Portal en permanente actualización: 26 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TOOTSIE




 

 Título Original: Tootsie
 Año de Grabación: 1983
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GARCÍA, CAMILO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: GARCÍA, CAMILO
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAYER, S.A.
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HOFFMAN, DUSTIN   SOLANS, RICARDO  Michael Dorsey/Dorothy M.
  LANGE, JESSICA   GUIÑÓN, ROSA  Julie Nichols
  GARR, TERI   PEÑA, VICKY  Sandy Lester
  COLEMAN, DABNEY   GARCÍA, CAMILO  Ron Carlisle
  DURNING, CHARLES   DÍAZ, JOAQUÍN  Les Nichols
  POLLACK, SYDNEY   ROMERO, CONSTANTINO  George Fields
  MURRAY, BILL   GARCÍA, MANOLO  Jeff Slater
  GAYNES, GEORGE   CALVO, RAFAEL LUIS  John Van Horn
  SCHWARY, RONALD L.   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Phil Weintraub
  BELACK, DORIS   FÁBREGAS, ELSA  Rita Marshall, productora
  SHROPSHIRE, ANNE   LINARES, ENRIQUETA  Sra. Crawley
  DAVIS, GEENA   RUBIELLA, PILAR  April Page
  THIGPEN, LYNNE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Jo
  CRAIG, TONY (VII)   VIVES, SALVADOR  Joel Spector
  PRAGER, ANNE   PASTOR, MERCEDES  Estudiante de arte dramático
  HELGENBERGER, MARG   MAURI, ANA MARÍA  Suzanne
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Voz de audición teatral
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Actor de ensayo teatral
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Narrador de combate de boxeo
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Actor que da réplica
  (DESCONOCIDO)   PUIG, RAMÓN  Voz de audición teatral
  (DESCONOCIDO)   FERRER, JESÚS  Director en ensayo teatral
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, MERCEDES  Guía
  (DESCONOCIDO)   MAURI, ANA MARÍA  Secretaria en estudios
  (DESCONOCIDO)   MIRALLES, MONTSE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-12-1982 y en España el 17-3-1983.

También producida por Mirage Enterprises, Punch Productions y Delphi Films.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146598
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1230
 Distribuidoras Originales: 2899
 Productoras: 7795
 Agencias: 75


 Películas: 30399
 Series TV: 6740
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2556
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 527
 Audiocuentos: 34
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 872
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com