Portal en permanente actualización: 8 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE CURSOS DOBLAJE POLFORD AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA CICATRIZ (1948) [doblaje vídeo 1986]




 

 Título Original: Hollow Triumph
 Año de Grabación: 1986
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: CARRILLO, LUIS
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: INTERVISION
 Distribuidora Original: EAGLE-LION FILMS
 Productora: BRYAN FOY PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HENREID, PAUL   CARRILLO, LUIS  John Muller / Dr. Bartok
  BENNETT, JOAN   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Evelyn Hahn
  FRANZ, EDUARD   LAGUNA, ALFONSO  Frederick Muller
  BROOKS, LESLIE   VALENCIA, AMPARO  Virginia Taylor
  QUALEN, JOHN   NOGUERAS, FERNANDO  Swangron
  RUDLEY, HERBERT   MORATALLA, JOSÉ  Marcy
  BEN ALI, ROBERT   DURÁN, GONZALO  Rosie
  BRANDON, HENRY   JOVER, EDUARDO  Big Boy
  WOLFE, BUD   ESTECHA, PEDRO  Al
  BROWNE HENRY, THOMAS   REPÁRAZ, RAMÓN  Rocky Stansyck
  FARLEY, MORGAN   ARIAS, SALVADOR  Howard Anderson
  STEVENSON, TOM   DUMONT, FRANCIS  Sr. Thompson
  TOMACK, SID   ESCOLA, JOAQUÍN  Artell
  CHANDLER, GEORGE   MARÍN, LUIS  Aubrey
  HAMMER, ALVIN   MATEO, FERNANDO  Jerry
  DUNN, EDDIE   GUILLÉN, FEDERICO  Marty, conductor
  LITTLEFIELD, LUCIEN   GONZÁLEZ, ESTANIS  Sr. Davis, paciente
  RING, CYRIL   ROCHA, DAVID  Harry, croupier
  DOUCET, CATHERINE   HONRUBIA, CELIA  Sra. Nielson, paciente
  LATELL, LYLE   GUILLÉN, FEDERICO  Oficial del barco en muelle
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Jugador del casino
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Alcaide
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Alguacil Harold
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Compañero de trabajo
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Jefe de gasolinera
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Hombre de Stansyck en coche
  (DESCONOCIDO)   ROCHA, DAVID  Compañero de Marty
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Dueño de casino
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Matón en muelle
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-8-1948 y en España en Madrid el 9-3-1955.

Doblaje realizado para su edición en vídeo de Intervision, distribuida por Lax Video y bajo el sello de Viva Home Video.

También titulada "Falso triunfo" y "Triunfo aparente".

Información adicional aportada por Jorge Montalvo, con la colaboración de Lucio Hernández.

Ficha creada por Jorge Montalvo en mayo de 2012. Ampliada por Iván Postigo en diciembre de ese mismo año.

Curso Doblaje Profesional MD
CURSOS DOBLAJE POLFORD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8956
 Actores Originales: 167007
 Directores: 839
 Ajustadores: 602
 Traductores: 739
 Subtituladores: 307
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 457
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3566
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33067
 Series TV: 8104
 Musicales: 119
 Animación: 2019
 Documentales: 2845
 Docurealities: 454
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1360
 Capítulos: 2665
 Videojuegos: 1096
 Spots: 10795
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com