Portal en permanente actualización: 13 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: GEPPETTO




 

 Título Original: Geppetto
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Televisión
 Género: Musical
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: RODRÍGUEZ, LUCÍA
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SINTONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: WALT DISNEY TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: LÓPEZ, DAVID
 Técnico de sala: LÓPEZ, DAVID
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CAREY, DREW   ALDEGUER, SALVADOR  Geppetto
  LOUIS-DREYFUS, JULIA   SAIZ, AMPARO  Hada Azul
  ADKINS, SETH   LLEONART, IAN  Pinocho
  SPINER, BRENT   CRUZ, TONY  Stromboli
  AUBERJONOIS, RENÉ   HENCHE, JOSÉ RAMÓN  Profesor Buonragazzo
  RAYMOND, USHER   LOGAR JR., JUAN  Cabecilla
  GASTEYER, ANA   SANTIAGO, CECILIA  Sra. Giovanni
  BRADY, WAYNE   ESCOBOSA, JOSÉ  El Mago
  SAUL, MARK   MORENO, ADOLFO  Hijo de Mancuso
  CRIVELLO, ANTHONY   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Bernardo
  (DESCONOCIDO)   ROJO, RAÚL  Enrico
  (DESCONOCIDO)   CANEDA, OLIVIA  Sophia
  (DESCONOCIDO)   VALVERDE, MARTA  Signora Zanni
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Barbero
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Mancuso
  (DESCONOCIDO)   AMIGO, AXEL  Lorenzo
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Luciano
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, EVA  María
  (DESCONOCIDO)   PONCE, MARGARITA  Junior
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Luca
  (DESCONOCIDO)   GIL, CHUS  Gina
  (DESCONOCIDO)   ÁVILA, JAVIER  Eduardo
  (DESCONOCIDO)   AGUIRRE, SANTI  Carlo
  (DESCONOCIDO)   BALAS, DAVID  Carlo Junior
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ PLAZA, CARLOS  Niños (varios)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ PLAZA, ALEJANDRO  Niños (varios)
  (DESCONOCIDO)   ALCAÑIZ, RAÚL  Niño 10
  (DESCONOCIDO)   DE LEÓN, NICOLÁS  Niño 9
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, BRUNO  Niños (varios)
  (DESCONOCIDO)   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Padre 2
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Padre 3
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Padre 5
  (DESCONOCIDO)   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Niña 1
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Niña 2
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Madre 3
  (DESCONOCIDO)   NEILA, MARÍA TERESA  Mujer 3
  (DESCONOCIDO)   CRUZ, IRENE  Hija 1
  (DESCONOCIDO)   CERVANTES, CARMEN  Hija 2
  (DESCONOCIDO)   CANEDA, OLIVIA  Trilliza 1
  (DESCONOCIDO)   PUEBLA, PILAR  Trilliza 2
  (DESCONOCIDO)   CRUZ, IRENE  Trilliza 3
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, FERNANDO  Trabajador 1
  (DESCONOCIDO)   BETETA, DAVID  Trabajador 2
  (DESCONOCIDO)   CANEDA, CLAUDIA  Niña 3
  (DESCONOCIDO)   MORANT, MIGUEL  Padre
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-5-2000 y en España el 2-1-2004 a las 10:25 h.

Episodio 3x12 de la serie "The Wonderful World of Disney".

También producida por James Pentecost Productions y Karz Entertainment.

Doblaje incluido en la edición DVD del Reino Unido.

Dirección musical: María Caneda.

Canciones interpretadas por Amparo Saiz, Fernando García Baró, Toni Cruz, Jose Ramón Henche, José Escobosa, Margarita Ponce, Miguel Morant, Adel Hakki y Marta Valverde.

La canción "Sin hilos" pertenece a la B.S.O. del clásico animado "Pinocho" (1940) y se decidió utilizar la adaptación al castellano del doblaje argentino.

Información adicional aportada por Santacruz.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8214
 Actores Originales: 151114
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3294
 Productoras: 9152
 Agencias: 77


 Películas: 31015
 Series TV: 6984
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2551
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1096
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1018
 Spots: 10592
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com