Portal en permanente actualización: 15 de Junio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación Barcelona
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Takemaker  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: THE SKY CRAWLERS



Acceso Microsite de Takemaker

 

 Título Original: Sukai kurora
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Dirección: NOGUERAS, CARLOS
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: TAKEMAKER (Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KASE, RYO   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Yuichi Kannami
  KIKUCHI, RINKO   MOLINA, GRACIELA  Suito Kusanagi
  TANIHARA, SHÔSUKE   DE GRACIA, ÁNGEL  Naofumi Tokino
  KURIYAMA, CHIAKI   TRIFOL, NURIA  Midori Mitsuya
  HIRAKAWA, DAISUKE   MORA, TONI  Aizu Yudagawa
  TAKEWAKA, TAKUMA   REDONDO, ÓSCAR  Uroyuki Shinoda
  SAKAKIBARA, YOSHIKO   GUILLÉN, ROSA  Towa Sasakura
  YAMAGUCHI, MEGUMI   RIBÓ, PAULA  Mizuki Kusanagi
  ANDÔ, MABUKI   IBÁÑEZ, GEMMA  Fuko
  HYÔDÔ, MAKO   MORALES, PILAR (II)  Kusumi
  NISHIO, YUKARI   CALVELL, CARME  Presentadora de noticias
  HISHIMI, YURIKO   ESTRADA, MARTA  Yuri, camarera
  TAKENAKA, NAOTO   ROCABAYERA, RAMÓN  Dueño del bar
  NISHIO, YUKARI   GIMÉNEZ, ARIADNA  Guía del bus
  ÔTSUKA, HÔCHÛ   GIL, VICENTE  Honda
  MUGIHITO   VALLÉS, ALFONSO  Mugiro Yamagiwa
  HIRAKAWA, DAISUKE   ALBIAC, DANI  Aihara
  KASE, RYO   MARTÍNEZ, CESC  Isamu Hiiragi
  (VOZ)   VALLÉS, ALFONSO  Insertos
  (DESCONOCIDO)   CALVELL, CARME  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESTRADA, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLADÓ, CARLES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 2-8-2008 y en España directamente en Blu-ray el 4-11-2009.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Alberto José García en octubre de 2012.

Doblaje 35mm
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9828
 Actores Originales: 189194
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 854
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1457
 Distribuidoras Originales: 3739
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35963
 Series TV: 9573
 Musicales: 129
 Animación: 2272
 Documentales: 3203
 Docurealities: 518
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1564
 Capítulos: 2902
 Videojuegos: 1148
 Spots: 10898
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com