Portal en permanente actualización: 18 de Mayo de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Moldium Sound Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LUIS II DE BAVIERA (EL REY LOCO) [doblaje DVD 2004]




 

 Título Original: Ludwig
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: GLORIA FILMVERLEIH AG
 Productora: DIVINA-FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BERGER, HELMUT   BERNAL, JUAN ANTONIO  Rey Luis II de Baviera
  SCHNEIDER, ROMY   VILARRASA, SILVIA  Emperatriz Isabel de Austria
  TELEZYNSKA, IZABELLA   CAVALLÉ, ROSARIO  Reina Madre María de Prusia
  MOULDER-BROWN, JOHN   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Príncipe Otón de Baviera
  HOWARD, TREVOR   TRIFOL, ALBERTO  Richard Wagner
  MANGANO, SILVANA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Cosima von Bülow
  ORSINI, UMBERTO   GARCÍA, CLAUDI  Friedrich August von Holstein
  GRIEM, HELMUT   RAFEL, ORIOL  Karlfried Graf von Dürckheim
  MOOG, HEINZ   BENITO, FÉLIX  Bernhard von Gudden
  POREL, MARC   ITCHART, EDUARD  Richard Hornig
  BOHNET, FOLKER   POSADA, JOSÉ  Joseph Kainz
  RICCI, NORA   PASTOR, MERCEDES  Condesa Ida Ferenczy
  ASTI, ADRIANA   QUESADA, MARÍA PILAR  Lila von Buliowski
  PETROVNA, SONIA   SOLANS, ESTHER  Sofía Carlota de Baviera
  (DESCONOCIDO)   PIZÁ, ROSA MARÍA  Duq. Ludovica de Baviera
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Ministro 1-3
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Ministro 2
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Ministro 4-5-9
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, MERCEDES  Doncella de María de Prusia
  Más información
Estrenada originalmente en Mónaco en 1973, en Alemania el 18-1-1973, en Italia el 7-3-1973, en Francia el 15-3-1973 y en España en Madrid el 13-4-1974 y en Barcelona el 27-5-1974.

Doblaje realizado para su edición en DVD en versión íntegra y remasterizada estrenada en 2004.

En la versión original italiana, Helmut Berger fue doblado por Giancarlo Giannini.

También distribuida originalmente por Panta Cinematografica y Valoria Films.

También producida por Mega Film, Cinétel y Dieter Geissler Filmproduktion.

Ficha aportada por Santacruz, Calros, Guille Skye y Delage e introducida por Iván Postigo en enero de 2012. Ampliada por él mismo con datos de Alicia Laorden y Josef. Muestras por cortesía de Santacruz.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8610
 Actores Originales: 160811
 Directores: 817
 Ajustadores: 587
 Traductores: 713
 Subtituladores: 281
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 446
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1355
 Distribuidoras Originales: 3538
 Productoras: 9888
 Agencias: 78


 Películas: 32211
 Series TV: 7608
 Musicales: 115
 Animación: 1921
 Documentales: 2774
 Docurealities: 437
 Audiolibros: 811
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1307
 Capítulos: 2614
 Videojuegos: 1079
 Spots: 10765
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com