Portal en permanente actualización: 29 de Julio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ATERRIZA COMO PUEDAS




 

 Título Original: Airplane!
 Año de Grabación: 1980
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: DÍAZ, JOAQUÍN
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PARAMOUNT FILMS ESPAÑA
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HAYS, ROBERT   SOLANS, RICARDO  Ted Striker
  HAGERTY, JULIE   ANGELAT, MARTA  Elaine Dickinson
  BRIDGES, LLOYD   DÍAZ, JOAQUÍN  Steven McCroskey
  NIELSEN, LESLIE   CALVO, RAFAEL LUIS  Dr. Rumack
  STACK, ROBERT   GARCÍA, CAMILO  Capitán Rex Kramer
  GRAVES, PETER   MACÍAS, DIONISIO  Capitán Clarence Cambion
  ABDUL-JABBAR, KAREEM   VIDAL, SALVADOR  Ben Murdock
  ASHMORE, FRANK   VIVES, SALVADOR  Victor Basta
  PATTERSON, LORNA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Randy
  BRYANT, LEE   FÁBREGAS, ELSA  Sra. Hammen
  CAMPBELL, MAE E.   LINARES, ENRIQUETA  Seguridad del aeropuerto
  WINGREEN, JASON   BORRÁS, JOAN  Dr. Brody
  STUART, BARBARA   CAVALLÉ, ROSARIO  Sra. Kramer
  HONIG, HOWARD   POSADA MENDOZA, LUIS  Jack
  KIRCHENBAUER, BILL   MEDIAVILLA, PEPE  Capitán Geline
  TOBEY, KENNETH   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Controlador aéreo Neubauer
  VOLAND, HERB   ULLOA, FERNANDO  Controlador Ed Macias
  McGOVERN, MAUREEN   CAVALLÉ, ROSARIO  Monja
  MERCIER, MARY   LINARES, ENRIQUETA  Shirley
  STUCKER, STEPHEN   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Johnny Henshaw-Jacobs
  BILLINGSLEY, BARBARA   MARTORELL, MARTA  Pasajera de avión
  TREGOE, WILLIAM   BORRÁS, JOAN  Jack Kirkpatrick
  NELSON, ANN   JOFRE, ELVIRA  Pasajera de avión
  WHITE, AL   MEDIAVILLA, PEPE  Pasajero de avión
  MALLORY, BARBARA   GALLEGO, JULIA  Fanática religiosa
  SANDLER, MALLORY   CAVALLÉ, ROSARIO  Vendedora de pasajes
  MEERBAUM, NORA   JOFRE, ELVIRA  Cocainómana
  MERMAN, ETHEL   MARTORELL, MARTA  Teniente Hurwitz
  HARRIS, ROSSIE   PONS, JORDI  Joey
  HOLLANDER, DAVID   ROIG, GLORIA  Niño con taza de café
  STACY, MICHELLE   MEDIAVILLA, NURIA  Niña con taza de café
  TERRI, LEE   SOLSONA, ANA MARÍA  Sra. Cambion
  BANKS, JONATHAN   MUNTADA, EDUARDO  Gunderson
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Predicador callejero
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Enfermera
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-7-1980 y en España el 18-12-1980.

Tramos doblados posteriormente:
Leslie Nielsen.....Claudi García.

Otros tramos doblados posteriormente en Arcofon:
Norman Alexander Gibbs.....Juan Carlos Ordóñez.
Al White.....Víctor Agramunt.

También producida por Howard W. Koch Productions.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz, también con datos de Juan GM y David Díaz.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8256
 Actores Originales: 152851
 Directores: 786
 Ajustadores: 556
 Traductores: 678
 Subtituladores: 241
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 438
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3370
 Productoras: 9384
 Agencias: 77


 Películas: 31202
 Series TV: 7049
 Musicales: 113
 Animación: 1805
 Documentales: 2593
 Docurealities: 408
 Audiolibros: 773
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1164
 Capítulos: 2478
 Videojuegos: 1028
 Spots: 10618
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com