Portal en permanente actualización: 4 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COLGADOS EN FILADELFIA [2ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: It´s Always Sunny in Philadelphia
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: ESTEBAN, LUCÍA
 Traducción: No especificado
 Ajuste: ESTEBAN, LUCÍA
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: FRAILE RAMOS, IVÁN
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: FX NETWORK
 Productora: FX PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DAY, CHARLIE   PALOMO, ARTUR  Charlie Kelly
  HOWERTON, GLENN   ROMERO, RAFA  Dennis Reynolds
  McELHENNEY, ROB   MORATALLA, CHOLO  Mac
  OLSON, KAITLIN   JIMÉNEZ, ANA  Dee Reynolds
  DeVITO, DANNY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Frank Reynolds
  ARCHER, ANNE   ESTEBAN, LUCÍA  Barbara Reynolds
  ELLIS, MARY ELIZABETH   ALBORG, ANA ESTHER  La camarera
  FADEM, JOSH   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Wayne (2x01)
  POLAHA, KRISTOFFER   CREMADES, ANTONIO  Empleado (2x01)
  STAMBERG, JOSH   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Ari Frankel (2x02)
  PATEL, RAVI   PULIDO, JUAN AMADOR  Abogado (2x02)
  ZAHN, RICK   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Detective Tanner (2x02)
  HINDS, AISHA   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Asistenta social (2x03)
  BULLARD, KEITH   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Traficante (2x03)
  PEPITONE, EDDIE   ARAMBURU, NACHO  Tony (2x03)
  STEWART, LYNNE MARIE   PUCHOL, PILAR  Bonnie Kelly (2x04)
  VAN OVER, JASON   CREMADES, ANTONIO  Ladrón (2x05)
  MEKKA, EDDIE   RÍOS, LUIS FERNANDO  Bobby Thunderson (2x05)
  KREISLER, KATIE   HERNANDO, ANA ISABEL  Vendedora de pastillas (2x05)
  TWOMEY, SEAN   VAQUERO, PACO  Corredor de apuestas (2x05)
  HALLAHAN, PATRICK   ARAMBURU, NACHO  Director de A. A. (2x06)
  TUMBLEWEED   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Vagabundo (2x06)
  McKENZIE, BILL H.   AMORÓS, ÁNGEL  Rick (2x06)
  JEFFERY, CARLON   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Chris (2x06)
  CALVIN, TRAN   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Niño con chanclas (2x06)
  HORNSBY, DAVID   MANJAVACAS, ALFONSO  Matthew Mara (2x07)
  AXELROD, JACK   MARÍN, LUIS  Padre O´Grady (2x07)
  PEARLMAN, PHIL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Hombre con gotero (2x07)
  ROSENFELD, JOHN   ARAMBURU, NACHO  Morris (2x08)
  O´BRIEN, PATRICK THOMAS   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Adjunto Gary (2x08)
  GOLIATH, GREGORY R.   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Marvin (2x08)
  YOUNG, DAMIAN   BÁSCONES, RAIS DAVID  Jack Stanford (2x08)
  SCHREIBER, CATHERINE   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Mujer enfadada (2x08)
  FITZPATRICK, BRIAN   VILLAR, ANTONIO  Agente Eddie (2x08)
  GAGE, EDWARD JAMES   LOZANO, JUAN CARLOS  Agente Phil (2x08)
  PEBDANI, ARTEMIS   NÚÑEZ, GLORIA  Artemisa (2x09)
  PAPAELIAS, LUCAS   CREMADES, ANTONIO  Lucas (2x09)
  SIMPSON, JIMMI   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Liam McPoyle (2x09)
  CUMMINS, GREGORY SCOTT   PADILLA, JOSÉ  Luther McDonald (2x10)
  COLLINS, STEPHEN   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Bruce Mathis (2x10)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Tipo del coche (2x05)
  Más información
Serie de 2005. Consta de 14 temporadas y 157 episodios.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 29-6-2006.

Consta de 10 episodios.

También producida por Bluebush Productions, 3 Arts Entertainment, RCG Productions (II), RCH y Sunny Television Productions.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada con datos de Borjito2 en enero de 2021. Dato de Alfonso Manjavacas por cortesía de Kalifa.

Curso Doblaje Profesional MD
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8956
 Actores Originales: 166854
 Directores: 839
 Ajustadores: 602
 Traductores: 737
 Subtituladores: 306
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 456
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3563
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33056
 Series TV: 8086
 Musicales: 119
 Animación: 2018
 Documentales: 2844
 Docurealities: 453
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1357
 Capítulos: 2664
 Videojuegos: 1095
 Spots: 10795
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com