Portal en permanente actualización: 5 de Octubre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022 AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA FAMILIA CRECE


Acceso Microsite Alamis

 

 Título Original: Marmalade Boy / Mamarêdo bôi
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: ROCA, JAIME
 Traducción: MOURA, ALESSANDRA
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ALAMIS DOBLAJE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ARAIT MULTIMEDIA
 Distribuidora Original: TV ASAHI
 Productora: TOEI ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: SERRANO, JESÚS
 Técnico de sala: FUENSALIDA, CONCHI
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KÔDA, MARIKO   CANTARERO, AMALIA  Miki Koishikawa
  OKIAYU, RYÔTARÔ   JARA, IVÁN  Yuu Matsuura
  YAMAZAKI, WAKANA   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Meiko Akizuki
  KANEMARU, JUN´ICHI   ROCA, JAIME  Ginta Suou
  HISAKAWA, AYA   DOMÍNGUEZ, PILAR  Arimi Suzuki
  ISHIDA, AKIRA   TENA, PEDRO  Kei Tsuchiya
  TANGE, SAKURA   GAUDÍ, ISABEL  Suzu Sakuma
  ÔTA, SHINICHIRÔ   GÓMEZ DEL PULGAR, JOSÉ ALBERTO  Satoshi Miwa
  FURUYA, TÔRU   TENA, PEDRO  Shin´ichi Namura "Na-Chan"
  TANAKA, KAZUNARI   MARTÍNEZ, ALFREDO  Tsutomu Rokutanda
  TANAKA, HIDEYUKI   TENA, PEDRO  Jin Koishikawa
  KAWANAMI, YÔKO   DOMÍNGUEZ, PILAR  Rumi Kojima
  SHIMADA, BIN   MARTÍNEZ, ALFREDO  Yôji Matsuura
  EMORI, HIROKO   GAUDÍ, ISABEL  Chiyako Namiki
  YAMAGUCHI, KEN   ROCA, JAIME  Takuji Kijima
  INOUE, KIKUKO   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Anju Kitahara
  INOUE, MARIKO   DOMÍNGUEZ, PILAR  Yayoi Takase
  URAWA, MEGUMI   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Ryôko Momoi
  TAKAGI, SANAE   DOMÍNGUEZ, PILAR  Rei Sudô
  MIDORIKAWA, HIKARU   MARTÍNEZ, ALFREDO  Michael Grant
  MORIKAWA, TOSHIYUKI   ROCA, JAIME  Brian Grant
  KOYAMA, YUKA   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Jinny Golding
  HIYAMA, NOBUYUKI   BÁSCONES, RAIS DAVID  William Matheson
  NIIYAMA, SHIHO   DOMÍNGUEZ, PILAR  Doris O´Connor
  YANADA, KIYOYUKI   TENA, PEDRO  Padre de Meiko
  ABE, MICHIKO   DOMÍNGUEZ, PILAR  Madre de Meiko
  ÔNO, YUKA   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Criada de Meiko
  INOUE, MARIKO   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Yayoi Takase
  HAN, KEIKO   CANTARERO, AMALIA  Madre de Kei
  TAKAGI, SANAE   DOMÍNGUEZ, PILAR  Rei Kijima
  KAWAZU, YASUHIKO   ROCA, JAIME  Sr. Rainy
  TAKAGI, SANAE   GAUDÍ, ISABEL  Masako Kitahara
  SATÔ, CHIE   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Srta. Uchiyama
  NAGASHIMA, YÛKO   GAUDÍ, ISABEL  Chigusa
  NAKAMURA, NAOKO   GAUDÍ, ISABEL  Keiko
  INOUE, MARIKO   DOMÍNGUEZ, PILAR  Mari
  NAKAE, SHINJI   JARA, IVÁN  Director
  (DESCONOCIDO)   JARA, IVÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 13-3-1994 y en España en TVE-2 el 20-10-1998.

Consta de 76 episodios.

Curso Doblaje Profesional MD
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8770
 Actores Originales: 164116
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 290
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 449
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1365
 Distribuidoras Originales: 3552
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32684
 Series TV: 7807
 Musicales: 114
 Animación: 1978
 Documentales: 2816
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1336
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com