Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
¡PÓRTATE BIEN! [doblaje cine 1960] |
|
| Título
Original: Behave Yourself! |
|
| Año de Grabación:
1960 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SAGO-EXA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
RADIO FILMS
|
| Distribuidora
Original:
RKO RADIO PICTURES
|
| Productora:
WALD/KRASNA PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GRANGER, FARLEY
|
NIETO, JESÚS
|
Bill Calhoun |
|
WINTERS, SHELLEY
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Kate Denny |
|
DEMAREST, WILLIAM
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
O´Ryan |
|
SULLIVAN, FRANCIS L.
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Freddy el Gordo |
|
GILLMORE, MARGALO
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Suegra |
|
CHANEY JR., LON
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Pinky |
|
CONRIED, HANS
|
PRADA, JOSÉ MARÍA
|
Robert "el cuchillo" |
|
COOK JR., ELISHA
|
(DESCONOCIDO)
|
Albert Jonas |
|
ANDERS, GLENN
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Pete |
|
JENKINS, ALLEN
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Policía de paisano |
|
LEONARD, SHELDON
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Bert |
|
KAPLAN, MARVIN
|
LANDA, ALFREDO
|
Max el paraguas |
|
BEDDOE, DON
|
DE JUAN, MANUEL
|
Sargento O´Neill |
|
DONOVAN, KING
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Manager tienda de modas |
|
DUGAN, TOM (I)
|
SEPÚLVEDA, JOSÉ
|
Policía en hotel |
|
SHANNON, HARRY
|
CALVO, PEPE
|
Sargento O´Hara |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Portero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GATELL, ANGELINA
|
Dependienta tienda de modas |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Voz adicional |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA QUIJADA, ANTONIO
|
Voz adicional |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Voz adicional |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. en septiembre de 1951 y en España en Madrid el 12-9-1960. Ficha aportada por Luis Fiol e introducida por Jorge Montalvo en diciembre de 2013. Ampliada por éste último en abril de 2014.
|
 |