Portal en permanente actualización: 12 de Diciembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COLGADOS EN FILADELFIA [4ª temporada]

Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: It´s Always Sunny in Philadelphia
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: ESTEBAN, LUCÍA
 Traducción: No especificado
 Ajuste: ESTEBAN, LUCÍA
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: FRAILE RAMOS, IVÁN
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: FX NETWORK
 Productora: FX PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DAY, CHARLIE   PALOMO, ARTUR  Charlie Kelly
  HOWERTON, GLENN   ROMERO, RAFA  Dennis Reynolds
  McELHENNEY, ROB   MORATALLA, CHOLO  Mac
  OLSON, KAITLIN   JIMÉNEZ, ANA  Dee Reynolds
  DeVITO, DANNY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Frank Reynolds
  HORNSBY, DAVID   MANJAVACAS, ALFONSO  Matthew Mara (4x01, 07, 11)
  ELLIS, MARY ELIZABETH   ALBORG, ANA ESTHER  La camarera
  CUMMINS, GREGORY SCOTT   PADILLA, JOSÉ  Luther McDonald (4x05, 06)
  KUNA, KAIDY   CREMADES, ANTONIO  Carnicero (4x01)
  SPENCER, JONATHAN   ARAMBURU, NACHO  Trabajador de la morgue (4x01)
  KNIGHTON, ZACHARY   CREMADES, ANTONIO  Tipo del coche (4x02)
  HARIK, JAY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Dueño de gasolinera (4x02)
  HOBAN, T.J.   ARROYO, JUAN ANTONIO  Rex (4x03)
  PIERSON, GEOFF   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Alcaide (4x05)
  PULUTI, BILL   ARAMBURU, NACHO  Guarda (4x05)
  FREEMAN, DONALD JOSEPH   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Dueño tienda de empeños (4x05)
  McGREGGOR, GREGORIA   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Conductora del bus (4x06)
  STEWART, LYNNE MARIE   PUCHOL, PILAR  Bonnie Kelly (4x06)
  O´DONNELL, KEIR   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Jan (4x06)
  DUPLISSEA, JASON   ARROYO, JUAN ANTONIO  Científico (4x07)
  KRANZ, FRAN   CREMADES, ANTONIO  Estudiante (4x07)
  PEBDANI, ARTEMIS   NÚÑEZ, GLORIA  Artemisa (4x07, 13)
  MATTHEWS, BRADY   ARAMBURU, NACHO  Hombre en fiesta (4x07)
  BEINBRINK, WILL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Visitante feria de arte 1 (07)
  PARK, DOUGALD   ARAMBURU, NACHO  Visitante feria de arte 2 (07)
  STENSON, HOLLIE   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Visitante feria de arte (4x07)
  STEVENS, FISHER   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Korman (4x08)
  MANJI, RIZWAN   CREMADES, ANTONIO  Mehar (4x08)
  WALSH, PATRICK   ARAMBURU, NACHO  Anfitrión (4x09)
  SINBAD   LOZANO, JUAN CARLOS  Sinbad (4x09)
  RAAD, ROBERTO   CREMADES, ANTONIO  Primer comediante (4x09)
  THOMAS, ROB   CREMADES, ANTONIO  Rob Thomas (4x09)
  HARRIS, CANTRELL   TENA, PEDRO  Encargado (4x09)
  WEBB, CLIFTON   HERNÁNDEZ, FERNANDO  John F. Shadwell (TV) (4x09)
  McGUIRE, DOROTHY   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Miss Frances (TV) (4x09)
  MANDLEY, LAWRENCE   TENA, PEDRO  Empleado 1 (4x09)
  CARON, JESSE   ARAMBURU, NACHO  Empleado 2 (4x09)
  CARTHY, KATHLEEN MARY   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Doctora (4x10)
  NAUGHTON, MICHAEL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Director de personal (4x10)
  GORDON, DANSO   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Entrenador de fitness (4x10)
  JACKSON, ROY   CREMADES, ANTONIO  Policía (4x10)
  CRAWFORD BROWN, PAT   ROMERO, MARÍA  Mujer Sociedad Histórica (11)
  HALL, DENNIS W.   ARAMBURU, NACHO  Tipo de las calabazas (4x11)
  VINCI, MATT   ARAMBURU, NACHO  Patriota (4x11)
  AKIATEN, MARCO   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Amerindio anciano (4x11)
  FLORES, STEVEN   CREMADES, ANTONIO  Amerindio joven (4x11)
  GUERIERA, DAVE   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Rufián (4x11)
  PATINO, ALEJANDRO   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Padre Juárez (4x12)
  RETTA   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Empleada (4x12)
  LABORDE, MAE   NEILA, MARÍA TERESA  Gladys (4x13)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Sin techo (4x01)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voz TV (4x02)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Terry (4x09)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Paciente (4x10)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Johnson (4x10)
  (VOZ)   VILLAR, ANTONIO  Inserto (4x05)
  Más información
Serie de 2005. Consta de 14 temporadas y 157 episodios.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 18-9-2008.

Consta de 13 episodios.

También producida por Bluebush Productions, 3 Arts Entertainment, RCG Productions (II), RCH y Sunny Television Productions.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada con datos de Borjito2 en enero de 2021. Dato de Alfonso Manjavacas por cortesía de Kalifa.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9609
 Actores Originales: 184778
 Directores: 890
 Ajustadores: 659
 Traductores: 829
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1443
 Distribuidoras Originales: 3706
 Productoras: 10080
 Agencias: 80


 Películas: 35378
 Series TV: 9294
 Musicales: 128
 Animación: 2224
 Documentales: 3099
 Docurealities: 510
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1515
 Capítulos: 2804
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com