Portal en permanente actualización: 1 de Octubre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022 AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CUANDO ÉRAMOS SOLDADOS


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: We Were Soldiers
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: LARA, ANTONIO
 Traducción: SIERRA, RICARD
 Ajuste: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SOUNDTRACK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER SOGEFILMS
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: ICON ENTERTAINMENT INTERNATIONAL
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: CALLEJA, DAVID
 Técnico de sala: FERNÁNDEZ, ÓSCAR
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GIBSON, MEL   VIDAL, SALVADOR  Tte. Cor. Harold "Hal" Moore
  STOWE, MADELEINE   MONTALÁ, MERCEDES  Julie Moore
  KINNEAR, GREG   CARRERAS, ARMANDO  Mayor Bruce Crandall
  ELLIOTT, SAM   ROMERO, CONSTANTINO  Sargento Basil Plumley
  PEPPER, BARRY   MUÑOZ, ÓSCAR  Joseph Galloway
  KLEIN, CHRIS   LLORENS, RAÚL  Teniente Jack Geoghegan
  RUSSELL, KERI   MULACHS, JOËL  Barbara Geoghegan
  WERKHEISER, DEVON   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Steve Moore
  GREGG, CLARK   MIEZA, ALBERTO  Capitán Tom Metsker
  GRIMSHAW, JIM   GARCÍA, CLAUDI  Mayor General Henry Kinnard
  YOUNG, BELLAMY   AVILÉS, TONI  Catherine Metsker
  KHALI, SIMBI   ORIA, LOLA  Alma Givens
  JOHNSON, LYNDON B.   DESCONOCIDO 0002  Lyndon Johnson
  SZARABAJKA, KEITH   GÁZQUEZ, PACO  Diplomático Spook
  HONG, VIEN   FERNÁNDEZ, XAVIER  Sr. Nik
  HURST, RYAN   PERA, ROGER  Sgt. Ernie Savage
  BAGNELL, ROBERT   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Teniente Charlie Hastings
  DAUGHERTY, JOSH   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Soldado Robert Ouellette
  HAMM, JON   VIÑAS, JAVIER  Capt. Matt Dillon
  BEENE, DAN   BENITO, FÉLIX  Taxista
  KOSTER, SHEPARD   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Reportero
  ABELL, TIM   CISNEROS, LUCAS  Oficial de la Inteligencia
  HERON, BLAKE   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Soldado Galen Bungum
  BLUCAS, MARC   RIBES, JORDI  Teniente Henry Herrick
  ST. ESPRIT, PATRICK   ELÍAS, EDUARDO  General
  GARCIA, JSU   ITCHART, EDUARD  Capitán Tony Nadal
  McCRACKEN, MARK   LORENZ, SANTI  Capitán "Muy Alto"
  TOMLINSON, MICHAEL   GÁZQUEZ, PACO  Coronel Tim Brown
  (DESCONOCIDO)   BAYARRI, NOEMÍ  Mujer de soldado
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CISNEROS, LUCAS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-3-2002, en Alemania el 4-7-2002 y en España el 28-6-2002.

También distribuida originalmente por Concorde Filmverleih.

También producida por Motion Picture Production GmbH & Co. Erste KG y Wheelhouse Entertainment.

Ficha ampliada por Bárbara Pérez. También por Iván Postigo con datos de Scorpion y Chillard en marzo de 2016 y septiembre de 2021.

Curso Doblaje Profesional MD
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8756
 Actores Originales: 163960
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 290
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3551
 Productoras: 9908
 Agencias: 78


 Películas: 32665
 Series TV: 7799
 Musicales: 114
 Animación: 1972
 Documentales: 2816
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1334
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com