Portal en permanente actualización: 22 de Junio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuelas de Doblaje - eldoblaje.com
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PRETTY SAMMY





 

 Título Original: Mahô shôjo Pretty Sammy
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Video
 Género: Miniserie
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: QT LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YOKOYAMA, CHISA   TRIFOL, NURIA  Sasami Kawai/Pretty Sammy
  KASAHARA, RUMI   DOMÉNECH, NURIA  Misao Amano/Pixy Misa
  KOZAKURA, ETSUKO   GÓMEZ, SILVIA  Ryo-Ohki
  YOKOYAMA, CHISA   SENDRA, NEUS  Tsunami
  OKAMOTO, MAYA   PALLEJÀ, ANA  Ramia
  ISHIMURA, TOMOKO   ULLOD, MARTA  Rumiya
  KIKUCHI, MASAMI   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Tenchi Kawai
  ORIKASA, AI   BEUTER, ELISA  Ryoko Orikasa
  TAKADA, YUMI   BARBARÁ, MARTA  Ayeka Takada
  KOBAYASHI, YÛKO   QUESADA, MARÍA PILAR  Washu Kobayashi
  MIZUTANI, YÛKO   MORENO, MONTSE  Mihoshi Mizutani
  AMANO, YURI   MOSCARDÓ, MARÍA  Yuri Kiyone
  MATSUMOTO, RICA   FARGAS, CRISTINA  Chihiro Kawai
  MUROZONO, TAKEHIRO   CANALS, RAMÓN  Padre de Misao
  ÔBAYASHI, RYÛSUKE   VALLÉS, ALFONSO  Biff Standard
  NAKA, HIROSHI   ANTEQUERA, PEPE  Sam
  KAMIYA, HIROSHI   DOMINGO, CLAUDI  Makoto Mizushima
  MATSUNO, TAIKI   ITCHART, EDUARD  Hiroshi
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, MARTA  Yuka
  (DESCONOCIDO)   SENDRA, NEUS  Yuri
  (DESCONOCIDO)   GUILIMANY, MIRYAM  Yuma
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, SILVIA  Madre de Misao
  (VOZ)   RAFEL, ORIOL  Título
  (VOZ)   CANALS, RAMÓN  Insertos
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANALS, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE BALLE, ORIOL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, SILVIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUILIMANY, MIRYAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMMY  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SENDRA, NEUS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, MARTA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 25-8-1995 y en España el 17-11-1999.

Consta de 3 episodios.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Alberto José García en octubre de 2012. Ampliada por Iván Postigo con datos de Francesc Góngora y Guille Skye en noviembre de 2016 y octubre de 2021.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9449
 Actores Originales: 180492
 Directores: 872
 Ajustadores: 649
 Traductores: 808
 Subtituladores: 342
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 470
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1423
 Distribuidoras Originales: 3678
 Productoras: 10038
 Agencias: 80


 Películas: 34803
 Series TV: 9017
 Musicales: 125
 Animación: 2172
 Documentales: 3052
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1459
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com