Portal en permanente actualización: 22 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PADRE DE FAMILIA [11ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Family Guy
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traducción: RUFAS, ELENA
 Ajuste: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: FOX NETWORK
 Productora: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MacFARLANE, SETH   PERUCHO, JUAN  Peter Griffin
  MacFARLANE, SETH   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Stewie Griffin
  MacFARLANE, SETH   BAJO, LUIS  Brian Griffin
  BORSTEIN, ALEX   EZQUERRA, LUISA  Lois Griffin
  GREEN, SETH   CABRERA, FERNANDO  Chris Griffin
  KUNIS, MILA   LÓPEZ, ADELAIDA  Meg Griffin
  MacFARLANE, SETH   PULIDO, JUAN AMADOR  Tom Tucker
  LAKIN, CHRISTINE   SAINZ, MARTA  Joyce Kinney
  MacFARLANE, SETH   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Carter Pewterschmidt
  BORSTEIN, ALEX   BARRIO, FELICIDAD  Tricia Takanawa
  WEST, ADAM   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Adam West
  HENRY, MIKE (VI)   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Barry
  MacFARLANE, SETH   BETETA, DAVID  Glen Quagmire
  WARBURTON, PATRICK   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Joe Swanson
  MacFARLANE, SETH   CIRIANO, JON  Dr. Elmer Hartman
  MacFARLANE, SETH   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Jay Leno
  HENRY, MIKE (VI)   GARAY, HÉCTOR  Consuela
  HENRY, MIKE (VI)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Herbert
  HENRY, MIKE (VI)   PULIDO, JUAN AMADOR  Cleveland Brown
  MacFARLANE, SETH   FRANQUELO, JAVIER  Monstruo de las galletas (05)
  COX, CHRIS   RODRÍGUEZ, JULIÁN  George W. Bush
  TILLY, JENNIFER   BARRIO, FELICIDAD  Bonnie Swanson
  BORSTEIN, ALEX   GIL, CHUS  Babs Peterwschmidt
  MacFARLANE, SETH   GIL, VICENTE  Seamus Levine
  BRENNAN, JOHN G.   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Mort Goldman
  FISHER, CARRIE   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Ángela, jefa de Peter
  WOODS, JAMES   ADÁN, PABLO  James Woods
  MacFARLANE, SETH   AMORÓS, ÁNGEL  Dios
  OLSON, KAITLIN   SANTIAGO, CECILIA  Brenda Quagmire (11x03)
  GARMAN, RALPH   RUEDA, JUAN  Jeff (11x03)
  REYNOLDS, RYAN   SEVILLA, PABLO  Ryan Reynolds (11x04)
  GRIMES, SCOTT   SAUDINÓS, JORGE  Kevin Swanson (11x05)
  STEWART, PATRICK   FRANQUELO, JAVIER  Susie Swanson (11x05)
  MacFARLANE, SETH   (DESCONOCIDO)  Ida Quagmire (11x05)
  HAGERTY, JULIE   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Carol Pewterschmidt (11x06)
  VIENER, JOHN   ESCOBOSA, JOSÉ  Ezekiel (11x06)
  GUNTON, BOB   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Sheriff (11x07)
  LATHAN, SANAA   ALONSO, LICIA  Donna Tubbs (11x07)
  CAROLLA, ADAM   LARA, CHEMA  Muerte (11x08)
  BRECKENRIDGE, ALEXANDRA   SAINZ, MARTA  Chica de la lotería (11x01)
  GRUFFUDD, IOAN   ARAMBURU, NACHO  Narr. Nat. Geographic(11x02)
  CHABERT, LACEY   LÓPEZ, ADELAIDA  Meg Griffin (11x05)
  TATASCIORE, FRED   HERNÁNDEZ, FERNANDO  John Madden (11x05)
  GREEN, SETH   GONZÁLEZ, AITOR  Eli (11x07)
  LEE, BOBBY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Chino (11x07)
  GUNTON, BOB   GIL, VICENTE  Alcaide (11x08)
  DOUGLAS, D. C.   LARA, CHEMA  Superman (11x09)
  SMITH, DANNY (IV)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Aquaman (11x09)
  FLETCHER, SARA   BERCIANO, BEATRIZ  Kate (11x11)
  GREER, JUDY   SAINZ, MARTA  Hope (11x12)
  CORDDRY, ROB   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Ben (11x12)
  PAGE, ELLIOT   SAINZ, MARTA  Lindsay (11x13)
  GERVAIS, RICKY   ROMERO, GUILLERMO  Billy Alete (Delfín) (11x14)
  THOMAS, EDDIE KAYE   BALAS, JAVIER  Barry Robinson (11x15)
  WU, ROBERT   BALAS, JAVIER  Charles Yamamoto (11x15)
  BRECKENRIDGE, ALEXANDRA   JIMÉNEZ, ANA  Connie
  McPHEE, KATHARINE   SANTIAGO, CECILIA  Madre Maggie (11x18)
  BLANCHETT, CATE   VIVARES, CHELO  Penelope (11x19)
  SULKIN, ALEC   ALDEGUER, SALVADOR  Robin Williams (11x22)
  KENDRICK, ANNA   PALACIOS, ELENA  Nora (11x23)
  STEWART, PATRICK   SANCHIDRIÁN, JULIO  Susie Swanson (11x23)
  VAQUER, OLIVER   ENCINAS, ROBERTO  Patrick (11x16)
  GREEN, SETH   SUÁREZ, ADRIÁN  Neil Goldman (11x18)
  COLE, GARY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Director Shepherd
  SWEENEY, JULIA   VALENCIA, AMPARO  Naomi (11x21)
  BRENNAN, JOHN G.   TORRES, FRANCISCO  Horace (11x01, 11, 23)
  BAKULA, SCOTT   BAJO, LUIS  Scott Bakula (11x05)
  VIENER, JOHN   FRANQUELO, JAVIER  Magallanes (11x16)
  (DESCONOCIDO)   LARA, CHEMA  G.I. Jose (11x02)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Secuestrador (11x20)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  RoboCop (11x05)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Personajes episódicos
  Más información
La serie de animación es de 1999.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 25-9-2011.

Consta de 23 episodios.

Adaptador de canciones: Eduardo Gutiérrez.

También distribuida originalmente por Adult Swim.

También producida por Fuzzy Door Productions y Fox Television Animation.

Ficha ampliada por Calros con datos de Nacho Pena en abril y junio de 2013.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8310
 Actores Originales: 154370
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 684
 Subtituladores: 246
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1316
 Distribuidoras Originales: 3395
 Productoras: 9479
 Agencias: 78


 Películas: 31429
 Series TV: 7123
 Musicales: 114
 Animación: 1838
 Documentales: 2611
 Docurealities: 419
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1189
 Capítulos: 2491
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com