Portal en permanente actualización: 30 de Septiembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA EXTRAÑA PAREJA, OTRA VEZ




 

 Título Original: The Odd Couple II
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LEMMON, JACK   DÍAZ, JOAQUÍN  Felix Unger
  MATTHAU, WALTER   MEDIAVILLA, PEPE  Oscar Madison
  BARANSKI, CHRISTINE   MONTALÁ, MERCEDES  Thelma
  SMART, JEAN   GARCÍA VALERO, CONCHA  Holly
  GEER, ELLEN   GALLEGO, JULIA  Frances Unger Melnick
  RIEHLE, RICHARD   MUNTADA, EDUARDO  Jefe de policía
  SILVERMAN, JONATHAN   GARCÍA, DANIEL  Brucey Madison
  PEIL, MARY BETH   SOLÁ, MARÍA LUISA  Felice
  SANDERS, JAY O.   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Leroy
  HUGHES, BARNARD   LÁZARO, MANUEL  Beaumont
  MARTÍNEZ, JOAQUÍN   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Rico, conductor de camión
  WALTZ, LISA   PALLEJÀ, ANA  Hannah Unger
  BELACK, DORIS   GARCÍA, AURORA  Blanche Madison Povitch
  LINN, REX   ABRIL, GONZALO  JayJay
  CUTELL, LOU   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Abe
  YASBECK, AMY   MEDIAVILLA, NURIA  Azafata
  GHOSTLEY, ALICE   PIZÁ, ROSA MARÍA  Esther
  MILEY, PEGGY   PADOVÁN, MARTA  Millie
  STANLEY, FLORENCE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Hattie
  FOGARTY, MARY   CONTRERAS, CARMEN  Flossie
  SCHULL, REBECCA   BEUTER, JUANA  Wanda
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-4-1998 y en España el 19-2-1999.

También producida por Cort/Madden Productions.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM y Diego. Dato de Aurora García por cortesía de Kalifa y Delage.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8756
 Actores Originales: 163948
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 290
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3551
 Productoras: 9908
 Agencias: 78


 Películas: 32664
 Series TV: 7799
 Musicales: 114
 Animación: 1972
 Documentales: 2816
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1334
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com