Portal en permanente actualización: 14 de Julio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VACACIONES EN ROMA (1953) [doblaje cine 1964]





 

 Título Original: Roman Holiday
 Año de Grabación: 1964
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: CALVO, RAFAEL LUIS
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PARAMOUNT FILMS ESPAÑA
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PECK, GREGORY   CORSELLAS, ARSENIO  Joe Bradley
  HEPBURN, AUDREY   GUIÑÓN, ROSA  Princesa Ana / Anja Smith
  POWER, HARTLEY   CALVO, RAFAEL LUIS  Sr. Hennessy
  ALBERT, EDDIE   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Irving Radovich
  RAWLINGS, MARGARET   FÁBREGAS, ELSA  Condesa Vereberg
  RIZZO, ALFREDO   DÍAZ, JOAQUÍN  Taxista
  HINDRICH, HEINZ   ALONSO, MIGUEL  Dr. Bonnachoven
  HORNE, JOHN   PEÑA, FELIPE  Maestro de ceremonias
  OULTON, ERIC   ALONSO, MIGUEL  Sir Hugo de Farmington
  CARLINI, PAOLO   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Mario Delani, peluquero
  ERMELLI, CLAUDIO   POSADA MENDOZA, LUIS  Giovanni
  BOCCI, GILDO   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Florista
  WILLIAMS, HARCOURT   OVIES, JOSÉ MARÍA  Embajador
  CARMINATI, TULLIO   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  General Provno
  MORIONES, JULIO   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Él mismo "La Vanguardia"
  CORTÉS CAVANILLAS, JULIÁN   CORTÉS CAVANILLAS, JULIÁN  Él mismo "ABC"
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Jugador de cartas
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Secretaria en redacción
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Periodista en recepción
  (DESCONOCIDO)   ANTOLÍN, JUAN  Periodista en recepción
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Agente secreto
  (DESCONOCIDO)   SOLER, LUISITA  Niña fotografiada
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, MARTA  Niña con cámara de fotos
  (DESCONOCIDO)   CANO, MANUEL  Voz del noticiario
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Jugador de cartas
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Periodista en recepción
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-9-1953 y en España en Madrid el 18-10-1954 y en Barcelona el 22-10-1954. Distribución: Mercurio Films, S.A.

Doblaje realizado para su reposición a partir de junio de 1964.

Es el único doblaje con el que ha sido emitida por televisión y editada en vídeo desde entonces.

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con aportaciones en el Foro Datos. También por Enrique Almaraz. Datos de Luisita Soler y Marta Angelat por cortesía de García. Datos de los periodistas españoles Julián Cortés Cavanillas y Julio Moriones por cortesía de Luis Fiol.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9473
 Actores Originales: 181337
 Directores: 876
 Ajustadores: 649
 Traductores: 810
 Subtituladores: 344
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 475
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1429
 Distribuidoras Originales: 3684
 Productoras: 10050
 Agencias: 80


 Películas: 34916
 Series TV: 9064
 Musicales: 126
 Animación: 2183
 Documentales: 3063
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1467
 Capítulos: 2753
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10865
 Cuñas: 1180




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com