Portal en permanente actualización: 15 de Junio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VOLVEREMOS A VERNOS



 

 Título Original: Till We Meet Again
 Año de Grabación: 1990
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: QT LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: STEVE KRANTZ PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YORK, MICHAEL   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Paul de Lancel
  COX, COURTENEY   DIEMAND HARTZ, MERCEDES  Marie-Frederique de Lancel
  SARA, MIA   MOSCARDÓ, MARÍA  Delphine de Lancel
  GUTTERIDGE, LUCY   SOLÁ, MARÍA LUISA  Eve de Lancel
  GRANT, HUGH   ZAMORA, SERGIO  Bruno de Lancel
  SHAUGHNESSY, CHARLES   BERNAL, JUAN ANTONIO  Armand Sadowski
  CAULFIELD, MAXWELL   MIEZA, ALBERTO  Alain Marais
  VICKERY, JOHN   RIBES, JORDI  Anthony A. Wilmot Longbridge
  BOSTWICK, BARRY   COELLO, RICKY  Terrence "Mac" McGuire
  BOXLEITNER, BRUCE   VIVES, SALVADOR  Jock Hampton
  ARNDT, DENIS   TRIFOL, ALBERTO  Swede Castelli
  MILLS, JULIET   CAVALLÉ, ROSARIO  Vivianne de Biron
  BLAKISTON, CAROLINE   PASTOR, MERCEDES  Madame Courdet
  LAW, PHYLLIDA   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Annette de Lancel
  DOBTCHEFF, VERNON   FRÍAS, ADRIÀ  Felix Penroux
  HARNOIS, ELISABETH   TRIFOL, NURIA  Freddy, niña
  KNIGHT, ELIZABETH   CONTRERAS, CARME  Marquesa de St. Fraycourt
  NEWLANDS, ANTHONY   ULLOA, FERNANDO  Jacques Charles
  HALER, TED   GARRIGA, FRANCISCO  Teniente Geary
  HARKER, SUSANNAH   QUESADA, MARÍA PILAR  Laura de Lancel
  HORNBECK, JAMES   PONS, JOSÉ FÉLIX  Dr. Weitz
  SARNE, MICHAEL   CARRERAS, ARMANDO  General Von Stern
  DANEMAN, PAUL   MEDIAVILLA, PEPE  Jean-Luc de Lancel
  CUSACK, NIAMH   DOMÈNECH, ESPERANÇA  Louise
  BROWNE, ANGELA   BEUTER, JUANA  Lady Penelope Longbridge
  HUMPOLETZ, PAUL   CRESPO, ANTONIO  Philippe
  GRUNDY, JOYCE   JOFRE, ELVIRA  Sra. Martin
  TOMLINSON, D. GEOFF   POSADA MENDOZA, LUIS  Lord Longbridge
  CHILES, LINDEN   GARRIGA, FRANCISCO  Richard Armstrong
  PIERRE, OLIVIER   GÁZQUEZ, PACO  Dr. Courdet
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Amigo de Bruno en estudio
  (DESCONOCIDO)   SOLA, ISIDRO  Banquero
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, NURIA  Anne niña, hija de Freddy
  (DESCONOCIDO)   BARCELONA, JOSÉ LUIS  Voz en off
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-11-1989 y en Reino Unido el 27-12-1989.

Consta de 2 episodios.

También producida por Yorkshire Television (YTV).

Ficha aportada por Calros, Juan GM, Josef, Kalifa, Francesc Góngora y Delage e introducida y ampliada por Iván Postigo en septiembre de 2012, enero de 2015 y noviembre de 2016.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9447
 Actores Originales: 180379
 Directores: 872
 Ajustadores: 649
 Traductores: 808
 Subtituladores: 342
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 470
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1423
 Distribuidoras Originales: 3678
 Productoras: 10035
 Agencias: 80


 Películas: 34779
 Series TV: 9009
 Musicales: 125
 Animación: 2171
 Documentales: 3048
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1459
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com