Portal en permanente actualización: 17 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ROCKY III




 

 Título Original: Rocky III
 Año de Grabación: 1982
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
 Traducción: No especificado
 Ajuste: SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: C.B. FILMS
 Distribuidora Original: MGM/UA ENTERTAINMENT COMPANY
 Productora: UNITED ARTISTS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STALLONE, SYLVESTER   SOLANS, RICARDO  Rocky Balboa
  MR. T   ROMERO, CONSTANTINO  Clubber Lang
  SHIRE, TALIA   GUIÑÓN, ROSA  Adrian Balboa
  YOUNG, BURT   DÍAZ, JOAQUÍN  Paulie Pennino
  WEATHERS, CARL   GARCÍA, CAMILO  Apollo Creed
  MEREDITH, BURGESS   POSADA MENDOZA, LUIS  Mickey Goldmill
  BURTON, TONY   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Duke
  HOGAN, HULK   MEDIAVILLA, PEPE  Thunderlips
  LENNON SR., JIMMY   PEÑA, FELIPE  Jimmy Lennon Sr.
  BALDWIN SR., BILL   ULLOA, FERNANDO  Bill Baldwin Sr., comentarista
  NAHAN, STU   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Stu Nahan, comentarista
  TAYLOR, WALLY   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Preparador de Clubber Lang
  FRIED, IAN   ROIG, GLORIA  Rocky Jr.
  CRANE, GENE   PEÑA, FELIPE  Alcalde
  MORRIS, JOHN DAVID   BORRÁS, JOAN  Doctor
  FILLIPO, LOU   GARRIGA, FRANCISCO  Lou Fillipo, árbitro
  NEIMAN, LEROY   GARCÍA, CLAUDI  Locutor del primer combate
  HENSON, JIM   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Rana Gustavo (TV)
  HEALY, JIM   BORRÁS, JOAN  Jim Healy, comentarista
  GEDEON, RAY   GARCÍA, CLAUDI  Árbitro combate exhibición
  DENKIN, MARTY   MUÑOZ, JOAQUÍN  Marty Denkin, árbitro
  HILL, JIM   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Presentador TV
  CZACK, SASHA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Fan del gimnasio
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Hombre en bar
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Voz TV
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Hombre en calle
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Comentarista
  (DESCONOCIDO)   SORIANO, JUAN MANUEL  Presentador combate exhibición
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Hombre en calle
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Boxeador en gimnasio
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Boxeador en gimnasio
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Mendigo borracho
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Comentarista
  (DESCONOCIDO)   CORSELLAS, ARSENIO  Voz en off
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-5-1982 y en España el 2-11-1982.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz. También por Iván Postigo con datos de Carlos Álvaro en junio de 2013. También por TheBoliazul con datos de Xavier Cachero en febrero de 2020.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8328
 Actores Originales: 154968
 Directores: 790
 Ajustadores: 561
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1322
 Distribuidoras Originales: 3419
 Productoras: 9542
 Agencias: 78


 Películas: 31551
 Series TV: 7141
 Musicales: 114
 Animación: 1847
 Documentales: 2636
 Docurealities: 425
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1211
 Capítulos: 2494
 Videojuegos: 1031
 Spots: 10625
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com