Portal en permanente actualización: 5 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Best Digital - eldoblaje.com
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HYSTERIA
Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Hysteria
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VÉRTIGO FILMS
 Distribuidora Original: HAUT ET COURT
 Productora: INFORMANT MEDIA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: LERNER, JORGE
 Técnico de sala: DE VICENTE, CARLOS
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DANCY, HUGH   LORCA, JAVIER  Dr. Mortimer Granville
  GYLLENHAAL, MAGGIE   JIMÉNEZ, ANA  Charlotte Dalrymple
  PRYCE, JONATHAN   MAS, LUIS  Dr. Robert Dalrymple
  JONES, FELICITY   BLANCO, MARÍA  Emily Dalrymple
  EVERETT, RUPERT   ADÁN, PABLO  Lord Edmunt St. John-Smythe
  RENNIE, MALCOLM   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Lord Smyth
  JONES, GEMMA   NEILA, MARÍA TERESA  Lady Smyth
  CHANCELLOR, ANNA   ALONSO, LICIA  Sra. Bellamy
  GLEN, GEORGIE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Sra. Parsons
  CRISWELL, KIM   CUBILLO, RAQUEL  Sra. Castellari
  SMITH, SHERIDAN   MARTÍN, PILAR  Molly Piruleta
  JENSEN, ASHLEY   NÚÑEZ, GLORIA  Fanny
  OVERSTALL, JOHN   DE LA RICA, RAFAEL  Sr. Huddleston
  OVERSTALL COMFORT, ANN   MARTÍN, RAQUEL  Sra. Huddleston
  MENZIES, TOBIAS   BOSCH, EDUARDO  Fiscal Sqyers
  WOODHALL, LINDA   ESPINOSA, MERCEDES  Enfermera Smallley
  WOODESON, NICHOLAS   DE LA RICA, RAFAEL  Dr. Richardson
  WERNER, JULES   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Jack
  RYALL, DAVID   IVARS, LUIS VICENTE  Juez
  McCARTHY, MAGGIE   VARONA, MARÍA JESÚS  Sra. Copeland
  WEBBER, MICHAEL   GISBERT, PACO  Alguacil en juicio
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, LAURA  Enfermera hospital
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RAQUEL  Anciana hospital
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, PACO  Hombre baúl 1
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, FERNANDO  Hombre baúl 2
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Hombre baúl 3
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, PACO  Policia en fiesta
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Mayordomo en fiesta
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, FERNANDO  Tendero
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Camarero en fiesta
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Policia en juicio
  (DESCONOCIDO)   HERAS, SARA  Srta. en consulta 1
  (DESCONOCIDO)   RICHART, ANA  Srta. en consulta 2
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, LAURA  Srta. en consulta 3
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, PACO  Malo 1
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Malo 2
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Cochero
  (DESCONOCIDO)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en Suiza y en Luxemburgo en 2011, en Francia el 14-12-2011, en Alemania el 22-12-2011, en Reino Unido el 21-9-2012 y en España el 15-6-2012.

También distribuida originalmente por Praesens-Film y Senator Film.

También producida por Forthcoming Productions, Beachfront Films, Chimera Films LLC, By Alternative Pictures, Delux Productions, Arte France Cinéma, Tatfilm, Silver Reel, Lankn Media, The UK Film & TV Production Company PLC, Film Fund Luxembourg, WDR / Arte, Canal+ y CinéCinéma.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7999
 Actores Originales: 146908
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 216
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2899
 Productoras: 7803
 Agencias: 75


 Películas: 30424
 Series TV: 6751
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2566
 Docurealities: 285
 Audiolibros: 531
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2371
 Videojuegos: 879
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com