Portal en permanente actualización: 27 de Septiembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ATRAPADO POR SU PASADO




 

 Título Original: Carlito´s Way
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: LARA, ANTONIO
 Traducción: TEMPLER, SALLY
 Ajuste: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: TEMPLER, SALLY
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PACINO, AL   SOLANS, RICARDO  Carlito Brigante
  ROGERS, INGRID   RUBIELLA, PILAR  Steffie
  MILLER, PENELOPE ANN   MONTALÁ, MERCEDES  Gail
  REBHORN, JAMES   MACÍAS, DIONISIO  Fiscal Norwalk
  SIRAVO, JOSEPH   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Vinnie Taglialucci
  PENN, SEAN   BRAU, JORDI  David "Dave" Kleinfeld
  LEGUIZAMO, JOHN   BERNAL, JUAN ANTONIO  Benny Blanco
  GUZMÁN, LUIS   GARRIGA, FRANCISCO  Pachanga
  MINUCCI, FRANK   MEDIAVILLA, PEPE  Tony Taglialucci
  PASDAR, ADRIAN   LARA, ANTONIO  Frankie Taglialucci
  MORTENSEN, VIGGO   GÁZQUEZ, PACO  Lalín
  ORTIZ, JOHN   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Guajiro
  ISRAEL, AL   MUNTADA, EDUARDO  Rolando
  SALAZAR, ÁNGEL   SAIS, PEP  Walberto
  MAZURSKY, PAUL   GARCÍA, CLAUDI  Juez Feinstein
  FINN, JOHN   LARA, ANTONIO  Duncan, ayudante de Norwalk
  PORCEL, JORGE   ARREDONDO, ENRIC  Ron Saso
  AVILÉS, RICK   FRÍAS, ADRIÀ  Quisqueya
  MEADE, WALTER T.   FERNÁNDEZ, XAVIER  Jackson, guardia correccional
  FORONJY, RICHARD   SORIANO, JUAN MANUEL  Pete Amadesso
  FERRARA, FRANK   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Manzanero
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALLÉS, ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-11-1993 y en España el 11-3-1994.

También producida por Epic Productions y Bregman/Baer Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García en octubre de 2020.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8756
 Actores Originales: 163915
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 289
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3551
 Productoras: 9908
 Agencias: 78


 Películas: 32655
 Series TV: 7794
 Musicales: 114
 Animación: 1972
 Documentales: 2815
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1334
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com