Portal en permanente actualización: 24 de Mayo de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Moldium Sound Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COLGADOS EN FILADELFIA [3ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: It´s Always Sunny in Philadelphia
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: ESTEBAN, LUCÍA
 Traducción: No especificado
 Ajuste: ESTEBAN, LUCÍA
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: FX NETWORK
 Productora: FX PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DAY, CHARLIE   PALOMO, ARTUR  Charlie Kelly
  HOWERTON, GLENN   ROMERO, RAFA  Dennis Reynolds
  McELHENNEY, ROB   MORATALLA, CHOLO  Mac
  OLSON, KAITLIN   JIMÉNEZ, ANA  Dee Reynolds
  DeVITO, DANNY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Frank Reynolds
  SIMPSON, JIMMI   HERNÁN, DAVID  Liam McPoyle (3x02, 04)
  COLLINS, STEPHEN   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Bruce Mathis (3x03)
  DANIEL, BRITTANY   VELASCO, OLGA  Carmen (3x10)
  HORNSBY, DAVID   MANJAVACAS, ALFONSO  Matthew Mara (3x13, 15)
  ELLIS, MARY ELIZABETH   ALBORG, ANA ESTHER  La camarera
  STEWART, LYNNE MARIE   PUCHOL, PILAR  Bonnie Kelly (3x01, 3x11)
  PEBDANI, ARTEMIS   NÚÑEZ, GLORIA  Artemisa (3x02)
  CUMMINS, GREGORY SCOTT   PADILLA, JOSÉ  Luther McDonald (3x11)
  SIMPSON, JIMMI   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Liam McPoyle (3x02, 3x04)
  GRINNEL, TODD   SEVILLA, PABLO  Sage (3x01)
  HILL, DANNY   CREMADES, ANTONIO  Empleado solarium (3x01)
  MILLIGAN, KATE   HERNANDO, ANA ISABEL   Brenda (3x01)
  GABAEFF, ISAAC   ARAMBURU, NACHO  Mountain (3x01)
  ALLEN, STEVEN LEE   ARAMBURU, NACHO  Gordo (3x02)
  LOVE, FAIZON   BELLIDO, MANUEL  Entrenador (3x02)
  NEWBY, PHILIP   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Chico tímido (3x02)
  RUSCH, BOB   ARNAS, PEDRO  Doyle McPoyle (3x02)
  OWENS, GEOFFREY   ARAMBURU, NACHO  Impostor Donovan McNabb (3x02)
  UNGER, BRIAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Abogado (3x03)
  WITWER, SAM   CREMADES, ANTONIO  Chico musculoso (3x03)
  YENQUE, JOSE   TENA, PEDRO  Ernesto (3x03)
  CARTER, CY   ESCOBAR, RICARDO  Tipo rubio (3x03)
  TOJI, MARCUS   MORENO, ADOLFO  Phil (3x03)
  KINIRY-OSTRO, EDWARD   TRIBALDOS, PABLO  Jonathan (3x03)
  FRIEDMAN, MICHAEL MARC   CREMADES, ANTONIO  Joven policía (3x05)
  PIERONNI, DONNA   HERNANDO, ANA ISABEL  Martha (3x06)
  SANTILLÁN, JR., MAXIE J.   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Barbudo (3x06)
  RUCCOLO, RICHARD   BÁSCONES, RAIS DAVID  Ejecutivo (3x07)
  BERNIE, TERENCE   VILLAR, ANTONIO  Padre (3x07)
  STEWART, BILL   ARAMBURU, NACHO  Reportero (3x08)
  SOL, ALEX   CREMADES, ANTONIO  Gorila (3x08)
  DAVIS, KYLE   BOSCH, EDUARDO  Kevin Gallagher (3x09)
  TOREN, NICK   CREMADES, ANTONIO  Vendedor (3x09)
  DRAKE, JUDITH   ROMERO, MARÍA  Madre de Kevin (3x09)
  HARRIS, MARCUIS   RÍOS, LUIS FERNANDO  Pimienta Jack (3x10)
  CHOTT, BILL   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Gary (3x10)
  MCELHENNEY, KATIE   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Mujer 1 (3x11)
  KRAUS, GARY   ARAMBURU, NACHO  Padre (3x11)
  MCCOY, CONNOR   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Timmy (3x11)
  BIRGE, BRYAN   ARAMBURU, NACHO  Policía (3x11)
  WEINER, GREGG   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Bingo (3x12)
  TOWERS, ROBERT   SANCHIDRIÁN, JULIO  Bingo (3x12)
  MARIANO, JOHN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Johnny (3x12, 3x13)
  PRICE JR., JAMES   ARAMBURU, NACHO  Anthony (3x12, 3x13)
  DI DONATO, MARIO   CREMADES, ANTONIO  Lefty (3x12, 3x13)
  CEDENO, MATT   MORENO, JAVIER  Rico (3x12)
  HARRIS, BIG WILL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Guarda de seguridad (3x12)
  CORTESE, JOE   RÍOS, LUIS FERNANDO  Sal (3x13)
  JAMES, KAREN (I)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Frannie (3x13)
  MERTON, MICHAEL   ARAMBURU, NACHO  Líder de barrio (3x14)
  WEAVER, LEE   MARÍN, LUIS  Chatarrero (3x14)
  WALTER, TRACEY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Vagabundo (3x14)
  RENATA, CARLA   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Empleada policía (3x14)
  HOMCHICK, RIAN   CREMADES, ANTONIO  Peatón 1 (3x14)
  KELLY, ROBERT MICHAEL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Peatón 2 (3x14)
  MEACHAM, JEFF   CREMADES, ANTONIO  Robert (3x15)
  AUTERI, MICHAEL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Vagabundo Larry (3x15)
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Voz en TV (3x11)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Peatón 1 (3x13)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Peatón 2 (3x13)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Peatón 3 (3x13)
  Más información
Serie de 2005. Consta de 14 temporadas y 157 episodios.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 13-9-2007.

Consta de 15 episodios.

También producida por Bluebush Productions, 3 Arts Entertainment, RCG Productions (II), RCH y Sunny Television Productions.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada con datos de Borjito2 en enero de 2021. Dato de Alfonso Manjavacas por cortesía de Kalifa.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8622
 Actores Originales: 160902
 Directores: 818
 Ajustadores: 587
 Traductores: 715
 Subtituladores: 282
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 447
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1355
 Distribuidoras Originales: 3539
 Productoras: 9894
 Agencias: 78


 Películas: 32226
 Series TV: 7618
 Musicales: 115
 Animación: 1922
 Documentales: 2774
 Docurealities: 437
 Audiolibros: 811
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1308
 Capítulos: 2614
 Videojuegos: 1081
 Spots: 10765
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com