Portal en permanente actualización: 30 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FUTURAMA


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Futurama
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: REVILLA, CARLOS
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: REVILLA, CARLOS
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WEST, BILLY   MUELAS, IVÁN  Philip J. Fry
  SAGAL, KATEY   CANO, OLGA  Capitán Turanga Leela
  WEST, BILLY   FRANQUELO, JAVIER  Profesor Hubert Farnsworth
  WEST, BILLY   PADILLA, JOSÉ  Dr. John Zoidberg
  WEST, BILLY   PADILLA, JOSÉ  Capitán Zapp Brannigan
  DiMAGGIO, JOHN   AGUILAR, ABRAHAM  Bender
  TOM, LAUREN   VIVARES, CHELO  Amy Wong
  LaMARR, PHIL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Hermes Conrad
  LaMARCHE, MAURICE   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Calculon
  SOUCIE, KATH   VIVAS, SARA  Cubert J. Farnsworth
  WEST, BILLY   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Cabeza de Nixon
  HERMAN, DAVID   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Larry
  HERMAN, DAVID   VILLAR, ANTONIO  Decano Vernon
  MacNEILLE, TRESS   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Guenter, el mono
  SHATNER, WILLIAM   GARCÍA MORAL, ANTONIO  William Shatner
  HERMAN, DAVID   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Helmut Spargel
  MacNEILLE, TRESS   EZQUERRA, LUISA  Mildred
  LaMARCHE, MAURICE   MARÍN, LUIS  General
  HERMAN, DAVID   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Líder de las Lombrices
  HERMAN, DAVID   KANIOWSKY, CARLOS  Alcalde Poopenmayer
  DiMAGGIO, JOHN   VILLAR, ANTONIO  Sr. Panucci (2x20)
  DiMAGGIO, JOHN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Sr. Panucci (2x05)
  HERMAN, DAVID   ENCINAS, ROBERTO  Roberto (2x12)
  MacNEILLE, TRESS   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Butch (3x03)
  NIMOY, LEONARD   CANTOLLA, HÉCTOR  Leonard Nimoy (4x12)
  TAKEI, GEORGE   ENCINAS, ROBERTO  George Takei (4x12)
  WEAVER, SIGOURNEY   MARCO, MARISA  Nave de Planet Express (4x04)
  LaMARCHE, MAURICE   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Presidente Truman
  SOUCIE, KATH   CERVANTES, CARMEN  Niña de banda niños (3x03)
  HERMAN, DAVID   DE LUIS, FERNANDO  "Ese tío" (4x09)
  HERMAN, DAVID   PADILLA, JOSÉ  Taronga Morris
  MacNEILLE, TRESS   ESTEBAN, LUCÍA  Turanga Munda
  LaMARCHE, MAURICE   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Hedonismbot
  LaMARCHE, MAURICE   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Lrr
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Nd-Nd
  AZARIA, HANK   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Harold Zoid (3x08)
  HERMAN, DAVID   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Jefe de los ecologistas (3x09)
  LaMARCHE, MAURICE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Morbo, presentador
  DiMAGGIO, JOHN   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  John Jackson, candidato
  DiMAGGIO, JOHN   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Jack Johnson, candidato
  HERMAN, DAVID   PADILLA, JOSÉ  Scruffy
  CASTELLANETA, DAN   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Demonio robot
  WEST, BILLY   CAZORLA, ENRIQUE  Cabeza de Nixon (sust.)
  WEST, BILLY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Cabeza de Nixon (sust.)
  DiMAGGIO, JOHN   PADILLA, JOSÉ  Santa Claus Robot (sust.)
  HERMAN, DAVID   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Profesor karate Leela (2x08)
  MacNEILLE, TRESS   MARCO, MARISA  Mamá (2x14)
  MacNEILLE, TRESS   VICTORIA, CRISTINA  Mamá (sustitución)
  TOM, LAUREN   SIMÓN, ANA MARÍA  Inez Wong (1x10)
  WEST, BILLY   REVILLA, CARLOS  Leo Wong (1x10)
  HERMAN, DAVID   REVILLA, CARLOS  Alcalde Poopenmayer (1x10)
  TOM, LAUREN   WAGENER, ANA  Inez Wong (sustitución)
  WEST, BILLY   PADILLA, JOSÉ  Leo Wong (sustitución)
  MacNEILLE, TRESS   GIL, CHUS  Linda
  DUNN, NORA   ALONSO, LICIA  Morgan Proctor
  HERMAN, DAVID   REVILLA, CARLOS  Burócrata 1.0
  WEST, BILLY   PADILLA, JOSÉ  Enos Fry
  ST. JOHN, NICOLE   JARA, SANDRA  Tarjeta del día de la madre
  MacNEILLE, TRESS   CONESA, MATILDE  Sra. Mellonger
  (DESCONOCIDO)   DE LUIS, FERNANDO  Robot hebreo
  (DESCONOCIDO)   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Hombre Lata Jammin
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Egipcio
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Antiguo jefe de Leela
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Científico
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Insecto dueño pizzería (4x10)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Dir. Embaj. Decapod 10 (5x04)
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Mutante (2x05)
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Mutante (2x05)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Cabeza de Mark Aaron
  (DESCONOCIDO)   MARCO, MARISA  Jaki
  (DESCONOCIDO)   BALAS, JAVIER  Albert, niño del orfanarium
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 1999.

La cuarta temporada fue dirigida por Iván Muelas.

Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8002
 Actores Originales: 146757
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30406
 Series TV: 6745
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2558
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 528
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2369
 Videojuegos: 876
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com