Portal en permanente actualización: 22 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite K 2000  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAZOS HUMANOS [doblaje Cinematk 2001]




 

 Título Original: A Tree Grows in Brooklyn
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: K2000 (Bilbao)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CINEMATK
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  McGUIRE, DOROTHY   ERDOZIA, MÓNICA  Katie Nolan
  BLONDELL, JOAN   LEGARRETA, MARIBEL  Sissy Edwards
  DUNN, JAMES   CUETO, KEPA  Johnny Nolan
  NOLAN, LLOYD   HERAS, MANU  Policía McShane
  GLEASON, JAMES   RUPÉREZ, ANTONIO  Sr. McGarrity
  DONALDSON, TED   BENGOETXEA, ANA TERESA  Neeley Nolan
  GARNER, PEGGY ANN   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Francie Nolan
  NELSON, RUTH   OSKOZ, BELÉN  Srta. McDonough
  ALEXANDER, JOHN   ARRIETA, PEDRO  Steve Edwards
  HALTON, CHARLES   FERNÁNDEZ DE CASTRO, JUAN RAMÓN  Sr. Barker
  BOROS, FERIKE   JAIO, TERE  Abuela Rommely
  DE WALT REYNOLDS, ADELINE   JAIO, TERE  Sra. Waters
  PULLY, B. S.   SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA  Vendedor de árboles Navidad
  CARLETON, GEORGE M.   LÓRIZ, JUAN CARLOS  Doctor
  LESTER, SUSAN   INSAUSTI, JAIONE  Flossie Gaddis
  MELFORD, GEORGE   GORRIÑO, EDUARDO  Sr. Spencer
  HARVEY JR., HARRY   GOIRIZELAIA, JUAN MARTÍN  Herschel Knutson
  HALLOR, EDITH   CACHO, ALMUDENA  Compradora árbol de Navidad
  CUSANELLI, PETER   ARRIETA, PEDRO  Barbero
  BRONSON, LILLIAN   OSKOZ, BELÉN  Bibliotecaria
  PIERLOT, FRANCIS   FERNÁNDEZ DE CASTRO, JUAN RAMÓN  Cura
  BRIDGE, AL   LÓRIZ, JUAN CARLOS  Charlie
  FIELD, NORMAN   GORRIÑO, EDUARDO  Director de escuela
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA  Mozo de carga
  (DESCONOCIDO)   HERAS, MANU  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   HERAS, MANU  Hombre en almacén
  (DESCONOCIDO)   GORRIÑO, EDUARDO  Carnicero
  (DESCONOCIDO)   GORRIÑO, EDUARDO  Hombre con sombrero de hongo
  (DESCONOCIDO)   CACHO, ALMUDENA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   CACHO, ALMUDENA  Effie
  (DESCONOCIDO)   ERDOZIA, ALAZNE  Srta. Maggie
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. en marzo de 1945 y en España el 22-10-1946.

Ficha aportada por Josef, Guille Skye y Txemi del Olmo e introducida por Delage e Iván Postigo en octubre y noviembre de 2012 y febrero de 2013.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8183
 Actores Originales: 150613
 Directores: 781
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 228
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3250
 Productoras: 9032
 Agencias: 77


 Películas: 30914
 Series TV: 6985
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2549
 Docurealities: 390
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1074
 Capítulos: 2453
 Videojuegos: 1016
 Spots: 10566
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com