARLA  Corinne Schwartz
  ARMELLE   DE GUZMÁN, DIANA  Christiane Rougemont
  (DESCONOCIDO)   TORRELLES, LUIS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Bélgica en 2020, en Francia el 11-3-2020 y en España en Barcelona en V.O.S.E. el 5-1-2021 y doblada el 6-1-2021.

Ficha aportada por Scorpion e introducida en abril de 2021. Reintroducida en parte, corregida y ampliada por Iván Postigo en diciembre de ese mismo año.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8863
 Actores Originales: 165276
 Directores: 831
 Ajustadores: 596
 Traductores: 732
 Subtituladores: 300
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 452
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3556
 Productoras: 9916
 Agencias: 78


 Películas: 32841
 Series TV: 7943
 Musicales: 116
 Animación: 1998
 Documentales: 2828
 Docurealities: 448
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1347
 Capítulos: 2663
 Videojuegos: 1092
 Spots: 10778
 Cuñas: 1134




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com