Portal en permanente actualización: 8 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CHUGGINGTON [2ª temporada]




 

 Título Original: Chuggington
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
 Traductor: SOLDEVILA RIBELLES, LUIS
 Ajustador: LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
 Estudio de Grabación: TVE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: CBEEBIES
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  OVERTON, MORGAN   MOLINA, CHELO  Wilson
  BAILEY, IMOGEN   UGÍA, TANIA  Koko
  GEORGE, CHARLIE   VIVAS, SARA  Brewster
  HOBSON, JADIE ROSE   YUSTE, CRISTINA  Zephie
  PHILLIP, MIHIRA   ALBORG, ANA ESTHER  Toot
  DARLING, MARIA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Vee
  NYMAN, ANDY   AMORÓS, ÁNGEL  Dunbar
  PANTING, PAUL   GIL, VICENTE  Pete
  McFARLANE, COLIN   ENCINAS, ROBERTO  Harrison
  NYMAN, ANDY   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Chatsworth
  BALDWIN, PAX   MANJAVACAS, ALFONSO  Acción Convoy
  DARLING, MARIA   JARA, SANDRA  Lori
  COLA, ANGELO   CRESPO, IÑAKI  Frostini
  CLARKE, WARREN   MAS, LUIS  Veloz
  LEE, TOMMY ROMER   GALLEGO, INMA  Hoot
  DAVIES, NICOLE   MENGÍBAR, ISATXA  Calley
  CLARKE, JORDAN (III)   BLÁZQUEZ, INÉS  Emery
  GYASI, DAVID   MANIEGA, JESÚS  Mtambo
  FENTON, JOSH   PULIDO, JUAN AMADOR  Director
  SHILLING, JILLO   CANO, OLGA  Olwin
  DHAWAN, SACHA   CABRERA, FERNANDO  Eddie
  LEE, ARTHUR   CORONADO, PILAR  Hodge
  VALENTINE, ANTHONY   LARA, CHEMA  Misterioso
  KUBOTA, MEG   CASTRO, PEPA  Ling
  PANTING, PAUL   ROMERO, RAFA  Morgan
  BENJAMIN, FLOELLA   DONATE, ISABEL  Alcaldesa
  CORBETT, CLARE   CUBILLO, RAQUEL  Chucunavegador
  McDONALD, MAC   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Gosling
  PANTING, PAUL   ZÚÑIGA, MIGUEL  Irving
  DOOLING, BRENDAN   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Skylar
  BENJAMIN, NINIA   MARTÍN, GEMMA  Decca
  BENTLEY, EVE   PUEBLA, PILAR  Piper
  SAMPSON, DENZIL   BERCIANO, BEATRIZ  Denzel
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Rag
  Más información
La serie de animación es de 2008.

Temporada estrenada originalmente en Reino Unido el 28-9-2010.

Consta de 26 episodios.

Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Doris en septiembre de 2014.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8210
 Actores Originales: 151028
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 231
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1301
 Distribuidoras Originales: 3284
 Productoras: 9122
 Agencias: 77


 Películas: 30997
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1789
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 772
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1088
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1018
 Spots: 10592
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com