Portal en permanente actualización: 28 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NOVIA A LA FUGA




 

 Título Original: Runaway Bride
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: ABRIL, GONZALO
 Traducción: LLURBA, JOSEP
 Ajuste: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: OLIVÉ, JOAN
 Técnico de sala: CIMAS, MÓNICA
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ROBERTS, JULIA   MONTALÁ, MERCEDES  Maggie Carpenter
  GERE, RICHARD   GIL, JOSÉ LUIS  Ike Graham
  CUSACK, JOAN   GARCÍA VALERO, CONCHA  Peggy Flemming
  ELIZONDO, HÉCTOR   AURA, ERNESTO  Fisher
  WILSON, RITA (I)   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Ellie Graham
  DOOLEY, PAUL   MEDIAVILLA, PEPE  Walter Carpenter
  MELONI, CHRISTOPHER   RIBES, JORDI  Bob Kelly
  LOGUE, DONAL   CALVO, RAFAEL  Padre Brian Norris
  ROGERS, REG   BERNAL, JUAN ANTONIO  George Swilling
  VAZQUEZ, YUL   POSADA, LUIS  Gill Chávez
  MORRIS, JANE   GALLEGO, JULIA  Sra. Pressman
  SCHERTLER, JEAN   CONTRERAS, CARMEN  Abuela
  WARD, SELA   ANGELAT, MARTA  Mujer del bar
  MILLER, LARRY   ABRIL, GONZALO  Kevin
  MARSHALL, SCOTT   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Lee, recepcionista
  METCALF, LAURIE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Betty Trout
  WRIGHT, GARRET   JENNER, DAVID  Dennis
  RICHARDSON, JAMES   BENITO, FÉLIX  Sr. Paxton
  STIRGWOLT, KAREN   ROCA, BELÉN  Frances, secretaria
  MURRAY, KEVIN   GARRIGA, FRANCISCO  Pete
  (DESCONOCIDO)   BALCÁZAR, JANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BALCÁZAR, LUCÍA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-7-1999 y en España el 8-10-1999.

También producida por Touchstone Pictures, Interscope Communications y Lakeshore Entertainment.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Datos de Jana y Lucía Balcázar por cortesía de Alicia Laorden e Iván Postigo.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8331
 Actores Originales: 155284
 Directores: 791
 Ajustadores: 563
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 441
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1325
 Distribuidoras Originales: 3421
 Productoras: 9556
 Agencias: 78


 Películas: 31586
 Series TV: 7168
 Musicales: 114
 Animación: 1852
 Documentales: 2645
 Docurealities: 426
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1223
 Capítulos: 2497
 Videojuegos: 1031
 Spots: 10634
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com