Portal en permanente actualización: 4 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL PADRE DE LA NOVIA (1950)




 

 Título Original: Father of the Bride
 Año de Grabación: 1950
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traducción: No especificado
 Ajuste: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Estudio de Grabación: METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: METRO GOLDWYN MAYER
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TRACY, SPENCER   OVIES, JOSÉ MARÍA  Stanley T. Banks
  BENNETT, JOAN   JOFRE, ELVIRA  Ellie Banks
  TAYLOR, ELIZABETH   VALERO, ROSITA  Kay Banks
  TAYLOR, DON   RUIZ, EMILIO  Buckley Dunstan
  BURKE, BILLIE   DURÁN, LOLITA  Doris Dunstan
  CARROLL, LEO G.   RAMÍREZ, VÍCTOR  Sr. Massoula
  OLSEN, MORONI   MARTORI, RAMÓN  Herbert Dunstan
  COOPER, MELVILLE   SANCHIZ, JOSÉ  Sr. Tringle, cura
  HOLMES, TAYLOR   DE JUAN, MANUEL  Warner
  HARVEY, PAUL   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Reverendo Galsworthy
  ORTH, FRANK   CASÍN, JOSÉ  Joe
  TAMBLYN, RUSS   FREIXAS, EMILIO  Tommy Banks
  IRISH, TOM   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Ben Banks
  CANTY, MARIETTA   LIAÑO, ÁNGELA  Delilah
  WATERMAN, WILLARD   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Vincent Dixon
  BAKER, FAY   DEL BARRERO, ESPERANZA  Srta. Bellamy, secretaria Stan
  PHILLIPS, WILLIAM   SANCHO, EMILIO  Jefe de transportistas
  HATTON, BRADFORD   MENÉNDEZ, JESÚS  Florista
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIO  Invitado fiesta de compromiso
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Invitado fiesta de compromiso
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, CARMEN  Doncella de los Dunstan
  (DESCONOCIDO)   MERINO, CELEDONIO  Transportista en mudanza
  (DESCONOCIDO)   MERINO, CELEDONIO  Invitado en boda
  (DESCONOCIDO)   PEÑA, FELIPE  Camarero en boda
  (DESCONOCIDO)   ESPÍN, JUANA  Invitada en boda
  (DESCONOCIDO)   HURTADO, CASIMIRO  Invitado fiesta de compromiso
  (DESCONOCIDO)   ESQUEMBRE, JOSÉ  Invitado fiesta de compromiso
  (DESCONOCIDO)   MONFORT, JUAN  Invitado fiesta de compromiso
  (DESCONOCIDO)   CONTRERAS, CARMEN  Amiga de Kay
  (DESCONOCIDO)   VACCARO, RAMÓN  Fotógrafo
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-6-1950 y en España en Barcelona el 24-11-1950 y en Madrid el 25-12-1950.

Emitida con este doblaje en TVE el 23 de octubre de 1972 en Sesión de noche y el 19 de octubre de 1992. Es el doblaje que incluyen las ediciones de vídeo, DVD y BluRay.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2005. Ampliada por él mismo en 2010. Nuevamente en septiembre de 2021.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8359
 Actores Originales: 156251
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3458
 Productoras: 9691
 Agencias: 78


 Películas: 31688
 Series TV: 7254
 Musicales: 115
 Animación: 1873
 Documentales: 2666
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2539
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com