Portal en permanente actualización: 3 de Julio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje 35mm
 
Escuela de Doblaje de Madrid Polford Formación Cursos DOBLAJE Butaca 7 AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RÍO ROJO (1948) [doblaje cine 1966]




 

 Título Original: Red River
 Año de Grabación: 1966
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: ALONSO, MIGUEL
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BENGALA FILMS
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: MONTEREY PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos intensivos Fernando Acaso
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WAYNE, JOHN   PEÑA, FELIPE  Thomas Dunson
  CLIFT, MONTGOMERY   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Matthew Garth
  DRU, JOANNE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Tess Millay
  BRENNAN, WALTER   ULLOA, FERNANDO  Nadine Groot
  GRAY, COLEEN   JOFRE, ELVIRA  Fen, novia de Dunson
  CAREY, HARRY   ALONSO, MIGUEL  Sr. Melville
  IRELAND, JOHN   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Cherry Valance
  BEERY JR., NOAH   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Buster McGee
  CAREY, HARRY   VIDAL, JOSÉ  Dan Latimer
  CHIEF YOWLACHIE   BENGOA, MANUEL  Quo
  FIX, PAUL   MACÍAS, DIONISIO  Teeler Yacey
  WORDEN, HANK   OJÍNAGA, CÉSAR  Simms Reeves
  KUHN, MICKEY   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Matt (de adolescente)
  HYKE, RAY   (DESCONOCIDO)  Walt Jergens
  TALIAFERRO, HAL   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Viejo Cuero
  CLARK, DAVISON   RONDA, CARLOS  Sr. Meeker
  FIERRO, PAUL   GIL, PEDRO  Fernández
  PARRY, IVAN   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Bunk Kennedy
  SELF, WILLIAM   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Sutter
  WHITE, DAN (I)   ANTOLÍN, JUAN  Laredo
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-9-1948 y en España en Sevilla el 21-11-1952 y en Madrid el 16-3-1953.

Doblaje realizado para su reposición a partir del 22-8-1966.

Fechas de emisión:
TVE: 23-1-1973 (Ciclo Montgomery Clif), 3-10-1987 ("Primera sesión") y 17-10-1989 (Nuevo ciclo Montgomery Clift).
Telemadrid: 24-9-1992, 29-7-1994, 22-2-1997 y 27-9-1997.
Canal Sur: 27-3-1993, 15-7-1995 y 24-8-1997.
MGM: 21-12-2013.

Para su pase por TVE-2 el 29-10-2001 en "¡Qué grande es el cine!" se emitió una copia de 127 min., para aquellos tramos que carecían de doblaje, se hizo un parcheado con las siguientes voces:
John Wayne.....Fernando de Luis.
Montgomery Clift.....Jon Crespo.
Walter Brennan.....Roberto Cuenca Martínez.
Javier Franquelo.
Antonio Villar.

En sus ediciones en DVD, esos tramos van en V.O.S.E.

Para su pase por La Sexta 3 el 25-7-2012 en versión coloreada de 127 min., se recurrió al parcheado de TVE en algunos tramos y en otros se hizo uno nuevo.
Narración inicial.....José Luis Angulo.
John Wayne.....Juan Antonio Gálvez.

Esa misma copia coloreada (con el parcheado variable) fue también emitida por 13TV el 28-5-2017, el 20-8-2017 y el 1-5-2019.

También utilizados para su edición en Blu-ray de MGM/Fox estrenada en 2014.

También producida por Charles K. Feldman Group.

Información adicional aportada por DCine.

Ficha reintroducida y ampliada por Jorge Montalvo en abril de 2016. Dato de director por cortesía de Antonio Pereira. Datos de parcheados por cortesía de Jasper Allorn.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Doblaje Butaca 7
 
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8700
 Actores Originales: 161776
 Directores: 820
 Ajustadores: 587
 Traductores: 719
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1360
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9903
 Agencias: 78


 Películas: 32344
 Series TV: 7667
 Musicales: 114
 Animación: 1948
 Documentales: 2788
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2625
 Videojuegos: 1086
 Spots: 10769
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com