Portal en permanente actualización: 25 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VOLAR POR LOS AIRES




 

 Título Original: Blown Away
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BRIDGES, JEFF   GARCÍA, MANOLO  Jimmy Dove/Liam McGivney
  JONES, TOMMY LEE   MACÍAS, DIONISIO  Ryan Gaerity
  AMIS, SUZY   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Kate
  BRIDGES, LLOYD   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Max O´Bannon
  WHITAKER, FOREST   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Anthony Franklin
  LINEBURG, STEPHI   TRIFOL, NURIA  Lizzy
  SANTIAGO-HUDSON, RUBEN   VALLÉS, ALFONSO  Blanket
  CLARKE, CAITLIN   GARCÍA VALERO, CONCHA  Rita
  DE ONI, CHRIS   ABRIL, GONZALO  Cortez
  WEIST, LUCINDA   LAORDEN, ALICIA  Nancy
  MACKLIN, MICHAEL   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Reportero TV
  HODGES, DAVID U.   CALVO, RAFAEL  Prisionero irlandés
  CATLETT, LOYD   FRÍAS, ADRIÀ  Bama
  FINN, JOHN   REY, MIGUEL  Capitán Fred Rourke
  STARR, MIKE   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Francis, camarero
  O´NEILL, CHRIS   GARRIGA, FRANCISCO  Boyle
  KING, JUDD DANIEL   BARGALLÓ, ELISABET  Justin
  GOODING JR., CUBA   FERNÁNDEZ, XAVIER  Aprendiz artificiero
  (DESCONOCIDO)   BARBERÁN, ÓSCAR  Voz en off
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-7-1994 y en España el 28-10-1994.

También producida por Trilogy Entertainment Group.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada posteriormente.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8070
 Actores Originales: 148347
 Directores: 771
 Ajustadores: 539
 Traductores: 656
 Subtituladores: 217
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1268
 Distribuidoras Originales: 3015
 Productoras: 8129
 Agencias: 75


 Películas: 30590
 Series TV: 6863
 Musicales: 110
 Animación: 1763
 Documentales: 2607
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1043
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 970
 Spots: 10522
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com