Portal en permanente actualización: 19 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Maestros del Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL ESTADO DE LA UNIÓN [doblaje TVE 1988]


 

 Título Original: State of the Union
 Año de Grabación: 1988
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: LIBERTY FILMS (II)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TRACY, SPENCER   CARRILLO, LUIS  Grant Matthews
  HEPBURN, KATHARINE   DEL PUY, MARÍA  Mary Matthews
  JOHNSON, VAN   AGRAMUNT, VÍCTOR  "Spike" McManus
  LANSBURY, ANGELA   LUNA, DELIA  Kay Thorndyke
  MENJOU, ADOLPHE   NIETO, JESÚS  Jim Conover
  STONE, LEWIS   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Sam Thorndyke
  HAMILTON, MARGARET   ROMERO, MARÍA  Norah
  SMITH, HOWARD   GONZÁLEZ, ESTANIS  Sam I. Parrish
  DINGLE, CHARLES   DE PENAGOS, RAFAEL  Bill Nolard Hardy
  TURNER, MAIDEL   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Lulubelle Alexander
  WATKIN, PIERRE   ESCOLA, JOAQUÍN  Senador Ed Lauterback
  AUER, FLORENCE   CONESA, MATILDE  Grace Orval Draper
  PHILLIPS, EDDIE   MARTÍNEZ, VICENTE  Hombre en televisión
  DAVIS, BOYD   GASPAR, LUIS  Doctor
  CLARKE, DAVID   NÚÑEZ, JULIO  Rusty Miller
  PEDI, TOM   GASPAR, LUIS  Barbero
  WALBURN, RAYMOND   NOGUERAS, FERNANDO  Juez Alexander
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   DICENTA, DANIEL  Directivo del periódico
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-4-1948.

No estrenada en cines en España.

Doblaje realizado para su pase por TVE-1 el 24-5-1988, dentro de un ciclo dedicado a la pareja "Spencer Tracy & Katharine Hepburn".

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en diciembre de 2016.

idoblaje Cloud
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
Grabación TV
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8219
 Actores Originales: 151194
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 434
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3301
 Productoras: 9167
 Agencias: 77


 Películas: 31030
 Series TV: 6989
 Musicales: 111
 Animación: 1793
 Documentales: 2556
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1101
 Capítulos: 2462
 Videojuegos: 1019
 Spots: 10601
 Cuñas: 1086




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com